لَا إِلـــــهَ إِلَّا الـــــلـــــه
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
अल्लाह बाहेक अरू कुनै भगवान छैन
अल्लाह बाहेक अरू कुनै भगवान छैन
مُـــــحَـــــمَّـــــد رَسُـــــولُ الـــــلـــــه
عَـــــلَـــــيـــــهِ صَـــــلَاةُ الـــــلـــــه
मुहम्मद अल्लाहको रसूल हुन्
उहाँमाथि अल्लाहको प्रार्थना छ
بِـــــهَـــــا يَـــــثـــــبُـــــتُ الإيـــــمَـــــان
بِـــــهَـــــا يَـــــحْـــــصُـــــلُ الأَمَـــــان
यसबाट विश्वास स्थापित हुन्छ
यसबाट सुरक्षा प्राप्त हुन्छ
كَـــــرِّر أَيُّـــــهَـــــا الإنْـــــسَـــــان
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
दोहराऊ, हे मानव
अल्लाह बाहेक अरू कुनै भगवान छैन
تَـــــكْـــــرَارُهَـــــا مَـــــا أَحْـــــلَاه
مَـــــا أَبْـــــهَـــــاهُ مَـــــا أَعْـــــلَاه
यसको दोहोर्याइँ कति मिठो छ
कति शानदार, कति उच्च
تُـــــدْنِـــــي الـــــعَـــــبْـــــدَ مِـــــنْ مَـــــولَاه
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
यो सेवकलाई उसको मालिक नजिक ल्याउँछ
अल्लाह बाहेक अरू कुनै भगवान छैन
قَـــــدْ أَتَـــــانَـــــا فِـــــي الأَخْـــــبَـــــار
عَـــــنِ الـــــنَّـــــبِـــــيِّ الـــــمُـــــخْـــــتَـــــار
हामीलाई समाचारमा आएको छ
चयनित पैगम्बरबाट
أَنَّ أَفْـــــضَـــــلَ الأَذْكَـــــار
لَا إِلـــــهَ إِلَّا الـــــلـــــه
सर्वश्रेष्ठ स्मरणहरू
अल्लाह बाहेक अरू कुनै भगवान छैन
جَـــــمَـــــعَـــــتْ مَـــــعْـــــنَـــــى الـــــتَّـــــوحِـــــيـــــد
وَدَلَّـــــتْ بِـــــلَا مَـــــزِيـــــد
यसले एकेश्वरवादको अर्थ समेट्छ
र कुनै थप बिना संकेत गर्दछ
كَـــــرِّرْ أَيُّـــــهَـــــا الـــــمُـــــرِيـــــد
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
दोहराऊ, हे साधक
अल्लाह बाहेक अरू कुनै भगवान छैन
ذَاكِـــــرُهَـــــا لَا يَـــــشْـــــقَـــــى
لا يَـــــنَـــــالُ فَـــــرَقَـــــا
यसको स्मरण गर्नेले दुःखी हुनेछैन
विछोड प्राप्त गर्नेछैन
هِـــــيَّ الـــــعُـــــرْوَةُ الـــــوُثْـــــقَـــــى
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
यो दृढ समात्ने हात हो
अल्लाह बाहेक अरू कुनै भगवान छैन
هِـــــيَ حِـــــصْـــــنُـــــكَ الْـــــحَـــــصِـــــيـــــن
هِـــــيَ دِرْعُـــــكَ الْـــــمَـــــتِـــــيـــــن
यो तिम्रो बलियो किल्ला हो
यो तिम्रो ठोस ढाल हो
ذِكْـــــرُ رَبِّ الـــــعَـــــالَـــــمِـــــيـــــن
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
संसारका प्रभुको स्मरण
अल्लाह बाहेक अरू कुनै भगवान छैन
بِـــــهَـــــا الـــــفَـــــوزُ وَ الـــــنَّـــــجَـــــاة
فِـــــيـــــهَـــــا كُـــــلُّ الـــــبَـــــرَكَـــــات
यसबाट सफलता र उद्धार छ
यसमा सबै आशीर्वादहरू छन्
تُـــــنْـــــجِـــــي مِـــــن كُـــــلِّ الآفَـــــات
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
यो सबै विपत्तिबाट बचाउँछ
अल्लाह बाहेक अरू कुनै भगवान छैन
بِـــــهَـــــا تُـــــمـــــحَـــــى الـــــسَّـــــيـــــئَـــــات
بِـــــهَـــــا تَـــــنـــــمُـــــو الـــــحَـــــسَـــــنَـــــات
यसबाट पापहरू मेटिन्छन्
यसबाट राम्रा कामहरू बढ्छन्
بِـــــهَـــــا تُـــــنَـــــالُ الـــــخَـــــيـــــرَات
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
यसबाट राम्रो प्राप्त हुन्छ
अल्लाह बाहेक अरू कुनै भगवान छैन
فِـــــيـــــهَـــــا لِـــــلـــــسُّـــــقْـــــمِ دَوَا
فِـــــيـــــهَـــــا لِـــــلـــــضَّـــــعْـــــفِ قِـــــوَى
यसमा रोगको औषधि छ
यसमा कमजोरीको लागि शक्ति छ
هِـــــيَ كَـــــلِـــــمَـــــةُ الـــــتَّـــــقـــــوَى
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
यो धर्मको शब्द हो
अल्लाह बाहेक अरू कुनै भगवान छैन
هِـــــيَ شِـــــفَـــــاءُ الـــــصُّـــــدُور
هِـــــيَ نُـــــورٌ عَـــــلَـــــى نُـــــور
यो हृदयहरूको उपचार हो
यो प्रकाशमा प्रकाश हो
ذِكْـــــرُ رَبِّـــــكَ الـــــغَـــــفُـــــور
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
तिम्रो क्षमाशील प्रभुको स्मरण
अल्लाह बाहेक अरू कुनै भगवान छैन
هِـــــيَ الـــــنِّـــــعْـــــمَـــــةُ الـــــعُـــــظـــــمَـــــى
هِـــــيَ الـــــمَـــــقَـــــامُ الأسْـــــمَـــــى
यो सबैभन्दा ठूलो आशीर्वाद हो
यो उच्चतम स्थान हो
لَـــــيـــــسَ تٌـــــبْـــــقِـــــي أَلَـــــمَـــــا
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
यो कुनै पीडा छोड्दैन
अल्लाह बाहेक अरू कुनै भगवान छैन
هِـــــيَ شِـــــفَـــــاءُ الـــــعِـــــلَـــــلْ
فِـــــيـــــهَـــــا إِصْـــــلَاحُ الـــــخَـــــلَـــــل
यो रोगहरूको उपचार हो
यसमा दोषहरूको सुधार छ
فَـــــاذْكُـــــر لَا تَـــــخْـــــشَ الَْـــــمـــــلَـــــل
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
स्मरण गर, दिक्क नमान
अल्लाह बाहेक अरू कुनै भगवान छैन
لَازِمُـــــوهَـــــا يَـــــا إخْـــــوَان
نَـــــوِّرُوا بِـــــهَـــــا الْـــــجِـــــنَـــــان
यसलाई पालन गर, हे भाइहरू
यसबाट बगैंचाहरू उज्यालो बनाऊ
إِنَّ مِـــــفْـــــتَـــــاحَ الْـــــجِـــــنَـــــان
لَا إِلـــــهَ إِلَّا الـــــلـــــه
वास्तवमा, बगैंचाहरूको कुञ्जी
अल्लाह बाहेक अरू कुनै भगवान छैन
لَازِمُـــــوهَـــــا بِـــــالأَسْـــــحَـــــار
وَالـــــعَـــــشِـــــيِّ والإبْـــــكَـــــار
यसलाई बिहान पालन गर
र साँझ र बिहान
تَـــــســـــتَـــــمِـــــدُّوا مِـــــنْ أَنْـــــوَار
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
यसको प्रकाशबाट खिच
अल्लाह बाहेक अरू कुनै भगवान छैन
نَـــــوِّرُوا بِـــــهَـــــا الـــــقُـــــلُـــــوب
مَـــــحِّـــــصُـــــوا بِـــــهَـــــا الـــــذُّنُـــــوب
यसबाट हृदयहरू उज्यालो बनाऊ
यसबाट पापहरू शुद्ध गर
إِنَّ أَعْـــــظَـــــمَ الـــــمَـــــطْـــــلُـــــوب
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
वास्तवमा, सबैभन्दा ठूलो खोज
अल्लाह बाहेक अरू कुनै भगवान छैन
هِـــــيَ الـــــرَّحـــــمَـــــةُ الـــــكُـــــبْـــــرَى
فِـــــي الـــــدُّنْـــــيَـــــا وَفِـــــي الأُخْـــــرَى
यो सबैभन्दा ठूलो दया हो
यस संसारमा र परलोकमा
أَعْـــــلَـــــى الأَذْكَـــــارِ أَجْـــــرَا
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
सर्वोच्च स्मरणहरूमा पुरस्कार
अल्लाह बाहेक अरू कुनै भगवान छैन
لَا تَـــــغْـــــفُـــــلْ عَـــــنْـــــهَـــــا وَلَا
تَـــــتْـــــرُك تَـــــنْـــــزِيـــــهَ الـــــمَـــــوْلَـــــى
यसलाई बेवास्ता नगर न
मालिकको महिमाको प्रशंसा छोड
إِنَّ الـــــمَـــــثَـــــلَ الأَعْـــــلَـــــى
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
वास्तवमा, उच्चतम उदाहरण
अल्लाह बाहेक अरू कुनै भगवान छैन
حَـــــافِـــــظُـــــوا عَـــــلَـــــى الأَوْقَـــــات
دَاوِمُـــــوا عَـــــلَـــــى الـــــطَّـــــاعَـــــات
समयको रक्षा गर
आज्ञाकारितामा निरन्तर रह
تُـــــنْـــــجَـــــيـــــكُـــــمْ مِـــــنَ الآفَـــــات
لَا إِلـــــهَ إِلَّا الـــــلـــــه
यो तिमीलाई विपत्तिबाट बचाउँछ
अल्लाह बाहेक अरू कुनै भगवान छैन
يُـــــقَـــــارِنُـــــهَـــــا الإقْـــــرَار
بِـــــرِسَـــــالَـــــةِ الـــــمُـــــخْـــــتَـــــار
यससँग स्वीकारोक्ति छ
चयनितको सन्देशको
مَـــــنْ حَـــــبَـــــانَـــــا مِـــــنْ أَنْـــــوَار
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
जसले हामीलाई प्रकाशबाट दिएको छ
अल्लाह बाहेक अरू कुनै भगवान छैन
خَـــــيْـــــرُ الـــــخَـــــلْـــــقِ عِـــــنْـــــدَ الـــــلـــــه
صَـــــاحِـــــبُ الـــــعِـــــزِّ وَالـــــجَـــــاه
अल्लाहसँग सबैभन्दा राम्रो सृष्टि
सम्मान र प्रतिष्ठाका मालिक
خَـــــاتَـــــمُ رُسْـــــلِ الإلَـــــه
مُـــــحَـــــمَّـــــد رَسُـــــولُ الـــــلـــــه
भगवानका दूतहरूको अन्तिम
मुहम्मद अल्लाहको रसूल हुन्