قَدْ كَفَانِي عِْلمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
मेरो प्रभुको ज्ञानले मलाई
प्रश्न गर्ने वा रोज्ने बाट बचायो
فَدُعَائِي وَ ابْتِهَالِي
شَاهِدٌ لِي بِافْتِقَارِي
मेरो प्रार्थना र मेरो पीडादायी विन्ती
मेरो गरिबीको साक्षी हो
فَلِهَذَا السِّرِّ أَدْعُو
فِي يَسَارِي وَ عَسَارِي
यस रहस्यको लागि म प्रार्थना गर्छु
सुख र दुःखका समयमा
أَنَا عَبْدٌ صَارَ فَخْرِي
ضِمْنَ فَقْرِي وَ اضْطِرَارِي
म एक दास हुँ जसको गर्व
उसको गरिबी र बाध्यतामा छ
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِن سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
मेरो प्रभुको ज्ञानले मलाई
प्रश्न गर्ने वा रोज्ने बाट बचायो
يَاإِلَهِي وَ مَلِيكِي
أَنْتَ تَعْلَمْ كَيْفَ حَالِي
हे मेरो भगवान र मेरो राजा
तपाईं मेरो अवस्था जान्नुहुन्छ
وَبِمَا قَدْ حَلَّ قَلْبِي
مِنْ هُمُومٍ وَ اشْتِغَالِي
र मेरो हृदयमा बसेको
पीडा र व्यस्तताहरू
فَتَدَارَكْنِي بِلُطْفٍ
مِنْكَ يَا مَوْلَى المَوَالِي
मलाई बचाउनुहोस् तपाईंको कोमलतासँग
तपाईंबाट, हे प्रभुहरूको प्रभु
يَا كَرِيمَ الوَجْهِ غِثْنِي
قَبْلَ أَنْ يَفْنَى اصْطِبَارِي
हे उदार अनुहार, मलाई बचाउनुहोस्
मेरो धैर्य समाप्त हुनु अघि
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
मेरो प्रभुको ज्ञानले मलाई
प्रश्न गर्ने वा रोज्ने बाट बचायो
يَا سَرِيعَ الغَوثِ غَوْثَاً
مِنْكَ يُدْرِكْنِي سِرِيعَا
हे छिटो सहायता पुर्याउने
म सहायता माग्छु जुन छिटो आइपुग्छ
يَهْزِمُ العُسْرَ وَ يَأتِي
بِالَّذِي أَرْجُو جَمِيعَا
यो सबै कठिनाइलाई पराजित गर्नेछ र ल्याउनेछ
मेरो सबै आशा
يَا قَرِيباً يَا مُجِيبَا
يَا عَلِيمَاً يَا سَمِيعَا
हे नजिकको, जवाफ दिने
र सबै जान्ने र सबै सुन्ने
قَدْ تَحَقَّقْتُ بِعَجْزِي
وَ خُضُوعِي وَ انْكِسَارِي
मैले मेरो असमर्थता,
मेरो समर्पण र मेरो टुटेकोपनबाट प्राप्त गरेको छु
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
मेरो प्रभुको ज्ञानले मलाई
प्रश्न गर्ने वा रोज्ने बाट बचायो
لَمْ أَزَل بِالبَابِ وَاقِف
فَارْحَمَنْ رَبِّي وُقُوفِي
म अझै पनि ढोकामा उभिएको छु,
कृपया मेरो प्रभु, मेरो उभिनमा दया गर्नुहोस्
وَ بِوَادِي الفَضْلِ عَاكِفْ
فَأَدِمْ رَبِّي عُكُوفِي
उदारताको उपत्यकामा, म एकान्तमा छु
त्यसैले, अल्लाह, मेरो एकान्तलाई यहाँ स्थायी बनाउनुहोस्
وَ لِحُسْنِ الظَّنِّ لَازِمْ
فَهْوَ خِلِّي وَ حَلِيفِي
र म राम्रो विचारमा अडिग छु
यो मेरो साथी र सहयोगी हो
وَ أَنِيسِي وَ جَلِيسِي
طُولَ لَيْـلِي وَ نَهَارِي
र यो मेरो साथी हो र मलाई संगत गर्छ
दिनभरि र रातभरि
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
मेरो प्रभुको ज्ञानले मलाई
प्रश्न गर्ने वा रोज्ने बाट बचायो
حَاجَةٌ فِي النَّفْسِ يَارَب
فَاقْضِهَا يَا خَيْرَ قَاضِي
मेरो आत्मामा एक आवश्यकता छ, हे अल्लाह
कृपया यसलाई पूरा गर्नुहोस्, हे सबैभन्दा राम्रो पूरा गर्ने
وَ أَرِحْ سِرِّي وَ قَلْبِي
مِن لَظَاهَا وَ الشُّوَاظِ
र मेरो रहस्य र मेरो हृदयलाई आराम दिनुहोस्
यसको जलन र टुक्राहरूबाट
فِي سُرُورٍ وَ حُبُورٍ
وَ إِذَا مَا كُنْتَ رَاضِي
खुशी र आनन्दमा
र जब तपाईं मसँग खुसी हुनुहुन्छ
فَالْهَنَا وَ الْبَسْطُ حَالِي
وَ شِعَارِي وَ دِثَارِي
खुशी र विस्तार मेरो अवस्था हो
र मेरो आदर्श वाक्य र मेरो आवरण
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
मेरो प्रभुको ज्ञानले मलाई
प्रश्न गर्ने वा रोज्ने बाट बचायो