هُوَ النُورُ يَهْدِي الْحَائِرِينَ ضِيَاؤُهُ
သူသည် အလင်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ သူ၏ အလင်းရောင်သည် လမ်းပျောက်သူများကို ဦးတည်စေသည်
هُوَ النُورُ يَهْدِي الْحَائِرِينَ ضِيَاؤُهُ
وَفِي ٱلْحَشْرِ ظِلُّ ٱلْمُرْسَلِينَ لِوَاؤُهُ
သူသည် အလင်းတန်းဖြစ်ပြီး အလင်းရောင်ဖြင့် မျက်မှောက်မဲ့သူများကို လမ်းပြသည်
နှင့် စုဝေးနေ့တွင် သံတမန်များ၏ အရိပ်သည် သူ၏ အလံဖြစ်သည်
تَلَقَّى مِنَ ٱلْغَيْبِ ٱلْمُجَرَّدِ حِكْمَةً
بِهَا أَمْطَرَتْ فِي ٱلْخَافِقَيْنِ سَمَاؤُهُ
သူသည် မမြင်နိုင်သောနေရာမှ ဉာဏ်ပညာကို လက်ခံရရှိခဲ့သည်
ထိုအရာဖြင့် သူ၏ ကောင်းကင်သည် နှစ်ဖက်ကမ်းတွင် မိုးရွာစေခဲ့သည်
وَمَشْهُودُ أَهْلِ ٱلْحَقِّ مِنْهُ لَطَائِفٌ
تُخَبِّرُ أَنَّ ٱلْمَجْدَ وَٱلشَّأْوَ شَأْوُهُ
နှင့် အမှန်တရားကို သူထံမှ မြင်တွေ့သောသူများသည်
ထိုကွောင့် ဂုဏ်သိက္ခာနှင့် ဆန္ဒသည် သူ၏ ဆန္ဒဖြစ်ကြောင်း ပြောပြသည်
فَلِلَّهِ مَا لِلْعَيْنِ مِنْ مَشْهَدِ ٱجْتِلَى
يَعِزُّ عَلَى أَهْلِ ٱلْحِجَابِ ٱجْتِلَاؤُهُ
ဘုရားသခင်အတွက် မျက်စိမြင်သော အခန်းကဏ္ဍသည်
အဖုံးအောက်ရှိသူများအတွက် မြင်ရန် ခက်ခဲသည်
أَيَا نَازِحًا عَنِّي وَمَسْكَنُهُ ٱلْحَشَا
أَجِبْ مَنْ مَلَا كُلَّ ٱلنَّوَاحِي نِدَاؤُهُ
အေး၊ ငါ့ထံမှ ဝေးကွာနေသော်လည်း သူ၏ နေအိမ်သည် ငါ့နှလုံးသားတွင်ရှိသည်
အရပ်ရပ်မှ အော်ဟစ်သံဖြင့် ပြည့်စုံသောသူ၏ ခေါ်ဆိုမှုကို ဖြေပါ
أَجِبْ مَنْ تَوَلَّاهُ ٱلْهَوَى فِيكَ وَٱمْضِ فِي
فُؤَادِيَ مَا يَهْوالْ هَوَ وَيَشَاؤُهُ
အရပ်ရပ်မှ အော်ဟစ်သံဖြင့် ပြည့်စုံသောသူ၏ ခေါ်ဆိုမှုကို ဖြေပါ
နှင့် ငါ့နှလုံးသားတွင် မည်သည့်အရာကိုမဆို အချစ်သည် ဆန္ဒရှိသည်
بَنَى ٱلْحُبُّ فِي وَسْطِ ٱلْفُؤَادِ مَنَازِلًا
فَلِلَّهِ بَانٍ فَاقَ صُنْعًا بِنَاؤُهُ
အချစ်သည် နှလုံးသား၏ အလယ်တွင် အိမ်များကို တည်ဆောက်ခဲ့သည်
ထိုကွောင့် ဘုရားသခင်အတွက် အိမ်တည်ဆောက်သူသည် လက်ရာဖြင့် ကျော်လွန်သည်
بِحُكْمِ ٱلْوَلَا جَرَّدْتُ قَصْدِي وَحَبَّذَا
مَوَالٍ أَرَاحَ ٱلْقَلْبَ مِنْهُ وَلَاؤُهُ
သစ္စာရှိမှု၏ စည်းမျဉ်းကို ဖြတ်၍ ငါ၏ ရည်ရွယ်ချက်ကို ဖျက်လိုက်သည်
နှင့် သူ၏ သစ္စာရှိမှုသည် နှလုံးသားကို အားပေးသော မိတ်ဆွေများသည်
مَرِضْتُ فَكَانَ ٱلذِّكْرُ بُرْاءً لِعِلَّتِي
فَيَ حَبَّذَا ذِكْرَا لِقَلْبِي شِفَاؤُهُ
ငါသည် နာတာရောဂါရှိခဲ့ပြီး အမှတ်ရမှုသည် ငါ၏ ရောဂါအတွက် အကောင်းဆုံးဖြစ်ခဲ့သည်
ထိုကွောင့် ငါ၏ နှလုံးသားကို ကုစားသော အမှတ်ရမှုသည် အလွန်ကောင်းမွန်သည်
إِذَا عَلِمَ العُشَّاقُ دَاءِ فَقُلْ لَهُمْ
فَإِنَّ لِقَى أَحْبَابِ قَلْبِي دَوَاؤُهُ
အချစ်သူများသည် ရောဂါကို သိပါက သူတို့ကို ပြောပါ
ငါ၏ နှလုံးသား၏ အချစ်သူများနှင့် တွေ့ဆုံခြင်းသည် ၎င်း၏ ကုထုံးဖြစ်သည်
أَيَا رَاحِلًا بَلِّغْ حَبِيبِي رِسَالَةً
بِحَرْفِ مِنَ الأَشْوَاقِ يَحْلُو هِجَاؤُهُ
အေး၊ ခရီးသည်၊ ငါ၏ အချစ်သူထံ သဝဏ်လွှာတစ်စောင် ပို့ပါ
အကြင်နာဖြင့် စာလုံးဖြင့် ရေးသားခြင်းသည် အလွန်ချိုမြိန်သည်
وَهَيْهَاتَ أَنْ يَلْقَى الْعَذُولُ إِلَى الْحَشَا
سَبِيلًا سَوَاءٌ مَدْحُهُ وَهِجَاؤُهُ
နှင့် ဝေဖန်သူသည် နှလုံးသားထံ လမ်းမတွေ့ပါစေနဲ့
ချီးမွမ်းခြင်းဖြစ်စေ၊ ဝေဖန်ခြင်းဖြစ်စေ
فُؤَادِي بِخَيْرِ الْمُرْسَلِينَ مُوَلَّعٌ
وَأَشْرَفُ مَا يَحْلُو لِسَمْعِي ثَنَاؤُهُ
ငါ၏ နှလုံးသားသည် အကောင်းဆုံး သံတမန်များနှင့် ချစ်ခင်သည်
နှင့် ငါ၏ နားကို နှစ်မြှုပ်သော အကောင်းဆုံးအရာသည် သူ၏ ချီးမွမ်းချက်ဖြစ်သည်
رَقَى فِي الْعُلَى وَالْمَجْدِ أَشْرَفَ رُتْبَةٍ
بِمَبْدَاهُ حَارَ الْخَلْقُ كَيْفَ انْتِهَاؤُهُ
သူသည် အမြင့်ဆုံးအဆင့်သို့ တက်လာခဲ့ပြီး အမြင့်ဆုံးအဆင့်သို့ ဂုဏ်သိက္ခာရှိသည်
သူ၏ အစအနေနှင့် ဖန်ဆင်းခြင်းသည် ၎င်း၏ အဆုံးကို မေးမြန်းခဲ့သည်
أَيَا سَيِّدِي قَلْبِي بِحُبِّكَ بَاؤِحٌ
وَطَرْفِيَ بَعْدَ الدَّمْعِ تَجْرِي دِمَاؤُهُ
အေး၊ ကျွန်ုပ်၏ မိဘ၊ ကျွန်ုပ်၏ နှလုံးသားသည် သင့်အချစ်ဖြင့် ဖွင့်လှစ်ထားသည်
နှင့် ငါ၏ မျက်လုံးများသည် မျက်ရည်များပြီးနောက် သွေးဖြင့် စီးဆင်းနေသည်
إِذَا رُمْتُ كَتْمَ الحُبِّ زَادَتْ صَبَابَتِي
فَسِيَّانِ عِنْدِي بَثُّهُ وَخَفَاؤُهُ
ငါသည် အချစ်ကို ဖုံးကွယ်ရန် ကြိုးစားပါက ငါ၏ အလွမ်းသည် တိုးလာသည်
ထိုကွောင့် ၎င်းသည် ငါအတွက် ထင်ရှားခြင်း၊ ဖုံးကွယ်ခြင်းနှင့် တူညီသည်
أَجِبْ يَا حَبِيبَ الْقَلْبِ دَعْوَةَ شَيِّقٍ
شَكَا لَفْحَ نَارٍ قَدْ حَوَتْهَا حَشَاؤُهُ
အေး၊ နှလုံးသား၏ အချစ်သူ၊ အလွမ်းဖြင့် ခေါ်ဆိုမှုကို ဖြေပါ
သူ၏ နှလုံးသားတွင် လောင်ကျွမ်းသော မီးကို တိုင်ကြားခဲ့သည်
وَمُرْطَيْفَكَ الْمَيْمُونَ فِي غَفْلَةِ الْعِدَا
يَمُرُّ بِطَرْفٍ زَادَ فِيكَ بُكَاؤُهُ
နှင့် ရန်သူများ၏ မေ့လျော့မှုတွင် သင့်၏ ကောင်းမွန်သော မျက်လုံးကို အမိန့်ပေးပါ
သင့်ကို ငိုကြွေးမှုကို တိုးစေသော မျက်လုံးဖြင့် ဖြတ်သန်းပါ
لِيَ ٱللَّهُ مِنْ حُبٍّ تَعَسَّرَ وَصْفُهُ
وَلِلَّهِ أَمْرِي وَٱلْقَضَاءُ قَضَاؤُهُ
ဘုရားသခင်၊ ဖော်ပြရန် ခက်ခဲသော အချစ်မှ
နှင့် ဘုရားသခင်သည် ငါ၏ အမှုဖြစ်ပြီး၊ ဆုံးဖြတ်ချက်သည် သူ၏ ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်သည်
فَيَـٰرَبِّ شَرِّفْنِي بِرُؤْيَةِ سَيِّدِي
وَأَجْلِ صَدَى ٱلْقَلْبِ ٱلْكَثِيرِ صَدَاؤُهُ
အေး၊ ဘုရားသခင်၊ ကျွန်ုပ်၏ မိဘကို မြင်ရစေပါ
နှင့် အလွန်မြောက်သော အသံကို ရှင်းလင်းစေပါ
وَبَلِّغْ عَلِيًّ مَا يَرُومُ مِنَ ٱلْلِّقَا
بِأَشْرَفِ عَبْدٍ جُلُّ قَصْدِي لِقَاؤُهُ
နှင့် အလွန်မြောက်သော အသံကို ရှင်းလင်းစေပါ
အမြင့်ဆုံး ဝန်ထမ်းနှင့် တွေ့ဆုံရန် အလီ၏ ဆန္ဒကို ပြည့်စုံစေပါ
عَلَيْهِ صَلَاةُ ٱللَّهِ مَاهَبَّتِ ٱلصَّبَا
وَمَا أَطْرَبَ ٱلْحَادِي فَطَابَ حُدَاؤُهُ
သူ၏ တွေ့ဆုံမှုသည် ကျွန်ုပ်၏ အဆုံးစွန်ရည်မှန်းချက်ဖြစ်သည်
အရှေ့လေတိုက်နေသရွေ့ ဘုရားသခင်၏ ဆုတောင်းမှုသည် သူအပေါ်ရှိပါစေ
مَعَ ٱلْآلِ وَلْاَ صْحَابِ مَا قَالَ مُنْشِدٌ
هُوَ ٱلنُّورُ يَهْدِي ٱلْحَائِرِينَ ضِيَاؤُهُ
နှင့် အဆိုတော်၏ သီချင်းသည် နှစ်မြှုပ်ခြင်းနှင့် သူ၏ သီချင်းသည် နှစ်မြှုပ်ခြင်းဖြစ်သည်
မိသားစုနှင့် မိတ်ဆွေများနှင့် အဆိုတော်က ပြောသမျှ