طَابَ قَلبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
Mitt hjerte gledet seg og ble gitt lykkens beger
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, vår Herre
Allah Allah, Allah Allah, vår Tilstrekkelighet
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Å Herre, foren - Allah min Mester -
Å Herre, foren våre saker ved Forbederen!
separator
طَابَ قَلْبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
وَ حَبِيبُ القَلْبِ مِنِّي قَدْ دَنَا
Mitt hjerte er i fred, og har blitt næret av gledens drikk
Fordi min hjertes Elskede har kommet nær meg
فَتَشَعْشَعْ الله يَا مَوْلَايْ
نُورُهُ فِي القَلْبِ بَدْرَاً حَسَنَا
Hans lys har omsluttet
hjertet som en strålende fullmåne.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, vår Herre
Allah Allah, Allah Allah, vår Tilstrekkelighet
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Å Herre, foren - Allah min Mester -
Å Herre, foren våre saker ved Forbederen!
separator
فَصَفَا حَالِي وَ نِلْتُ مِنَنَا
وَاسِعَاتٍ يَا لَهَذَاكَ السَّنَا
Derfor har min tilstand blitt ren,
Og jeg har oppnådd store gaver på grunn av denne velviljen,
جُودْ أَوْسَعْ الله يَا مَوْلَايْ
فَوْقَ إِدْرَاكِ الألِـبَّـا الفُطَنَا
Disse er sublime utgytelser,
større enn hva intellektuelle store sinn kan forstå.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, vår Herre
Allah Allah, Allah Allah, vår Tilstrekkelighet
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Å Herre, foren - Allah min Mester -
Å Herre, foren våre saker ved Forbederen!
separator
مِنَحُ اللهِ تَعَالَى رَبِّنَا
جَلَّ عَنْ حَصْرٍ عَطَاهُ حَسْبُنَا
Guddommelige gaver fra Gud, vår Herre,
Vår Tilstrekkelighet, utover telling eller forståelse
بِالمُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
عَبْدِهِ المُخْتَارِ وَافَانَا الهَنَا
Ved dyden av Forbederen,
Hans utvalgte slave, har Hans nåde omfavnet oss.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, vår Herre
Allah Allah, Allah Allah, vår Tilstrekkelighet
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Å Herre, foren - Allah min Mester -
Å Herre, foren våre saker ved Forbederen!
separator
إنَّهُ خَيْرُ البَرَايَا ذُخْرُنَا
جَامِعَ اسْرَارِ المَزَايَا فَخْرُنَا
Han er den beste av skapelsen og vår skatt.
Han er bæreren av hemmeligheter til perfeksjon og vår stolthet.
قَدْرُهْ اَرْفعْ الله يَا مَوْلَايْ
كُلِّ قَدْرٍ بَاطِنَا وَ عَلَنَا
Hans posisjon er hevet,
hver indre og ytre manifestasjon av den.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, vår Herre
Allah Allah, Allah Allah, vår Tilstrekkelighet
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Å Herre, foren - Allah min Mester -
Å Herre, foren våre saker ved Forbederen!
separator
فَهْوَ مَحْبُوبُ الإلَهِ رَبِّنَا
خَاتَمُ الرُّسْلِ الكِرَامِ الأُمَنَا
Han er den Elskede av den Allmektige, vår Herre.
Seglet av de troverdige verdige Profetene
المُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
قَبْلَ كُلِّ شَافِعٍ يَوْمَ العَنَا
Den som sin forbønn er akseptert
før noen annen forbeder på den store vanskelighetsdagen.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, vår Herre
Allah Allah, Allah Allah, vår Tilstrekkelighet
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Å Herre, foren - Allah min Mester -
Å Herre, foren våre saker ved Forbederen!
separator
أحْمَدُ المَحْمُودُ طَهَ حِصْنُنَا
سَيِّدُ السَّادَاتِ طُرَّاً حِرْزُنَا
Ahmed den Lovpriste, Taha, Han er vår festning.
Mesteren av alle Sayyids, Han er vår trygge havn.
حِصْنْ أَمْنَعْ الله يَا مَوْلَايْ
مِنْ جَمِيعِ السُّوءِ ثَمَّ وَهُنَا
En ugjennomtrengelig festning
fra alt dårlig og ondt.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, vår Herre
Allah Allah, Allah Allah, vår Tilstrekkelighet
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Å Herre, foren - Allah min Mester -
Å Herre, foren våre saker ved Forbederen!
separator
يَا عَظِيمَ المَنِّ إِجْمَعْ شَمْلَنَا
بِحَبِيبِكْ وَجْهَهُ رَبْ أرِنَا
Å Besitter av stor generøsitet, foren oss ved dyden av
Vår Elskede og vis oss hans ansikt, Å Herre!
نَتَمَتَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
بِشُّهُودٍ لِلْجَمَالِ وَالسَّنَا
Så vi kan glede oss
I å være vitne til hans skjønnhet og prakt.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, vår Herre
Allah Allah, Allah Allah, vår Tilstrekkelighet
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Å Herre, foren - Allah min Mester -
Å Herre, foren våre saker ved Forbederen!
separator
فِي مَقَامِ القُرْبِ نَطْعَمْ وَصْلَنَا
مِنْ حَبِيْبٍ وَصْفُهُ ثُمَّ دَنَا
Ved nærhetens stasjon, la oss smake åndelig nærhet
Til den Elskede, Han som er karakterisert ved, "den som ble trukket nær"
مَنْ تَجَمَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
فِيهِ كُلُّ الحُسْنِ سِرَّاً عَلَنَا
Som all skjønnhet er samlet
Innen Ham hemmelig og åpent.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, vår Herre
Allah Allah, Allah Allah, vår Tilstrekkelighet
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Å Herre, foren - Allah min Mester -
Å Herre, foren våre saker ved Forbederen!
separator
وَ بِهِ ارْبُطْ كُلَّ حَالٍ حَبْلَنَا
فِيْ الدُّنَا وَ بَرْزَخٍ وَ حَشْرِنَا
Ved Ham, hold oss åndelig forbundet til enhver tid,
I denne verden, mellomstadiet og det hinsidige.
وَبِأَرْفَعْ اللهْ يَا مَوْلَايْ
دَرَجِ الفِرْدَوْسِ مَعْ أَصْحَابِنَا
Og i de høyeste nivåene
Av Firdaus, foren oss med våre følgesvenner.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, vår Herre
Allah Allah, Allah Allah, vår Tilstrekkelighet
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Å Herre, foren - Allah min Mester -
Å Herre, foren våre saker ved Forbederen!
separator
رَبِّ مِنْ غَيْرِ امْتِحَانٍ أَوْ عَنَا
أَوْ عَذَابٍ فِي هُنَاكَ أَوْ هُنَا
Å Herre, uten test eller prøvelse,
Heller ikke straff eller vanskelighet, verken her eller i det neste livet.
رَبِّ فَاسْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
يَا وَسِيعَ الجُودِ حَقِّقْ سُؤْلَنَا
Å Herre, hør vår bønn!
Å du som har stor generøsitet, svar vår bønn.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, vår Herre
Allah Allah, Allah Allah, vår Tilstrekkelighet
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Å Herre, foren - Allah min Mester -
Å Herre, foren våre saker ved Forbederen!
separator
صَلِّ يَا رَبِّ عَلَى سَيِّدِنَا
أَحْمَدٍ وَالِهْ مَطَالِعْ سَعْدِنَا
Send velsignelser, Å Herre, over vår Mester
Ahmed og Hans Familie, toppunktet av vår lykke.
غَيْثْ يَهْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
والصَّحَابَةْ وَالَّذِيْ قَدْ وَدَّنَا
En overflod og utgytelse av guddommelig regn over dem,
Følgesvennene og alle de som elsker oss.