مَطْلَبِي مِنْ حَبِيبِ القَلْبِ رُؤْيَةْ مُحَيَّاهْ
ငါ့ချစ်သူကိုကြည့်ဖို့ငါ့ရဲ့တောင်းဆိုချက်ကသူ့မျက်နှာကိုမြင်ချင်တာပါ
مَطْلَبِي مِنْ حَبِيبِ القَلْبِ رُؤْيَةْ مُحَيَّاهْ
رَبِّ حَقِّقْ لِقَلْبِي كُلَّ مَا قَدْ تَمَنَّاهْ
ငါ့နှလုံးသားရဲ့ချစ်သူဆီကငါ့ဆန္ဒကသူ့မျက်နှာကိုမြင်ချင်တာပါ။
ဘုရားသခင်၊ ငါ့နှလုံးသားအတွက်ငါဆန္ဒရှိသမျှကိုဖြည့်ဆည်းပါ။
فَإِنَّ قِدْ لِي زَمَنْ يَا رَبِّ أَشْتَاقْ رُؤْيَاهْ
بَخِتْ مَنْ شَرَّفَ المَوْلَى بُرُؤْيَةْ عَيْنَاهْ
ဘုရားသခင်၊ ငါသည်သူ့ကိုမြင်ချင်စိတ်လွန်စွာရှိခဲ့သည်။
မောင်လားကသူ့မျက်လုံးကိုမြင်ခြင်းအားဖြင့်ကောင်းချီးပေးသည်။
يَا سَمِيعَ الدُّعَا حَقَّقْ لِذَا القَلِبْ رَجْوَاهْ
طَالَتْ أَيَّامْ بُعْدِي عَنْهُ فَادْرِكْ بِلُقْيَاهْ
ဆုတောင်းခြင်းများကိုကြားနာသူ၊ ဤနှလုံးသား၏မျှော်လင့်ချက်ကိုဖြည့်ဆည်းပါ။
သူ့ထံမှဝေးကွာခြင်း၏ရက်များရှည်လျားခဲ့သည်။ သူ့နှင့်တွေ့ဆုံခြင်းကိုအလျင်အမြန်ဖြည့်ဆည်းပါ။
مَا احْسَنَ اوْصَافُهُ العُظْمَى وَمَا احْسَنْ سَجَايَاهْ
عَاشَتِ الرُّوحْ بِهْ فِي أُنُسْ مَا احْسَنُهْ وَاحْلَاهْ
သူ့အံ့သြဖွယ်ဂုဏ်သတ္တိများဘယ်လောက်လှလဲ။ သူ့စရိုက်ဘယ်လောက်လှလဲ။
သူ့အားဖြင့်ဝိညာဉ်သည်နီးကပ်သောအေးချမ်းမှုတွင်အသက်ရှင်သည်။ ဘယ်လောက်လှလဲ! ဘယ်လောက်ချိုမြိန်လဲ!
يَا نَدِيمِي أَدِرْ ذِكْرَهْ عَلَيّْ فَأَنِّي أَهْوَاهْ
وَاذْكُرْ أَيَّامْ فِيهَا قَدْ نَفَحْ طِيبْ رَيَّاهْ
အခင်၊ သူ့အကြောင်းကိုပြောပါ၊ ငါသည်သူ့ကိုချစ်ကြောင်းအမှန်ပင်။
သန့်ရှင်းသောရနံ့ထွက်ပျံ့သောရက်များကိုပြောပါ။
عَرِفْ طَيِّبْ إِذَا مَا شَمَّهُ المَيِّتْ أَحْيَاهْ
جَدِّدُوا لِي صَفَا وَقْتِي وَأُنْسِي بِذِكْرَاهْ
သေဆုံးသူများသည်ရနံ့ကိုရူရှုခြင်းဖြင့်အသက်ပြန်ရှင်လာမည်။
ငါ့အချိန်၏သန့်ရှင်းမှုနှင့်ငြိမ်းချမ်းမှုကိုသူ့အကြောင်းပြောခြင်းဖြင့်အသစ်ပြန်လည်လုပ်ပါ။
وَاذْكُرُوا لِي عُهُودِي المَاضِيَةْ بَيْنْ أَفْيَاهْ
فَانَّنِي قَدْ رَضِيتِهِ كُلَّ مَا كَانَ يَرْضَاهْ
ငါ့အတိတ်ကတိများကိုငါ့ကိုသတိပေးပါ။
ငါသည်သူနှင့်ကျေနပ်သည်၊ သူနှင့်ကျေနပ်သမျှအရာအားလုံးကိုငါနှစ်သက်သည်။
وَانَّنِي عَبِدْ لُهْ مَمْلُوكْ فِي كُلِّ مَا شَاهْ
لَيْسَ لِي قَصِدْ فِي كُلِّ الوَرَى غَيْرْ إِيَّاهْ
ငါသည်သူ၏ကျွန်၊ သူသည်ငါ့ကိုသူနှစ်သက်သလိုလုပ်နိုင်သည်။
ငါသည်ဖန်တီးခြင်းတွင်သူ့ကိုသာရည်ရွယ်သည်။
كَمْ وَكَمْ عَبِدْ بِهْ قَدْ طَالْ فِي الكَوْنِ مَبْنَاهْ
كَمْ وَكَمْ سِرّْ عِنْدَ الذِّكْرِ لُهْ قَدْ وَجَدْنَاهْ
ဘယ်နှစ်ယောက်သောကျွန်သည်သူ့အားဖြင့်အခြေခံရပ်တည်မှုကိုရှည်လျားစေခဲ့သည်။
ဘယ်နှစ်ယောက်သောလျှို့ဝှက်ချက်များကိုသူ့အကြောင်းပြောခြင်းဖြင့်ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။
قَدْ طَعِمْنَاهْ يَا لِلّٰهْ مَا قَدْ طَعِمْنَاهْ
كَمْ وَكَمْ عَهِدْ لُهْ فِي السِّرِّ مِنَّا حَفِظْنَاهْ
ဘုရားသခင်၊ ငါတို့သည်သူ့ထံမှအတွေ့အကြုံရှိခဲ့သည်။
ဘယ်နှစ်ယောက်သောသူ၏ကတိများကိုကျွန်ုပ်တို့လျှို့ဝှက်စွာထိန်းသိမ်းခဲ့သည်။
يَا سَمِيعَ الدُّعَا وَفِّرْ عَلِيّ مِنْ عَطَايَاهْ
وَاهْلِهِ الكُلِّ وَاوْلَادِهْ وَصَحْبِهْ وَحِبَّاهْ
ဆုတောင်းခြင်းများကိုကြားနာသူ၊ သူ၏လက်ဆောင်များမှအပြည့်အဝပေးပါ။
သူ၏မိသားစုအားလုံး၊ ကလေးများ၊ မိတ်ဆွေများနှင့်ချစ်သူများအတွက်ပါ။
وَالصَّلَاةُ عَلَيْهِ إِنُّهْ غِنَى مَنْ تَوَلَّاهْ
وَالصَّلَاةُ عَلَيْهْ إِنُّهْ غِنَى مَنْ تَوَلَّاهْ
သူ့အပေါ်ဆုတောင်းပါစေ - သူသည်သူ့ကိုသစ္စာရှိသူအားလုံးအတွက်လုံလောက်မှုဖြစ်သည်။
သူ့အပေါ်ဆုတောင်းပါစေ - သူသည်သူ့ကိုသစ္စာရှိသူအားလုံးအတွက်လုံလောက်မှုဖြစ်သည်။