اللّٰه اللّٰهُ اللّٰه اللّٰهُ
اللّٰه اللّٰهُ اللّٰه اللّٰهُ
Allah, Allah, Allah, Allah
Allah, Allah, Allah, Allah
نَتَوَسَّلْ بِالنَّبِيِّ النُّورْ
وَابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Vi vender oss til Allah gjennom Profeten, Lyset
og gjennom Ṭāhās sønn, Aḥmad al-Mashūr
يَاكَرِيمَ الجُودِ يَا مَنَّانْ
يَا جَزِيلَ الفَضْلِ والإِحْسَانْ
Å Du som er edel i generøsitet, Å Giver av gaver
Å Du som er rik på velvilje og nåde
أَمْلِ قَلْبِي بِاالصَّفَا وَالنُّورْ
بِابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Fyll mitt hjerte med renhet og lys
gjennom Ṭāhās sønn, Aḥmad al-Mashūr
رَبِّ سَهِّلْ كُلَّمَا رُمْنَا
وَاعْطِنَا الخَيْرَاتِ وَالحُسْنَا
Min Herre, gjør alt jeg søker lett
og gi meg all godhet og de største gaver
رَبِّ وَاجْعَلْ وَقْتَنَا مَسْرُورْ
بِابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Min Herre, gjør all min tid til glede
gjennom Ṭāhās sønn, Aḥmad al-Mashūr
قَدْ تَوَسَّلْنَا بِخَيْرِ النَّاسْ
وَابْنِ عَلْوِي القُطْبِ وَالعَطَّاسْ
Vi har vendt oss til Deg gjennom den største av menneskene
og gjennom 'Alawis sønn, Polen og al-'Aṭṭās
وَالوَلِيِّ ذُخْرِنَا المَشْهُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
og gjennom helgenen, vår velkjente skatt
Ṭāhās sønn, Aḥmad al-Mashūr
سَيِّدِي أَحْمَدْ عَظِیمِ الشَّانْ
مَعْدِنِ الأَسْرَارِ وَالعِرفَانْ
Vår mester, Aḥmad som er stor i status
en kilde til åndelige hemmeligheter og gnosis
فَيْضُهُ مَابَيْنَنَا مَدْرُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Hans utstrømninger av velsignelser er fordelt blant oss
gjennom Ṭāhās sønn, Aḥmad al-Mashūr
كَانَ فِينَا بَدْرُنَا السَّاطِعْ
وَكَسَانَا عِلْمَهُ النَّافِعْ
Blant oss var han den strålende fullmånen
han skjenket oss sin nyttige kunnskap
وَ بِعَيْنِ المُصطَـفَى مَنْظُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
og han er overvåket av Den Utvalgte
Ṭāhās sønn, Aḥmad al-Mashūr
كَمْ رَوَيْنَا عَنْهُ مِنْ عُلُومْ
وشَرِبْنَا كَاسَهُ المَخْتُومْ
Hvor mange kunnskaper har vi fortalt fra ham
og vi drakk av hans forseglede drikk
أَمْرُنَا طُوْلَ المَدَى مَيْسُورْ
ابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Alle våre saker - gjennom tidene - er gjort lette
gjennom Ṭāhās sønn, Aḥmad al-Mashūr
طَيِّبُ الأَفْعَالِ وَالأَخْلَاقْ
عِلْمُهُ قَدْ عَمَّ فِي الآفَاقْ
Han er ren i handling og karakter
Hans kunnskap har omfavnet horisontene
فِي جَمِيعْ بُلْدَانِنَا مَنْشُوْر
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
i alle land har den blitt spredt
Ṭāhās sønn, Aḥmad al-Mashūr
سِرُّهُ يَسْرِي لِأَوْلَادِهْ
وَلِأَسْبَاطِهْ وَأَحْفَادِهْ
Hans indre hemmelighet fortsetter i hans barn,
hans barnebarn fra datter og sønn
وَمُحِبِّيهِ الأُلَى فِي الدُّورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
og de av hans seminarer som elsket ham
Ṭāhās sønn, Aḥmad al-Mashūr
حُبُّهُ قَدْ حَلَّ فِي قَلْبِي
إِنَّ هَذَا الفَضْلَ مِنْ رَبِّي
Kjærlighet til ham har bodd i mitt hjerte
Dette er, helt sikkert, en velsignelse fra min Herre.
سِرُّهُ فِي مُهْجَتِي مَسْطُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Hans indre tilstand er innskrevet i mitt hjerte
Ṭāhās sønn, Aḥmad al-Mashūr
يَا حَبِيبِي قُمْ بِنَا بَادِرْ
حَاجَةٌ فِي النَّفْسِ وَالخَاطِرْ
Å min elskede, stå raskt i omsorg for oss
det er et stort behov i ånd og tanke
هَيَّا هَيَّا أَحْمَدَ المَشْهُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Kom, kom! Å Aḥmad al-Mashūr!
Ṭāhās sønn, Aḥmad al-Mashūr
رَبِّ فَانْفَعْنَا بِبَرْكَاتِهْ
وَاعْطِنَا مِنْ سِرِّ نَفْحَاتِهْ
Min Herre, la oss dra nytte av hans velsignelser
og gi oss fra hemmeligheten av hans åndelige pust
وَاعْطِنَا مِنْ حَظِّهِ المَوْفُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Gi oss fra hans rikelige del
Ṭāhās sønn, Aḥmad al-Mashūr
ثُـمَّ صَلَّى اللّٰهْ عَلَى المَحْبُوبْ
مَنْ بِهِ يَحْصُلُهُ المَطْلُوبْ
Deretter, måtte Allahs velsignelser være over den elskede
Han gjennom hvem alle mål oppnås
كُلُّ عَاصِي ذَنْبُهُ مَغْفُورْ
بِابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Hver synders synd er tilgitt
gjennom Ṭāhās sønn, Aḥmad al-Mashūr
وَعَلَى آلِهْ وَأَصْحَابِهْ
ثُمَّ أَتْبَاعِهْ وَأَحْزَابِهْ
og (Allahs velsignelser være) over hans familie og følgesvenner
deres etterfølgere og beskyttere deretter -
عَدَّ مَا زَائِرْ أَتَى بَايَزُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
til mengden av alle besøkende som vil komme på besøk
Ṭāhās sønn, Aḥmad al-Mashūr