نَحْنُ فِي رَوْضَةِ الرَّسُولِ
हामी पैगम्बर ﷺ को बगैंचामा छौं
الله الله الله الله يا مَوْلَانَا
الله الله الله بِفَضْلِكَ كُلِّهْ
अल्लाह अल्लाह अल्लाह, हाम्रा प्रभु
अल्लाह अल्लाह अल्लाह, तपाईंको सम्पूर्ण कृपाबाट!
separator
نَحْنُ فِي رَوْضَةِ الرَّسُولِ حُضُورٌ
طَالِبِينَ الرِّضَى وَحُسْنَ قَبُولِ
हामी सन्देशवाहकको बगैंचामा उपस्थित छौं
अल्लाहको सन्तोष र सुन्दर स्वीकृति खोज्दै।
separator
جِئْنَا يَاخَيْرَ مَنْ إِلَيْهِ المَلَاذُ
بِانْكِسَارٍ وَ ذِلَّةٍ وَذُهُولِ
हे तपाईं जो शरणको लागि उत्तम हुनुहुन्छ
हामी विनम्रता, नम्रता, र विस्मयमा आएका छौं,
separator
فَاسْأَلِ اللهَ فِينَا كُلَّ عِنَايَةْ
لِنَنَالَ المُنَى فِي وَقْتِ الحُلُولِ
तपाईं अल्लाहलाई हामीलाई उहाँको मद्दत र सुरक्षा दिन आग्रह गर्नुहोस्
हामीले आशा गरेको कुरा प्राप्त गर्नको लागि हिसाबको समयमा।
separator
لَكَ قَدْرٌ عَظِيمٌ لَيْسَ يُضَاهَى
وَرِسَالَةْ تَفُوقُ كُلَّ رَسُولِ
तपाईंको विशाल स्थान छ, तुलना गर्न नसकिने
र एक सन्देश जुन हरेक सन्देशवाहक भन्दा माथि छ।
separator
أَنْتَ بَابُ الإِلَهِ فِي كُلِّ خَيْرٍ
مَنْ أَتَى فَازَ بِالرِّضَى وَالوُصُولِ
तपाईं परमेश्वरको ढोका हुनुहुन्छ सबै राम्रोमा
जो तपाईंकोमा आउँछ, स्वीकृति र एकता प्राप्त गर्दछ।
separator
كُلُّ سِرٍّ فِي الأَنْبِيَاءْ قَدْ أَتَاهُمْ
مِنْ عُلَاكُمْ مُؤَيَّدًا بِنُقُولِ
प्रत्येक पैगम्बरको रहस्य तपाईंको महानताबाट आएको थियो
र त्यसपछि हस्तान्तरण गरिएका धर्मग्रन्थहरूले पुष्टि गरियो।
separator
قَدْ تَشَفَّعْتُ فِي أُمُورِي إِلَهِي
بِالنَّبِيِّ المُشَفَّعِ المَقْبُولِ
मेरा हरेक कुरामा म मेरो परमेश्वरसँग पैगम्बरको सिफारिस खोज्छु
जसको सिफारिस स्वीकार गरिन्छ।
separator
كُلُّ مَنْ حَطَّ رَحْلَهُ بِكَرِيمٍ
نَالَ أَقْصَى المُنَى وَكُلَّ السُّولِ
जो कुनै पनि महानको निवासमा पुग्छ
उनीहरूले आफ्नो सबैभन्दा ठूलो आशा र प्रार्थनाहरू प्राप्त गर्छन्।
separator
قَدْ شَكَرْنَا الإِلَهَ فِي كُلِّ وَقْتٍ
حَيْثُ مَنَّ بِزَوْرَةٍ لِرَسُولِ
हामी हरेक क्षणमा परमेश्वरलाई धन्यवाद दिन्छौं
हामीलाई सन्देशवाहकको यो भ्रमणको आशीर्वाद दिनुभएकोमा
separator
وَكَذَاكَ لِكُلِّ مَنْ فِي بَقِيعٍ
مِنْ صِحَابٍ كَذَاكَ نَسْلُ البَتُولِ
र बकीमा आराम गर्ने सबै साथीहरूको भ्रमण पनि
र फातिमाका सन्तानहरूको पनि,
separator
وَكَذَاكَ لِكُلِّ زَوْجٍ وَبِنْتٍ
وَابْنِ مُنْجِي الأَنَامِ يَوْمَ الحُلُولِ
र सबै पत्निहरू र छोरीहरूको भ्रमण पनि
र मुक्ति दिने छोराको पनि, हिसाबको दिनमा
separator
وَكَذَاكَ لِكُلِّ مَنْ فِي أُحُدٍ
مِنْ شَهِيدٍ كَذَاكَ عَمُّ الرَّسُولِ
र उहुदका शहीदहरूको भ्रमण पनि
र सन्देशवाहकको काकाको पनि।
separator
قَدْ طَلَبْنَا بِهِمْ تَمَامَ السَّلَامَةْ
فِي مَسِيرٍ لِأَرْضِنَا وَالدُّخُولِ
हामी तिनीहरूको पवित्रताद्वारा पूर्ण शान्ति र सुरक्षाको लागि प्रार्थना गर्छौं
हाम्रो घर फर्कने यात्रामा र आगमनमा।
separator
وَطَلَبْنَا النَّجَاةَ فِي يَومِ حَشْرٍ
وَسَلَامًا مِنْ كُلِّ فَظٍّ جَهُولِ
र हामी सभाको दिनमा मुक्ति खोज्छौं
र सबै अज्ञानी र कठोरहरूबाट सुरक्षा।
separator
رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِيِّ وَآلٍ
وَصِحَابٍ وَتَابِعٍ بِشُمُولِ
मेरो प्रभु, पैगम्बर, उहाँको परिवार, उहाँका साथीहरू, र तिनीहरूका उत्तराधिकारीहरूमा समावेशी आशीर्वाद पठाउनुहोस्।