يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
Mitt liv og min sjel, mitt innerste vesen og mine åpninger,
balsam for mine sår, O Allahs Sendebud!
يَا رِجَالاً غَابُوا فِي حَضْرَةِ اللهِ
كَالثُّلَيْجِ ذَابُوا وَاللهِ وَالله
O rettferdige som har forsvunnet fra synet inn i Allahs nærvær
som en liten del av snø som har smeltet. Ved Allah! Ved Allah!
تَرَاهُمْ حَيَارَى فِي شُهُودِ اللهِ
تَراهُمْ سُكَارَى واللهِ والله
Du vil se dem forvirret i å være vitne til Allah
Du vil se dem (som om de er) beruset
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
Mitt liv og min sjel, mitt innerste vesen og mine åpninger,
balsam for mine sår, O Allahs Sendebud!
تَرَاهُمْ نَشَاوَى عِنْدَ ذِكْرِ اللهِ
عَلَيْهِمْ طَلَاوَةْ مِنْ حَضْرَةِ الله
Du vil se dem (som om de var) beruset ved minnet om Allah
De er dekket i prakt fra det Guddommelige Nærvær
إِنْ غَنَّى المُغَنِّي بِجَمَالِ اللهِ
فَقَامُوا لِلْمَغْنَى طَرَباً بِاللّهِ
Hvis sangeren synger Allahs skjønnhet
Reiser de seg straks for å ta skatten fylt med glede for Allah
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
Mitt liv og min sjel, mitt innerste vesen og mine åpninger,
balsam for mine sår, O Allahs Sendebud!
نَسْمَتُهُمْ هَبَّتْ مِن حَضْرَةِ اللهِ
حَيَاتُهُمْ دَامَتْ بِحَيَاةِ الله
Deres morgenbris blåser fra Allahs nærvær
Deres liv forblir med Allahs liv
قُلُوبٌ خَائِضَةْ فِي رَحْمَةِ الله
أَسْرَارٌ ذَلِيلَةْ فِي طَلَبِ الله
Deres hjerter er nedsenket i Allahs nåde
Ydmyke er deres innerste tilstander i å søke Allah
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
Mitt liv og min sjel, mitt innerste vesen og mine åpninger,
balsam for mine sår, O Allahs Sendebud!
عُقُولٌ ذَاهِلَةْ مِنْ سَطْوَةِ الله
نُفُوسٌ ذَلِيلَةْ فِي طَلَبِ الله
Forvirrede er deres sinn fra Allahs makt
Underkastet er deres sjeler i å søke Allah
فَهُمُ الأَغْنِيَاءْ بِنِسْبَةِ الله
وهُمُ الأَتْقِيَاءْ واللهِ وَالله
For de er de rike i sin forbindelse til Allah
De er de rettferdige. Ved Allah! Ved Allah!
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
Mitt liv og min sjel, mitt innerste vesen og mine åpninger,
balsam for mine sår, O Allahs Sendebud!
مَنْ رَآهُمْ رَأَى مَنْ قَامَ بِاللّهِ
فَهُمُ فِي الوَرَى مِنْ عُيُونِ الله
Den som ser dem, ser en som står (i hengivenhet) til Allah
De er Allahs øyne i skapelsen
عَلَيْهِمُ الرَّحْمَةْ وَرِضْوَانُ اللهِ
عَلَيْهِمُ نَسْمَةْ مِنْ حَضْرَةِ الله
Over dem er Allahs nåde og tilfredshet
Over dem er den guddommelige brisen (av nåde) fra Allahs nærvær