يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى الرَّاقِي إِلَى الرُّتَبِ
في لَيْلَةِ السَّبْعِ والعِشْرِينَ مِنْ رَجَبِ
हे प्रभु, उच्च स्थानमा पुग्नेलाई आशीर्वाद देऊ
रजबको सत्ताईसौं रातमा
فِي لَيْلَةِ القُدْسِ أَمَّ الرُّسُلَ سَيِّدُنا
طَهَ الحَبِيْبُ إمَامُ العُجْمِ وَالْعَرَبِ
पवित्र रातमा, हाम्रो मालिकले सन्देशवाहकहरूलाई नेतृत्व गरे
ताहा प्रिय, अरबी र गैर-अरबीहरूको इमाम
عَلَا عَلَى السَّبْعِ نَاجَى اللهَ خَالِقَهُ
فِيْ رُتْبَةٍ قَد عَلَتْ حَقَّاً عَلَى الرُّتَبِ
उनी सात आकाशमाथि उक्लिए र आफ्नो सृष्टिकर्ता अल्लाहसँग कुरा गरे
एक स्थानमा जुन वास्तवमै स्थानहरूभन्दा माथि उठेको छ
مِنْ دُونِهِ الرُّسُلُ وَالأمْلَاكُ أَجْمَعُهُمْ
لِقَابِ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى ٱصْطُفِى وَحُبِّى
उहाँभन्दा तल, सन्देशवाहकहरू र सबै देवदूतहरू
दुई धनुषको दूरी वा अझ नजिक, उहाँलाई चयन गरियो र नजिक ल्याइयो
يَا رَبِّ وَفِّرْ عَطَانَا هَبْ لَنَا حِكَمَاً
وَلَا تُخَيِّبْ رَجَاءَنَا لِلْدُّعَآ إِسْتَجِبِ
हे प्रभु, हामीलाई प्रचुर मात्रामा देऊ र हामीलाई बुद्धि देऊ
प्रार्थना गर्नेहरूको प्रार्थनालाई निराश नगर
وَجْمَعْ وَأَلِّفْ قُلُوبَ ٱلْمُسْلِمِينَ عَلَى
مَا تَرْتَضِيهِ وَنَفِّسْ سَائِرَ الكُرَبِ
र मुस्लिमहरूको हृदयलाई एकताबद्ध गर र
जसले तिमीलाई खुशी पार्छ र सबै पीडा हटाऊ
يَا رَبِّ وَانْظُرْ إِلَيْنَا هَبْ لَنَا فَرَجَاً
وَاجْعَلْ لَنَا مَخْرَجَاً مِنْ أَيِّ مَا نَصَبِ
हे प्रभु, हामीलाई हेर र राहत देऊ
र हामीलाई जुनसुकै कष्टबाट बाटो निकाल
بَارَكَ لَنَا فِي الَّذِي أَعْطَيْتَهُ وَتَوَلَّــنَـا
وَعَافِ وَسَلَّمْنَا مِنَ الْعَطَبِ
हामीलाई तिमीले दिएकोमा आशीर्वाद देऊ र हाम्रो हेरचाह गर
हामीलाई राम्रो स्वास्थ्य देऊ र हानिबाट सुरक्षित राख