سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
मेरो गोप्य कुरा उसलाई थाहा भयो
त्यसैले मैले भनेँ, "गोप्य राख्नेमा विश्वास गर।"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
हे ऊँटनी, तिमीलाई तिर्सना छ, वास्तवमा हामी
मदिना तर्फ जाँदैछौं!
وَأَبْـحَرَتْ فِي خُطَاهَا
وَالقَلْبُ ذِكْرٌ لِـطَهَ
उसका पाइला समुद्रमा तैरिए
जब मुटु ताहाको सम्झनाले भरियो
وَالعَيْنُ أَجْرَتْ جُـمَـاناً
يَرْوِي جَـمَـالَ المَدِينَةْ
आँखाले मोती बगायो
मदिनाको सुन्दरताको कथा सुनाउँदै
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
मेरो गोप्य कुरा उसलाई थाहा भयो
त्यसैले मैले भनेँ, "गोप्य राख्नेमा विश्वास गर।"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
हे ऊँटनी, तिमीलाई तिर्सना छ, वास्तवमा हामी
मदिना तर्फ जाँदैछौं!
فَتَمْـتَمَتْ مُقْلَتَاهَا
وَالدُّرُّ غَنَّى وَتَاهَـ
यसरी उसका आँखाहरू काँपिए, आँसु भरिएर
र आँसुका मोतीहरूले प्रशंसा गाए र छरिए
يَقُولُ حَقًّا سَنَغْدُو
بَعْدَ النَّوَى فِي المَدِينَةْ
भन्दै, पक्कै हामीले विदा लिनु पर्छ
मदिना पुगेर
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
मेरो गोप्य कुरा उसलाई थाहा भयो
त्यसैले मैले भनेँ, "गोप्य राख्नेमा विश्वास गर।"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
हे ऊँटनी, तिमीलाई तिर्सना छ, वास्तवमा हामी
मदिना तर्फ जाँदैछौं!
وَفَاحَ عِطْرُ الْجِنَـانِ
فَمَا مَلَكْتُ جَنَانِي
र बगैंचाको सुगन्धले मलाई छोप्यो
र मैले मेरो मुटुमा नियन्त्रण गुमाएँ
كَانَّهُ طَارَ مِنِّي
إِذْ شَمَّ رِيحَ المَدِينَةْ
यो मानौं मेरो मुटु मबाट उड्यो
जब मैले मदिनाको सुगन्ध पाएँ
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
मेरो गोप्य कुरा उसलाई थाहा भयो
त्यसैले मैले भनेँ, "गोप्य राख्नेमा विश्वास गर।"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
हे ऊँटनी, तिमीलाई तिर्सना छ, वास्तवमा हामी
मदिना तर्फ जाँदैछौं!
أَلْفَيْتُ فِيهَا الحَنَانَا
وَذُقْتُ فِيهَا الْأَمَانَا
मैले त्यहाँ कोमलता र करुणा पाएँ
र मैले त्यहाँ सुरक्षाको स्वाद चाखेँ
بَلَغْتُ أَسْـمَى جِوَارٍ
لَمَّا رَأَيْتُ المَدِينَةْ
मैले सर्वोच्च निवास र छिमेकमा पुगेँ
जब मैले मदिना प्रवेश गरेँ