اِلْزَمْ بَابَ رَبِّكْ ، وَاتْرُكْ كُلَّ دُونْ
وَاسْأَلْهُ السَّلَامَةْ مِنْ دَارِ الفُتُونْ
तपाईंको प्रभुको ढोकामा टाँसिनुहोस्, र अरू सबैलाई छोड्नुहोस्।
उहाँसँग परीक्षाको घरबाट सुरक्षाको लागि प्रार्थना गर्नुहोस्।
لا يَضِيقُ صَدْرُكْ ، فَالحَادِثْ يَهُونْ
اللهُ المُقَدِّرْ، وَالعَالَمْ شُئُونْ
तपाईंको हृदयलाई साँघुरो महसुस नगराउनुहोस्, यो अस्थायी संसार तुच्छ छ।
अल्लाह सबै भाग्यको निर्धारणकर्ता हुनुहुन्छ, र संसार यसको मात्र अभिव्यक्ति हो।
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
तपाईंको चिन्ता धेरै नहोस्।
जे निर्धारण गरिएको छ, त्यो अवश्य हुनेछ।
فِكْرَكْ وَاخْتِيَارَكْ دَعْهُمَا وَرَاكْ
وَالتَّدْبِيرَ أَيْضًا ، وَاشْهَدْ مَنْ بَرَاكْ
तपाईंको विचार र छनोटहरूलाई पछाडि फाल्नुहोस्।
तपाईंको योजना पनि; उहाँलाई साक्षी गर्नुहोस् जसले तपाईंलाई सिर्जना गर्नुभयो।
مَوْلَاكَ المُهَيْمِنْ ، إِنَّهُ يَرَاكْ
فَوِّضْ لُهْ أُمُورَكَ ، وَاحْسِنْ بِالظُّنُونْ
तपाईंको मालिक, सर्वशक्तिमान - निश्चय नै, उहाँले तपाईंलाई देख्नुहुन्छ।
उहाँलाई तपाईंका सबै मामिलाहरू सुम्पिनुहोस् र उहाँप्रति आफ्नो विचारहरू सुन्दर बनाउनुहोस्।
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
तपाईंको चिन्ता धेरै नहोस्।
जे निर्धारण गरिएको छ, त्यो अवश्य हुनेछ।
لَوْ وَلِمْ وَكَيفَ قَوْلُ ذِي الحَمَقْ
يَعْتَرِضْ عَلَى اللَّهِ الَّذِي خَلَقْ
यदि मात्र, किन, र कसरी मूर्खहरूको कथन हो।
अल्लाहलाई आपत्ति गर्नु, जसले सिर्जना गर्नुभयो,
وَقَضَى وَقَدَّرْ كُلَّ شَيءْ بِحَقّ
يَا قَلبي تَنَبَّهْ ، وَاتْرُكِ المُجُونْ
सबै कुरा सत्यमा विभाजन गर्नुभयो र निर्धारण गर्नुभयो।
हे मेरो हृदय, उठ र निर्लज्जता छोड।
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
तपाईंको चिन्ता धेरै नहोस्।
जे निर्धारण गरिएको छ, त्यो अवश्य हुनेछ।
قَدْ ضَمِنْ تَعَالَى بِالرِّزْقِ القَوَامْ
فِي الكِتَابِ المُنْزَلْ نُورًا لِلأَنَامْ
उहाँ, सर्वश्रेष्ठले, जीविकाको जिम्मेवारी लिनुभएको छ।
एक किताबमा जुन सृष्टिको लागि प्रकाशको रूपमा प्रकट भएको थियो।
فَالرِّضَا فَرِيضَةْ ، وَالسَّخَطْ حَرَامْ
وَالقُنُوعْ رَاحَةْ ، وَالطَّمَعْ جُنُونْ
त्यसैले, स्वीकृति एक कर्तव्य हो, र असन्तोष निषेधित छ।
सन्तोष शान्ति हो, र लोभ पागलपन हो।
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
तपाईंको चिन्ता धेरै नहोस्।
जे निर्धारण गरिएको छ, त्यो अवश्य हुनेछ।
أَنْتَ وَالخَلَائِقْ كُلُّهُمْ عَبِيدْ
وَالإِلَهُ فِينَا يَفْعَلْ مَا يُرِيدْ
तपाईं र सबै सृष्टि सेवकहरू हुनुहुन्छ,
र परमेश्वरले हामीसँग जे चाहनुहुन्छ, त्यो गर्नुहुन्छ।
هَمُّكَ وَاغْتِمَامُكْ وَيْحَكْ مَا يُفِيدْ
القَضَا تَقَدَّمْ ، فَاغْنَمِ السُّكُونْ
तपाईंको चिन्ता र तनाव - धिक्कार छ तपाईंलाई - केही काम लाग्दैन।
दैवीय निर्णय आएको छ, त्यसैले शान्त रहनुहोस्।
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
तपाईंको चिन्ता धेरै नहोस्।
जे निर्धारण गरिएको छ, त्यो अवश्य हुनेछ।
الَّذِي لِغَيْرِكْ لَنْ يَصِلْ إلَيْكْ
وَالَّذِي قُسِمْ لَكْ حَاصِلٌ لَدَيْكْ
अरूको लागि निर्धारण गरिएको कुरा कहिल्यै तपाईंलाई पुग्दैन।
र तपाईंको लागि विभाजन गरिएको कुरा, तपाईंलाई प्राप्त हुनेछ।
فَاشْتَغِلْ بِرَبِّكْ وَالَّذِي عَلَيْكْ
فِي فَرْضِ الحَقِيقَةْ وَالشَّرْعِ المَصُونْ
त्यसैले, तपाईंको प्रभु र तपाईंको जिम्मेवारीमा व्यस्त रहनुहोस्।
वास्तविकताको कर्तव्य र सुरक्षित पवित्र कानूनमा।
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
तपाईंको चिन्ता धेरै नहोस्।
जे निर्धारण गरिएको छ, त्यो अवश्य हुनेछ।
شَرْعِ المُصْطَفَى الهَادِي البَشِيرْ
خَتْمِ الأَنْبِيَاءِ البَدْرِ المُنِيرْ
चयनितको पवित्र कानून, मार्गदर्शक, शुभ समाचार दिने।
प्रवक्ताहरूको छाप, उज्यालो पूर्ण चन्द्रमा।
صَلَّى اللهُ عَلَيهِ الرَّبُّ القَدِيرْ
مَا رِيحُ الصَّبَا مَالَتْ بِالغُصُونْ
अल्लाहको आशीर्वाद, सर्वशक्तिमान प्रभु।
जति बिहानको हावा हाँगाहरूलाई झुकाउँछ।
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
तपाईंको चिन्ता धेरै नहोस्।
जे निर्धारण गरिएको छ, त्यो अवश्य हुनेछ।