صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
शुद्ध प्रार्थनाहरू
प्रिय मेरो गुरु मुहम्मदका लागि
فَاحَ طِيبُ المِسْكِ الفَاحَا
هَيَّجَ القَلْبَ فَبَاحَا
मस्कको सुगन्ध फैलियो
हृदयलाई उत्तेजित गर्यो, यसको प्रेम घोषणा गर्यो!
حَرَّكَ الطَّرْفَ فَنَاحَا
مِنْ غَرَامٍ فِي مُحَمَّدْ
आँखाहरूलाई आँसु झार्न प्रेरित गर्यो
मुहम्मदको गहिरो प्रेममा।
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
शुद्ध प्रार्थनाहरू
प्रिय मेरो गुरु मुहम्मदका लागि
طَيْبَةُ المُخْتَارِ طَيْبَةْ
حُبُّهَا يَا نَاسُ قُرْبَةْ
चयनितको तैबा
हे मानिसहरू: यसको प्रेमले नजिक ल्याउँछ!
لَيْتَنَا يَا قَوْمُ صُحْبَةْ
عِنْدَ مَوْلَانَا مُحَمَّدْ
काश हामी सबै संगत हुन्थ्यौं
हाम्रो गुरु मुहम्मदको नजिक।
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
शुद्ध प्रार्थनाहरू
प्रिय मेरो गुरु मुहम्मदका लागि
لَيْتَنَا نَلْقَى الحَبِيبَا
حُبُّهُ أَضْحَى عَجِيبَا
काश हामी प्रियजनलाई भेट्थ्यौं
उनको प्रेम साँच्चै अद्भुत भएको छ!
لَيْتَنَا نَسْعَى قَرِيبَا
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
काश हामी चाँडै यात्रा गर्थ्यौं
प्रियजन, मेरो गुरु मुहम्मदको लागि।
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
शुद्ध प्रार्थनाहरू
प्रिय मेरो गुरु मुहम्मदका लागि
رَوْضَةٌ تَعْلُو العَوَالِي
حُبُّهَا فِي القَلْبِ غَالِي
एक रौदा यति उच्च, यति उच्च!
यसको प्रेम हृदयमा, यति मूल्यवान!
هَيَّمَتْ كُلَّ الرِّجَالِ
عَاشِقِينْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
यसले सबै मानिसहरूलाई बनायो
मेरो गुरु मुहम्मदको प्रेमीहरूमा।
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
शुद्ध प्रार्थनाहरू
प्रिय मेरो गुरु मुहम्मदका लागि
نُورُهَا نُورٌ بَدِيعٌ
قَدْرُهَا قَدْرٌ رَفِيعٌ
यसको प्रकाश एक अद्भुत प्रकाश हो
यसको मूल्य यति उच्च छ!
سَاكِنٌ فِيهَا الشَّفِيعُ
أَكْرَمُ الرُّسْلِ مُحَمَّدْ
यसमा बस्छन् मध्यस्थकर्ता
सबैभन्दा महान् सन्देशवाहक: मुहम्मद
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
शुद्ध प्रार्थनाहरू
प्रिय मेरो गुरु मुहम्मदका लागि
مَنْ أَتَاهَا لَيْسَ يَشْقَى
كُلَّ خَيْرٍ سَوْفَ يَلْقَى
जो यसमा आउँछ, पीडा भोग्दैन
उसले सबै राम्रो भेट्नेछ!
دَارُ خَيْرِ الخَلْقِ حَقَّا
الحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
सृष्टिको सर्वश्रेष्ठको घर, सत्यमा!
प्रिय, मेरो गुरु मुहम्मद।
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
शुद्ध प्रार्थनाहरू
प्रिय मेरो गुरु मुहम्मदका लागि
وَ رَأَيْنَاهُ جِهَارَا
نُورُهُ فَاقَ النَّهَارَا
र हामीले उहाँलाई स्पष्ट रूपमा देख्यौं
उहाँको प्रकाश दिनको प्रकाशलाई पार गर्यो!
قَلْبُ أَهْلِ الحُبِّ طَارَا
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
प्रेमको मानिसहरूको हृदय उड्यो
प्रिय मेरो गुरु मुहम्मदको लागि।
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
शुद्ध प्रार्थनाहरू
प्रिय मेरो गुरु मुहम्मदका लागि
وَ اسْكُبُوا دَمْعَ القُلُوبِ
وَ اشْرَبُوا مَاءَ الغُيُوبِ
हृदयको आँसुहरू पोख्नुहोस्
र अदृश्यको पानी पिउनुहोस्!
لَا تُفَكِّرْ فَي الذُّنُوبِ
شَافِعٌ فِيهَا مُحَمَّدْ
तपाईंको पापहरूको बारेमा नसोच्नुहोस्
किनकि उनी तिनीहरूमा मध्यस्थता गर्नेछन्, मुहम्मद!
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
शुद्ध प्रार्थनाहरू
प्रिय मेरो गुरु मुहम्मदका लागि
عِنْدَ رُؤْيَاهُ يَرَانَا
عِنْدَمَا زُرْنَا المَكَانَا
जब हामी उहाँलाई त्यहाँ देख्छौं, उहाँले हामीलाई देख्नुहुन्छ
जब हामी त्यो धन्य स्थानमा जान्छौं
رَوْضَةٌ فِيهَا هُدَانَا
الحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
रौदा जसमा हाम्रो मार्गदर्शक छ
प्रिय मेरो गुरु मुहम्मद!
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
शुद्ध प्रार्थनाहरू
प्रिय मेरो गुरु मुहम्मदका लागि
يَوْمَ عِيدٍ عِندَ قَلْبِي
حِينَمَا لَاقَيْتُ حَبِّي
मेरो हृदयको लागि यो एक ईदको दिन हो
जब म मेरो प्रियजनलाई भेट्छु!
خَيْرُ خَلْقِ اللهِ طِبِي
الحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
सृष्टिको सर्वश्रेष्ठ, मेरो औषधि
प्रिय, मेरो गुरु मुहम्मद!
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
शुद्ध प्रार्थनाहरू
प्रिय मेरो गुरु मुहम्मदका लागि
قَدْ أَتَيْنَا فِي جَمَاعَةْ
نَرْتَجِي مِنْكَ الشَّفَاعَةْ
हामी समूहमा आएका छौं
तपाईंको मध्यस्थताको खोजी गर्दै!
شَرْعُكَ المُحْبُوبُ طَاعَةْ
قَدْ أَطَعْنَا يَا مُحَمَّدْ
तपाईंको प्रिय कानून आज्ञाकारिता हो
हामीले पालन गरेका छौं, हे मुहम्मद!
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
शुद्ध प्रार्थनाहरू
प्रिय मेरो गुरु मुहम्मदका लागि
رَبَّنَا إِنَّا أَتَيْنَا
مِن بِعَادٍ وَسَعَيْنَا
हाम्रो प्रभु हामी आएका छौं
टाढाबाट हामी यात्रा गरेका छौं!
رَبَّنَا فَانْظُرْ إِلَيْنَا
بِالحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
हाम्रो प्रभु, हामी तपाईंलाई हामीतिर हेर्न अनुरोध गर्छौं
प्रिय, मेरो गुरु मुहम्मदको माध्यमबाट!
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
शुद्ध प्रार्थनाहरू
प्रिय मेरो गुरु मुहम्मदका लागि
نَاظِمُ الدُّرِّ المُحَرَّرْ
شَيْخُنَا مِنْ آلِ جَعْفَرْ
यी लेखिएका मोतीहरूको रचनाकार
(हाम्रो शेख) जाफरको घरबाट
َراجِي فَضْلًا مِنْكَ أَكْبَرْ
بِالحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
तपाईंको सबैभन्दा ठूलो कृपाको लागि अनुरोध गर्दैछ
प्रिय, मेरो गुरु मुहम्मदको माध्यमबाट!