يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ فَرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِين
အလွန်ကြင်နာတတ်သောသူ၊ မူစလင်တို့၏စိုးရိမ်မှုများကိုသက်သာစေပါ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
အို အကြင်နာတော် အကြင်နာတော်များ၏ အကြင်နာတော်
အို အကြင်နာတော် အကြင်နာတော်များ၏ အကြင်နာတော်
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
အို အကြင်နာတော် အကြင်နာတော်များ၏ အကြင်နာတော်
မြတ်စွာသော အလှူရှင်တို့ကို ကယ်ပါ
يَا رَبَّنَــا يَا كَرِيـــمْ
يَا رَبَّنَــا يَا رَحِيـــمْ
အို ကျွန်ုပ်တို့၏ ဘုရား၊ အကြင်နာတော်
အို ကျွန်ုပ်တို့၏ ဘုရား၊ အကြင်နာတော်
أَنْـتَ الْجَــوَادُ الحَلِيـمْ
وَأَنْـتَ نِعْـمَ الْمُعِــينْ
သင်သည် အလှူရှင်၊ သည်းခံတော်
သင်သည် အကောင်းဆုံး အကူအညီပေးသူ
وَلَيْسَ نَرْجُو سِوَاكْ
فَادْرِكْ إِلَهِي دَرَاكْ
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင်ကိုသာ မျှော်လင့်ပါသည်
ကယ်ပါ၊ အို ဘုရား၊ ကယ်ပါ
قَبْلَ الْفَنَــا وَالْهَــلَاكْ
يَعُــمُّ دُنْيَــا وَدِيــنْ
မတိုင်မီ ဖျက်ဆီးခြင်းနှင့် ဖျက်ဆီးခြင်း
ကမ္ဘာနှင့် ဘာသာကို ဖုံးလွှမ်းမည်
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
အို အကြင်နာတော် အကြင်နာတော်များ၏ အကြင်နာတော်
အို အကြင်နာတော် အကြင်နာတော်များ၏ အကြင်နာတော်
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
အို အကြင်နာတော် အကြင်နာတော်များ၏ အကြင်နာတော်
မြတ်စွာသော အလှူရှင်တို့ကို ကယ်ပါ
وَمَــا لَنَــا رَبَّنَـــا
سِــوَاكَ يَـا حَسْـــبَنَا
ကျွန်ုပ်တို့တွင် မရှိပါ၊ အို ကျွန်ုပ်တို့၏ ဘုရား
သင်သာ၊ အို ကျွန်ုပ်တို့၏ အလုံအလောက်
يَا ذَا الْعُــلَا وَالْغِنَـــا
وَيَـا قَــوِيْ يَـا مَتِــــينْ
အို ဂုဏ်နှင့် ငွေကြေး၏ ပိုင်ရှင်
အို အားကောင်းသော၊ အားကောင်းသော
نَسْـأَلُكْ وَالِي يُقِيـمْ
اَلْعَـدْلَ كَيْ نَسْـتَـقِيمْ
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်ကို မေးမြန်းပါသည်
တရားမျှတမှုကို ထူထောင်ရန်
عَلَى هُـدَاكَ الْقَوِيمْ
وَلَا نُطِـيـعُ اللَّعِــينْ
သင့်မှန်ကန်သော လမ်းညွှန်မှုအပေါ်
နှင့် မကျင့်ကြံပါ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
အို အကြင်နာတော် အကြင်နာတော်များ၏ အကြင်နာတော်
အို အကြင်နာတော် အကြင်နာတော်များ၏ အကြင်နာတော်
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
အို အကြင်နာတော် အကြင်နာတော်များ၏ အကြင်နာတော်
မြတ်စွာသော အလှူရှင်တို့ကို ကယ်ပါ
يَـا رَبَّنَا يَـا مُجِيــبْ
أَنْتَ السَّمِيعُ الْقَرِيبْ
အို ကျွန်ုပ်တို့၏ ဘုရား၊ အဖြေရှာသူ
သင်သည် ကြားနာတော်၊ နီးကပ်တော်
ضَـاقَ الْوَسِـيعُ الرَّحِيبْ
فَانْظُـرْ إِلَى الْمُؤْمِنِــينْ
ကျယ်ပြန့်သော အကျယ်ပြန့်သည် ကျဉ်းမြောင်းလာပြီ
ယုံကြည်သူများကို ကြည့်ပါ
نَظْــرَهْ تُزِيلُ الْعَنَا
عَنَّـا وَتُدْنِي الْمُنَى
ဒုက္ခကို ဖယ်ရှားသော အမြင်
ကျွန်ုပ်တို့ထံမှ နှင့် ဆန္ဒများကို နီးကပ်စေ
مِنَّـا وَكُلَّ الْهَنَا
نُعْطَـاهُ فِي كُلِّ حِـينْ
ကျွန်ုပ်တို့နှင့် အားလုံး၏ ပျော်ရွှင်မှု
အချိန်တိုင်းတွင် ကျွန်ုပ်တို့ကို ပေးပါ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
အို အကြင်နာတော် အကြင်နာတော်များ၏ အကြင်နာတော်
အို အကြင်နာတော် အကြင်နာတော်များ၏ အကြင်နာတော်
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
အို အကြင်နာတော် အကြင်နာတော်များ၏ အကြင်နာတော်
မြတ်စွာသော အလှူရှင်တို့ကို ကယ်ပါ
سَـالَكْ بِجَـاهِ الجُـدُودْ
وَالِي يُقِيـمُ الْحُـدُودْ
ကျွန်ုပ်တို့သည် အဘိုးအဘွားများ၏ ဂုဏ်ပြုမှုဖြင့် မေးမြန်းပါသည်
နယ်နိမိတ်များကို ထူထောင်သော အုပ်ချုပ်သူ
عنَّـا وَيَكْفِـي الْحَسُـودْ
وَيَدْفَــعُ الظَّالِمِـينْ
ကျွန်ုပ်တို့ထံမှ နှင့် မနာလိုသူများကို လုံလောက်စေ
နှင့် အလွဲသုံးစားမှုကို ထုတ်ပယ်ပါ
يُزِيــلُ لِلْمُـنْــكَرَاتْ
يُقِـيــمُ لِلصَّــلَوَاتْ
အပျက်အစီးများကို ဖယ်ရှားပါ
ဆုတောင်းများကို ထူထောင်ပါ
يَأْمُــرُ بِالصَّـالِحَـاتْ
مُحِــبٌّ لِلصَّــالِحِينْ
ကောင်းသောအမှုများကို အမိန့်ပေးပါ
ကောင်းသောသူများကို ချစ်ပါ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
အို အကြင်နာတော် အကြင်နာတော်များ၏ အကြင်နာတော်
အို အကြင်နာတော် အကြင်နာတော်များ၏ အကြင်နာတော်
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
အို အကြင်နာတော် အကြင်နာတော်များ၏ အကြင်နာတော်
မြတ်စွာသော အလှူရှင်တို့ကို ကယ်ပါ
يُزِيـحُ كُلَّ الحَـرَامْ
يَقْهَـرُ كُلَّ الطَّغَـامْ
အားလုံးကို ဖယ်ရှားပါ
အားလုံးကို အနိုင်ယူပါ
يَعْـدِلُ بَـيْنَ الْأَنَـامْ
وَيُؤْمِــنُ الْخَائِفِــينْ
လူများအကြား တရားမျှတမှုကို ထူထောင်ပါ
နှင့် ကြောက်ရွံ့သောသူများကို လုံခြုံစေပါ
رَبِّ اسْـقِنَا غَيْـثَ عَـامْ
نَافِـعُ مُبَـارَكْ دَوَامْ
ဘုရား၊ ကျွန်ုပ်တို့ကို မိုးရွာစေပါ
အကျိုးရှိသော၊ ကောင်းမွန်သော၊ အမြဲတမ်း
يَـدُومُ فِي كُلِّ عَـامْ
عَـلَى مَمَـرِّ السِّــنِينْ
နှစ်တိုင်းတွင် ဆက်လက်နေပါစေ
နှစ်များစွာအထိ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
အို အကြင်နာတော် အကြင်နာတော်များ၏ အကြင်နာတော်
အို အကြင်နာတော် အကြင်နာတော်များ၏ အကြင်နာတော်
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
အို အကြင်နာတော် အကြင်နာတော်များ၏ အကြင်နာတော်
မြတ်စွာသော အလှူရှင်တို့ကို ကယ်ပါ
رَبِّ احْيِنَـا شَـاكِرِينْ
وَ تَوَفَّـنَـا مُسْلِـمِينْ
ဘုရား၊ ကျေးဇူးတင်သော အနေဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ကို အသက်ရှင်ပါစေ
နှင့် မြတ်စွာသော အလှူရှင်များအဖြစ် သေဆုံးပါစေ
نُبْعَـثْ مِنَ الْآمِنِـينْ
فِي زُمْــرَةِ السَّـابِقِينْ
လုံခြုံသော အထဲတွင် ပြန်လည်ထမြောက်ပါစေ
အထူးသဖြင့် အရင်တန်းစားများနှင့်
بِجَـاهِ طَـهَ الرَّسُــولْ
جُـدْ رَبَّنَــا بِالْقَبُـولْ
တဟာ မက်ဆေ့ဂျာ၏ ဂုဏ်ပြုမှုဖြင့်
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဘုရား၊ လက်ခံမှုကို ပေးပါ
وَهَبْ لَنَــا كُلَّ سُــولْ
رَبِّ اسْــتَجِبْ لِي أَمِــينْ
နှင့် ဆန္ဒတိုင်းကို ပေးပါ
ဘုရား၊ ကျွန်ုပ်ကို ဖြေကြားပါ၊ အာမင်
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
အို အကြင်နာတော် အကြင်နာတော်များ၏ အကြင်နာတော်
အို အကြင်နာတော် အကြင်နာတော်များ၏ အကြင်နာတော်
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
အို အကြင်နာတော် အကြင်နာတော်များ၏ အကြင်နာတော်
မြတ်စွာသော အလှူရှင်တို့ကို ကယ်ပါ
عَطَــاكَ رَبِّي جَزِيـلْ
وَكُلُّ فِعْلِـكْ جَمِيـلْ
သင့်လက်ဆောင်များ၊ အို ဘုရား၊ အများကြီး
နှင့် သင့်လုပ်ရပ်များအားလုံးသည် လှပပါသည်
وَفِيـكَ أَمَلْنَـا طَوِيـلْ
فَجُـدْ عَـلَى الطَّامِعِــينْ
နှင့် သင့်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏ မျှော်လင့်ချက်သည် ရှည်လျားပါသည်
မျှော်လင့်သူများကို လှူပါ
يَارَبِّ ضَـاقَ الْخِنَـاقْ
مِنْ فِعْلِ مَـا لَا يُطَـاقْ
ဘုရား၊ အခက်အခဲသည် တင်းကျပ်လာပြီ
မခံနိုင်သော အပြုအမူများမှ
فَامْنُنْ بِفَـكِّ الْغَـلَاقْ
لِمَـنْ بِذَنْبِــهِ رَهِـــينْ
အကျဉ်းသားများကို လွှတ်ပေးပါ
သူတို့၏ အပြစ်များကြောင့် အကျဉ်းကျနေသော
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
အို အကြင်နာတော် အကြင်နာတော်များ၏ အကြင်နာတော်
အို အကြင်နာတော် အကြင်နာတော်များ၏ အကြင်နာတော်
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
အို အကြင်နာတော် အကြင်နာတော်များ၏ အကြင်နာတော်
မြတ်စွာသော အလှူရှင်တို့ကို ကယ်ပါ
وَاغْفِـرْ لِكُلِّ الذُّنُـوبْ
وَ اسْــتُرْ لِـكُلِّ الْعُيُــوبْ
နှင့် အပြစ်အားလုံးကို ခွင့်လွှတ်ပါ
နှင့် အပြစ်အားလုံးကို ဖုံးကွယ်ပါ
وَاكْشِـفْ لِـكُلِّ الْكُرُوبْ
وَ اكْـفِ أَذَى الْمُؤْذِيـــينْ
နှင့် အခက်အခဲအားလုံးကို ဖယ်ရှားပါ
နှင့် အနာဂတ်ကို အကောင်းဆုံးဖြင့် အဆုံးသတ်ပါ
وَاخْتِـمْ بِأَحْسَـنْ خِتَـامْ
إِذَا دَنَـا الْاِنْصِـــرَامْ
အဆုံးသတ်သည် နီးကပ်လာသောအခါ
နှင့် သေဆုံးခြင်း၏ အချိန်ရောက်လာသောအခါ
وَحَـانَ حِـينُ الْحِمَامْ
وَزَادَ رَشْـحُ الْجَبِـــينْ
နှင့် နဖူးပေါ် ချွေးများ တိုးလာသောအခါ
ထို့နောက် ဆုတောင်းများနှင့် ငြိမ်းချမ်းမှု
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
အို အကြင်နာတော် အကြင်နာတော်များ၏ အကြင်နာတော်
အို အကြင်နာတော် အကြင်နာတော်များ၏ အကြင်နာတော်
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
အို အကြင်နာတော် အကြင်နာတော်များ၏ အကြင်နာတော်
မြတ်စွာသော အလှူရှင်တို့ကို ကယ်ပါ
ثُـمَّ الصَّـلَاةْ وَالسَّـلَامْ
عَـلَى شَـفِيْعِ الْأَنَــامْ
လူသားများ၏ အရှင်ဘုရားအပေါ်
နှင့် မိသားစု၊ အလှူရှင်များ
وَالْآلِ نِعْـمَ الْكِــرَامْ
وَ الصَّحْــبِ وَالتَّابِعِــينْ
နှင့် မိတ်ဆွေများနှင့် နောက်လိုက်များ