مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
मेरो प्रियजनले मलाई मिलनको आशीर्वाद दिनुभएको छ
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
मेरो प्रियले मिलनको आशीर्वाद दिनुभयो
र उहाँबाट मलाई उदारतापूर्वक अनुग्रह प्रदान गर्नुभयो
separator
عَلَى بَابِ الحَبِيبِ احْطَطتُّ رَحْلِي
عَسَى أُحْظَى بِــإِيصَالِي وَوَصْلِي
प्रियको ढोकामा मैले मेरो सामान राखें
आशा छ कि मलाई मिलन र एकताको आशीर्वाद प्राप्त हुनेछ
وَ أَهْلُ اللهِ أَبْوَابُ العَطايَا
وَوَاسِطَةُ التَّجَلِّي وَالكَمَالِ
अल्लाहका मानिसहरू उपहारका ढोकाहरू हुन्
र (दैवीय) प्रकट र पूर्णताको माध्यम हुन्
separator
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
मेरो प्रियले मिलनको आशीर्वाद दिनुभयो
र उहाँबाट मलाई उदारतापूर्वक अनुग्रह प्रदान गर्नुभयो
separator
أَيَا قَــمَراً بِهٰذَا العَصْرِ لَأْ لَأْ
وَأَدْهَشَ نُورُهُ لُـــبِّي وَعَقْلِي
हे यो युगको उज्यालो चन्द्रमा
र यसको प्रकाशले मेरो हृदय र मस्तिष्कलाई अभिभूत पार्छ
طَرِيحٌ فِي حِمَاكُمْ مُسْتَجِيرٌ
مِنَ النَّفْسِ وَمِنْ أَسْوَاءِ فِعْلِي
म तपाईंको शरणमा फाल्छु, आश्रय खोज्दै
मेरो तल्लो स्व र दुष्ट कर्महरूबाट
separator
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
मेरो प्रियले मिलनको आशीर्वाद दिनुभयो
र उहाँबाट मलाई उदारतापूर्वक अनुग्रह प्रदान गर्नुभयो
separator
وَنَظْرَةْ وُدِّكُمْ تُحْيِي فُؤَادِي
وَعَطْفُ حَنَانِكُمْ يُصْلِحُ كُلِّي
तपाईंको प्रेमको एक दृष्टिले मेरो हृदयलाई जीवन दिन्छ
र तपाईंको करुणाको कोमलताले मलाई पूर्ण रूपमा सुधार्छ
فَمُدُّوا الكَفَّ لِلمَوْلَى تَعَالَى
وَمَنْ يُعْطِي السَّؤُولَ أَجَلَّ سُولِي
त्यसैले, तपाईंको हातलाई उच्च मालिकतर्फ उठाउनुहोस्
जो निरन्तर माग्नेहरूलाई सबैभन्दा ठूलो अनुरोधहरू पूरा गर्नुहुन्छ
separator
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
मेरो प्रियले मिलनको आशीर्वाद दिनुभयो
र उहाँबाट मलाई उदारतापूर्वक अनुग्रह प्रदान गर्नुभयो
separator
وَنَادُوا مَنْ يُجِيبُ مَنْ يُنَادِي
وَلَا يُمْنَعُ رَاجٍ فَيْضَ فَضْلِهِ
र उहाँलाई पुकार्नुहोस् जो पुकार्नेको उत्तर दिनुहुन्छ
उहाँको अनुग्रहको प्रवाहलाई आशा गर्नेबाट कहिल्यै रोक्नुहुन्न
وَعَرْضٌ مِنْكُمُ فِي خَيْرِ وَصْلٍ
عَلَى طـٰـهَ يُحَقِّقْ كُلَّ سُولِي
तपाईंको महान मिलनमा Ṭāhā सँगको सम्बन्ध
मेरो सबै अनुरोधलाई वास्तविकतामा ल्याउनेछ