مَا فِي الوُجُودِ وَلَا فِي الْكَوْنِ مِنْ أَحَدٍ
တည်ရှိမှု၏ နယ်ပယ်နှင့် အကျယ်အဝန်းရှိ ကမ္ဘာကြီးတွင် မည်သူမျှ မရှိ
مَا فِي الوُجُودِ وَلَا فِي الْكَوْنِ مِنْ أَحَدٍ
إِلَّا فَقِيرٌ لِفَضْلِ الْوَاحِدِ الأَحَدِ
အလုံးစုံရှိရာတွင်၊ အလွန်ကျယ်ပြန့်သောကမ္ဘာအတွင်း၌
တစ်ယောက်တည်းသော၊ အလုံးစုံ၏ကျေးဇူးကို ဆန္ဒပြုသော乞丐အဖြစ်သာရှိ၏။
مُعَوِّلُونَ عَلَى إِحْسَانِهِ فُقَرَا
لِفَيْضِ أَفْضَالِهِ يَا نِعْمَ مِنْ صَمَدِ
သူ၏ကရုဏာကို မှီခို၍ အားကိုးနေသောသူများ
သူ၏ကျေးဇူးများ၏ကြွယ်ဝမှုအတွက်၊ အထွတ်အမြတ်သောစံမီဖြစ်သောသူ။
سُبْحَانَ مَنْ خَلَقَ الأَكْوَانَ مِنْ عَدَمٍ
وَعَمَّهَا مِنْهُ بِالأَفْضَالِ وَالْمَدَدِ
အလုံးစုံကို မရှိခြင်းမှ ဖန်တီးသောသူကို ချီးမွမ်းပါစေ
သူ၏ကျေးဇူးနှင့် အထောက်အပံ့ဖြင့် အလုံးစုံကို ဖုံးလွှမ်းထား၏။
تَبَارَكَ اللهُ لَا تُحْصَى مَحَامِدُهُ
وَلَيْسَ تُحْصَرُ فِي حَدٍّ وَلَا عَدَدِ
အလုံးစုံကို ချီးမွမ်းပါစေ၊ သူ၏ချီးမွမ်းမှုများသည် အရေအတွက်မရှိ
မည်သည့်ကန့်သတ်ချက်တွင်မဆို၊ အရေအတွက်မရှိ၏။
اللهُ اللهُ رَبِّي لَا شَرِيكَ لَهُ
اللهُ اللهُ مَعْبُودِي وَمُلْتَحَدِي
အလုံးစုံ၊ အလုံးစုံ၊ ကျွန်ုပ်၏ဘုရား၊ မည်သည့်အဖော်မရှိ
အလုံးစုံ၊ အလုံးစုံ၊ ကျွန်ုပ်၏ဘုရား၊ ကျွန်ုပ်၏ဆန္ဒ
اللهُ اللهُ لَا أَبْغِي بِهِ بَدَلًا
اللهُ اللهُ مَقْصُودِي وَمُعْتَمَدِي
အလုံးစုံ၊ အလုံးစုံ၊ ကျွန်ုပ်သည် အစားထိုးမရှိ
အလုံးစုံ၊ အလုံးစုံ၊ ကျွန်ုပ်၏ရည်ရွယ်ချက်၊ ကျွန်ုပ်၏အထောက်အပံ့
اللهُ اللهُ لَا أُحْصِي ثَنَاهُ وَلَا
أَرْجُو سِوَاهُ لِكَشْفِ الضُّرِّ وَالشِّدَدِ
အလုံးစုံ၊ အလုံးစုံ၊ ကျွန်ုပ်သည် သူ၏ချီးမွမ်းမှုများကို အရေအတွက်မရှိ
နှင့် ကျွန်ုပ်သည် အခက်အခဲနှင့် အခက်အခဲမှ ကယ်တင်ခြင်းကို သူ့ထံမှသာ မျှော်လင့်၏
اللهُ اللهُ أَدْعُوهُ وَأَسْأَلُهُ
اللهُ اللهُ مَأْمُولِي وَمُسْتَنَدِي
အလုံးစုံ၊ အလုံးစုံ၊ ကျွန်ုပ်သည် သူ့ကို ဆုတောင်း၍ မေတ္တာရပ်ခံ၏
အလုံးစုံ၊ အလုံးစုံ၊ ကျွန်ုပ်၏မျှော်လင့်ချက်၊ ကျွန်ုပ်၏အထောက်အထား
يَا فَرْدُ يَا حَيُّ يا قَيُّومُ يَا مَلِكًا
يَا أَوَّلًا أَزَلِي يَا آخِرًا أَبَدِي
အထူးသောသူ၊ အမြဲတမ်းရှင်သောသူ
အမြဲတမ်းရှိသောသူ၊ အခွင့်အာဏာရှင်
أَنْتَ الْغَنِيُّ عَنِ الأَمْثَالِ وَالشُّرَكَا
أَنْتَ الْمُقَدَّسُ عَنْ زَوْجٍ وَعَنْ وَلَدِ
အစစဉ်မပြတ်သောသူ၊ အဆုံးမရှိသောသူ
သင်သည် ညီမျှမှုနှင့် အဖော်များမှ လွတ်လပ်သောသူ
أَنْتَ الْغِيَاثُ لِمَنْ ضَاقَتْ مَذَاهِبُهُ
وَمَنْ أَلَمَّ بِهِ خَطْبٌ مِنَ النَّكَدِ
သင်သည် လမ်းကြောင်းများကျဉ်းမြောင်းသောသူအတွက် အရပ်ဖြစ်သောသူ
နှင့် စိတ်ပျက်စရာစကားများကြောင့် နာကျင်သောသူအတွက်
أَنْتَ الْقَريبُ الْمُجِيبُ الْمُسْتَغَاثُ بِهِ
وَأَنْتَ يَا رَبُّ لِلرَّاجِينَ بِالرَّصَدِ
သင်သည် နီးကပ်သော၊ တုံ့ပြန်သော၊ အကူအညီတောင်းခံရသောသူ
နှင့် သင်၊ အရှင်ဘုရား၊ စိတ်လှုပ်ရှားစွာမျှော်လင့်သောသူများအတွက်
أَرْجُوكَ تَغْفِرُ لِي أَرْجُوكَ تَرْحَمُنِي
أَرْجُوكَ تُذْهِبُ مَا عِندِي مِنَ الأَوَدِ
ကျွန်ုပ်သည် သင်၏ခွင့်လွှတ်ခြင်းကို မေတ္တာရပ်ခံ၏၊ ကျွန်ုပ်ကို မေတ္တာရပ်ခံ၏
ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ကောက်ကျစ်မှုကို ဖယ်ရှားရန် မေတ္တာရပ်ခံ၏
أَرْجُوكَ تَهْدِينِي أَرْجُوكَ تُرْشِدُنِي
لِمَا هُوَ الْحَقُّ فِي فِعْلِي وَمُعْتَقَدِي
ကျွန်ုပ်ကို လမ်းပြပါ၊ ကျွန်ုပ်ကို မှန်ကန်သောလမ်းကြောင်းသို့ ဦးတည်စေပါ
ကျွန်ုပ်၏အပြုအမူနှင့် ယုံကြည်ခြင်း၌ အမှန်တရားဖြစ်သောအရာသို့
أَرْجُوكَ تَكْفِيَْنِي أَرْجُوكَ تُغْنِيَْنِي
بِفَضلِكَ اللهُ يَا رُكْنِي وَيَا سَنَدِي
ကျွန်ုပ်ကို လုံလောက်စေပါ၊ ကျွန်ုပ်ကို ကြွယ်ဝစေပါ
သင်၏ကျေးဇူးဖြင့်၊ အလုံးစုံ၊ အလုံးစုံ၊ ကျွန်ုပ်၏အထောက်အပံ့နှင့် အထောက်အထား
أَرْجُوكَ تَنْظُرُنِي أَرْجُوكَ تَنْصُرُنِي
أَرْجُوكَ تُصلِحَ لِـي قَلبِي مَعَ جَسَدِي
ကျွန်ုပ်ကို ကြည့်ပါ၊ ကျွန်ုပ်ကို ကူညီပါ
ကျွန်ုပ်၏နှလုံးနှင့် ခန္ဓာကိုယ်ကို ပြုပြင်ပြောင်းလဲစေပါ
أَرْجُوكَ تَعْصِمُنِي أَرْجُوكَ تَحْفَظُنِي
يَا رَبِّ مِنْ شَرِّ ذِي بَغْيٍ وَذِي حَسَدِ
ကျွန်ုပ်ကို ကာကွယ်ပါ၊ ကျွန်ုပ်ကို ထိန်းသိမ်းပါ
အရှင်ဘုရား၊ မတရားသောသူနှင့် မနာလိုသောသူ၏အန္တရာယ်မှ
أَرْجُوكَ تُحْيِيَْنِي أَرْجُوكَ تَقْبِضُنِي
عَلَى الْبَصِيرَةِ وَالإِحْسَانِ وَالرَّشَدِ
ကျွန်ုပ်ကို အသက်ရှင်စေပါ၊ ကျွန်ုပ်ကို သေစေပါ
အသိပညာနှင့် သေချာမှု၊ ကောင်းမွန်မှုနှင့် လမ်းပြမှုအတိုင်း
أَرْجُوكَ تُكْرِمُنِي أَرْجُوكَ تَرْفَعُنِي
أَرْجُوكَ تُسْكِنُنِي فِي جَنَّةِ الْخُلُدِ
ကျွန်ုပ်ကို ဂုဏ်ပြုပါ၊ ကျွန်ုပ်ကို မြှင့်တင်ပါ
ကျွန်ုပ်ကို ထာဝရဥယျာဉ်တွင် နေထိုင်ခွင့်ပြုပါ
مَعَ الْقَرابَةِ وَالأَحْبَابِ تَشْمَُلُنَا
بِالْفَضْلِ وَالْجُودِ فِي الدُّنْيَا وَيَومَ غَدِ
အနီးစပ်ဆုံးသောသူများနှင့် ချစ်သူများနှင့်အတူ၊ ကျေးဇူးနှင့် ကရုဏာဖြင့်
ဤလောကနှင့် နောက်ဘဝ၌ ကျွန်ုပ်တို့ကို ဝန်းရံပါ
وَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ اللهُ مُفْتَقِرًا
لِنَيْلِ مَعْرُوفِكَ الجَارِي بِلا أَمَدِ
ကျွန်ုပ်၏မျက်နှာကို သင်ထံသို့ ဦးတည်ပါသည်၊ အလုံးစုံ၊ အလုံးစုံ၊ ဆင်းရဲသောအခြေအနေတွင်
သင်၏အဆုံးမရှိသော ကျေးဇူးများကို ရရှိရန်
وَلَا بَرِحْتُ أَمُدُّ الْكَفَّ مُبْتَهِلًا
إِلَيْكَ فِي حَالَيِ الإِمْلَاقِ وَالرَّغَدِ
နှင့် ကျွန်ုပ်သည် ဆက်လက်၍ လက်ကို ဖြန့်၍ ဆုတောင်းနေ၏
အခက်အခဲနှင့် ကြွယ်ဝမှုနှစ်ခုတွင် သင်ထံသို့
وَقَائِلًا بِافْتِقَارٍ لَا يُفَارِقُنِي
يَا سَيِّدي يَا كَريمَ الوَجْهِ خُذْ بِيَدِي
နှင့် မခွာခွာသော ဆင်းရဲခြင်းဖြင့် ဆိုနေ၏
အရှင်ဘုရား၊ အလွန်ကျေးဇူးပြုသော မျက်နှာရှိသောသူ၊ ကျွန်ုပ်ကို ကူညီပါ