يَا هَنَانَـــا يَا هَنَانَـــا
يَا هَنَانَـــا يَا هَنَانَـــا
ဘာသာပြန်ချက်:
မုဟမ္မဒ်မှာ ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ဘယ်လောက်ပဲ ပျော်ရွှင်မှုရှိပါစေ။
ظَهَرَ الدِّينُ الـمُؤَيَّدْ
بِظُهُورِ النَّبِـي أَحْمَدْ
မုဟမ္မဒ်မှာ ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ဘယ်လောက်ပဲ ပျော်ရွှင်မှုရှိပါစေ။
အလှူအတန်းဖြင့် အားပေးသော ဘာသာရေး
يَا هَنَانَـــا بِـمُـحَمَّدْ
ذَلِكَ الفَضْلُ مِنَ الله
နာဘီ အဟ်မဒ်၏ ပေါ်ထွန်းမှုဖြင့် ပေါ်လာခဲ့သည်။
မုဟမ္မဒ်မှာ ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ဘယ်လောက်ပဲ ပျော်ရွှင်မှုရှိပါစေ။
خُصَّ بِالسَّبْعِ الـمَثَانِي
وَحَوَى لُطْفَ الـمَعَانِي
ဒါဟာ အလ္လာ၏ ကရုဏာပါ။
အကြိမ်ကြိမ် ထပ်ခါထပ်ခါ ပြောဆိုခြင်းဖြင့် ချီးမြှင့်ခဲ့သည်။
مَا لَهُ فِي الخَلْقِ ثَانِي
وَعَلَيْهِ أَنْـزَلَ الله
သူသည် အနက်အဓိပ္ပါယ်များကို ဖမ်းဆီးခဲ့သည်။
ဖန်ဆင်းမှုတွင် သူ့ကို နှိုင်းယှဉ်သူမရှိ။
مِن مَكَّةَ لَـمَّا ظَهَرْ
لِأَجْلِهِ انْشَقَّ القَمَرْ
အလ္လာက သူ့ကို (ကုရ်အာန်) ဆင်းသက်ပေးခဲ့သည်။
မက္ကာတွင် သူ့ရဲ့ ပေါ်ထွန်းမှုအခါ
وَافْتَخَرَتْ آلُ مُضَرْ
بِهِ عَلَى كُلِّ الأَنَامِ
လကြယ်သည် သူ့အတွက် ကွဲသွားခဲ့သည်။
မုဒါရ် မျိုးနွယ်သည် လူသားအားလုံးထက်
أَطْيَبُ النَّاسِ خَلْقاً
وَأَجَلُّ النَّاسِ خُلْقاً
သူ့ကြောင့် ဂုဏ်ယူခဲ့သည်။
လူသားများထဲတွင် အပီသဆုံး
ذِكْرُهُ غَرْبًا وَشَرْقًا
سَائِرٌ وَالـحَمْدُ لِلّه
နှင့် အကောင်းဆုံး အကျင့်စရိုက်ရှိသူ
အနောက်နှင့် အရှေ့တွင် သူ့ကို မှတ်မိခြင်း
صَلُّوا عَلَى خَيْرِ الأَنَامِ
الـمُصْطَفَى بَدْرِ التَّمَامِ
ဆက်လက်ရှိနေပြီး အလ္လာကို ချီးမွမ်းပါ။
လူသားအကောင်းဆုံးကို ကောင်းကင်ပွင့်
صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا
يَشْفَعْ لَنَا يَومَ الزِّحَامِ
ရွေးချယ်ခံရသူ၊ ပြည့်စုံသော လပြည့်
သူ့အပေါ် ကောင်းကင်ပွင့်နှင့် ငြိမ်းချမ်းစွာ