مَا فِي الوُجُودِ وَلَا فِي الْكَوْنِ مِنْ أَحَدٍ
إِلَّا فَقِيرٌ لِفَضْلِ الْوَاحِدِ الأَحَدِ
अस्तित्वको क्षेत्रमा र ब्रह्माण्डको विशाल विस्तारमा कुनै छैन
तर एक भिखारीको रूपमा, एक मात्रको कृपा खोज्दै
مُعَوِّلُونَ عَلَى إِحْسَانِهِ فُقَرَا
لِفَيْضِ أَفْضَالِهِ يَا نِعْمَ مِنْ صَمَدِ
उनको दयामा निर्भर, आवश्यकतामा
उनको अनुग्रहको प्रचुरताका लागि, ओ संरक्षकको शिखर
سُبْحَانَ مَنْ خَلَقَ الأَكْوَانَ مِنْ عَدَمٍ
وَعَمَّهَا مِنْهُ بِالأَفْضَالِ وَالْمَدَدِ
महिमित छन् उहाँ जसले शून्यबाट ब्रह्माण्डको निर्माण गर्नुभयो
उहाँको अनुग्रह र समर्थनले यसलाई समेट्दै
تَبَارَكَ اللهُ لَا تُحْصَى مَحَامِدُهُ
وَلَيْسَ تُحْصَرُ فِي حَدٍّ وَلَا عَدَدِ
धन्य छन् अल्लाह, उहाँको प्रशंसा गणनातीत छन्
सीमामा सीमित छैन, न त संख्यामा
اللهُ اللهُ رَبِّي لَا شَرِيكَ لَهُ
اللهُ اللهُ مَعْبُودِي وَمُلْتَحَدِي
अल्लाह, अल्लाह, मेरो प्रभु, कुनै साझेदार बिना
अल्लाह, अल्लाह, मेरो पूजा, र मेरो झुकाव
اللهُ اللهُ لَا أَبْغِي بِهِ بَدَلًا
اللهُ اللهُ مَقْصُودِي وَمُعْتَمَدِي
अल्लाह, अल्लाह, म उहाँसँग कुनै विकल्प खोज्दिन
अल्लाह, अल्लाह, मेरो उद्देश्य, र मेरो एक मात्र समर्थन भित्र
اللهُ اللهُ لَا أُحْصِي ثَنَاهُ وَلَا
أَرْجُو سِوَاهُ لِكَشْفِ الضُّرِّ وَالشِّدَدِ
अल्लाह, अल्लाह, म उहाँको प्रशंसा गणना गर्न असमर्थ छु
र म उहाँ बाहेक कसैमा आशा गर्दिन दुख र विपत्तिबाट राहतको लागि
اللهُ اللهُ أَدْعُوهُ وَأَسْأَلُهُ
اللهُ اللهُ مَأْمُولِي وَمُسْتَنَدِي
अल्लाह, अल्लाह, म उहाँलाई नम्रतापूर्वक निवेदन गर्छु र म उहाँलाई बिन्ती गर्छु
अल्लाह, अल्लाह, मेरो आशा, र मेरो भरोसाको स्थान
يَا فَرْدُ يَا حَيُّ يا قَيُّومُ يَا مَلِكًا
يَا أَوَّلًا أَزَلِي يَا آخِرًا أَبَدِي
ओ अद्वितीय, ओ सधैं जीवित
ओ आत्मनिर्भर, ओ सार्वभौम
أَنْتَ الْغَنِيُّ عَنِ الأَمْثَالِ وَالشُّرَكَا
أَنْتَ الْمُقَدَّسُ عَنْ زَوْجٍ وَعَنْ وَلَدِ
ओ शाश्वत पहिलो, ओ सधैंको अन्तिम
तपाईं सबै तुलना र साझेदारहरूबाट स्वतन्त्र हुनुहुन्छ
أَنْتَ الْغِيَاثُ لِمَنْ ضَاقَتْ مَذَاهِبُهُ
وَمَنْ أَلَمَّ بِهِ خَطْبٌ مِنَ النَّكَدِ
तपाईं शरण हुनुहुन्छ जसको मार्गहरू संकुचित भएका छन्
र जसलाई दुःखले भरिएका भाषणहरूले पिडा दिएको छ
أَنْتَ الْقَريبُ الْمُجِيبُ الْمُسْتَغَاثُ بِهِ
وَأَنْتَ يَا رَبُّ لِلرَّاجِينَ بِالرَّصَدِ
तपाईं नजिक, उत्तरदायी, सहयोगको लागि खोजिएको
र तपाईं, ओ प्रभु, तीको लागि हुनुहुन्छ जसले तीव्र आशामा आशा राख्छन्
أَرْجُوكَ تَغْفِرُ لِي أَرْجُوكَ تَرْحَمُنِي
أَرْجُوكَ تُذْهِبُ مَا عِندِي مِنَ الأَوَدِ
म तपाईंलाई विनती गर्छु कि तपाईं मलाई क्षमा गर्नुहोस्, र मसँग दयालु हुनुहोस्
म तपाईंलाई विनती गर्छु कि तपाईं मबाट कुनै वक्रता हटाउनुहोस्
أَرْجُوكَ تَهْدِينِي أَرْجُوكَ تُرْشِدُنِي
لِمَا هُوَ الْحَقُّ فِي فِعْلِي وَمُعْتَقَدِي
म तपाईंलाई विनती गर्छु कि तपाईं मलाई मार्गदर्शन गर्नुहोस्, मलाई सही मार्गमा निर्देशित गर्नुहोस्
मेरो कार्य र मेरो विश्वासमा सत्य के हो
أَرْجُوكَ تَكْفِيَْنِي أَرْجُوكَ تُغْنِيَْنِي
بِفَضلِكَ اللهُ يَا رُكْنِي وَيَا سَنَدِي
म तपाईंलाई विनती गर्छु कि तपाईं मलाई पर्याप्त गर्नुहोस् र मलाई धनी बनाउनुहोस्
तपाईंको कृपाद्वारा, ओ अल्लाह, ओ मेरो स्तम्भ, र ओ मेरो समर्थन
أَرْجُوكَ تَنْظُرُنِي أَرْجُوكَ تَنْصُرُنِي
أَرْجُوكَ تُصلِحَ لِـي قَلبِي مَعَ جَسَدِي
म तपाईंलाई विनती गर्छु कि तपाईं मलाई हेर्नुहोस्, म तपाईंलाई विनती गर्छु कि तपाईं मलाई सहयोग गर्नुहोस्
म तपाईंलाई विनती गर्छु कि तपाईं मेरो लागि सुधार गर्नुहोस्, मेरो हृदयसँगै मेरो शरीर
أَرْجُوكَ تَعْصِمُنِي أَرْجُوكَ تَحْفَظُنِي
يَا رَبِّ مِنْ شَرِّ ذِي بَغْيٍ وَذِي حَسَدِ
म तपाईंलाई विनती गर्छु कि तपाईं मलाई सुरक्षित राख्नुहोस् र सुरक्षित गर्नुहोस्
ओ मेरो प्रभु, जसले अतिक्रमण गर्छ र जसले ईर्ष्या गर्छ त्यसको दुष्टता बाट
أَرْجُوكَ تُحْيِيَْنِي أَرْجُوكَ تَقْبِضُنِي
عَلَى الْبَصِيرَةِ وَالإِحْسَانِ وَالرَّشَدِ
म तपाईंलाई विनती गर्छु कि तपाईं मलाई जीवन दिनुहोस् र मलाई मर्न दिनुहोस्
ज्ञान र आश्वासनको अवस्थामा, राम्रो र मार्गदर्शनको सही मार्गमा
أَرْجُوكَ تُكْرِمُنِي أَرْجُوكَ تَرْفَعُنِي
أَرْجُوكَ تُسْكِنُنِي فِي جَنَّةِ الْخُلُدِ
म तपाईंलाई विनती गर्छु कि तपाईं मलाई सम्मानपूर्वक व्यवहार गर्नुहोस् र मलाई स्थितिमा उचाल्नुहोस्
म तपाईंलाई विनती गर्छु कि तपाईं मलाई अनन्त उद्यानमा निवास दिनुहोस्
مَعَ الْقَرابَةِ وَالأَحْبَابِ تَشْمَُلُنَا
بِالْفَضْلِ وَالْجُودِ فِي الدُّنْيَا وَيَومَ غَدِ
नातेदार र प्रियजनहरूसँगै, तपाईंले हामीलाई घेर्नुहुन्छ
कृपा र दयाले, यस जीवनमा र परलोकमा
وَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ اللهُ مُفْتَقِرًا
لِنَيْلِ مَعْرُوفِكَ الجَارِي بِلا أَمَدِ
मैले मेरो अनुहार तपाईंलाई निर्देशित गरेको छु, ओ अल्लाह, अभावमा
तपाईंको बगिरहेको अनुग्रह प्राप्त गर्नको लागि, अन्त्य बिना
وَلَا بَرِحْتُ أَمُدُّ الْكَفَّ مُبْتَهِلًا
إِلَيْكَ فِي حَالَيِ الإِمْلَاقِ وَالرَّغَدِ
मैले आफ्नो हात फैलाउन छोडेको छैन, गम्भीरतापूर्वक प्रार्थना गर्दै
तपाईंलाई आवश्यकता र समृद्धिको दुबै अवस्थामा
وَقَائِلًا بِافْتِقَارٍ لَا يُفَارِقُنِي
يَا سَيِّدي يَا كَريمَ الوَجْهِ خُذْ بِيَدِي
र घोषणा गर्दै, मेरो साथ कहिल्यै नछोड्ने अभावको भावना संग
ओ मेरो स्वामी, ओ जसको कृपा हरेक तरिकामा प्रतिबिम्बित हुन्छ, कृपया मलाई सहयोग गर्नुहोस्