مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
ကျွန်ုပ်၏ချစ်ခင်ရသူက ပေါင်းစည်းမှုဖြင့် ကျွန်ုပ်အား ကောင်းကြီးပေးခဲ့သည်
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
ငါ့ချစ်သူသည် ပေါင်းစည်းခြင်းဖြင့် ငါ့ကို ကောင်းကြီးပေးခဲ့သည်
နှင့် သူထံမှ ကျေးဇူးတော်ကို ကျွန်ုပ်အား ရှင်ပြုခဲ့သည်
عَلَى بَابِ الحَبِيبِ احْطَطتُّ رَحْلِي
عَسَى أُحْظَى بِــإِيصَالِي وَوَصْلِي
ချစ်သူ၏ တံခါးပေါက်တွင် ကျွန်ုပ်၏ ကျားရထားကိုချခဲ့သည်
ငါ့ကို ပေါင်းစည်းခြင်းနှင့် ပေါင်းစည်းခြင်းဖြင့် ကောင်းကြီးပေးမည်ဟု မျှော်လင့်သည်
وَ أَهْلُ اللهِ أَبْوَابُ العَطايَا
وَوَاسِطَةُ التَّجَلِّي وَالكَمَالِ
အလလာ၏ လူများသည် လက်ဆောင်များ၏ တံခါးများဖြစ်သည်
နှင့် (ဘုရားသခင်၏) ဖော်ထုတ်ခြင်းနှင့် ပြည့်စုံမှု၏ အကြားဖြစ်သည်
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
ငါ့ချစ်သူသည် ပေါင်းစည်းခြင်းဖြင့် ငါ့ကို ကောင်းကြီးပေးခဲ့သည်
နှင့် သူထံမှ ကျေးဇူးတော်ကို ကျွန်ုပ်အား ရှင်ပြုခဲ့သည်
أَيَا قَــمَراً بِهٰذَا العَصْرِ لَأْ لَأْ
وَأَدْهَشَ نُورُهُ لُـــبِّي وَعَقْلِي
ဤခေတ်၌ တောက်ပသော လဖြစ်သော ရှင်
နှင့် ၎င်း၏ အလင်းသည် ငါ့နှလုံးနှင့် စိတ်ကို အံ့သြစေသည်
طَرِيحٌ فِي حِمَاكُمْ مُسْتَجِيرٌ
مِنَ النَّفْسِ وَمِنْ أَسْوَاءِ فِعْلِي
ငါ့ကိုယ်ကို သင်၏ အမုန်းထဲသို့ ပစ်ချပြီး အမုန်းကို ရှာဖွေသည်
ငါ့အနိမ့်ဆုံးကိုယ်နှင့် ဆိုးရွားသော အပြုအမူများမှ
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
ငါ့ချစ်သူသည် ပေါင်းစည်းခြင်းဖြင့် ငါ့ကို ကောင်းကြီးပေးခဲ့သည်
နှင့် သူထံမှ ကျေးဇူးတော်ကို ကျွန်ုပ်အား ရှင်ပြုခဲ့သည်
وَنَظْرَةْ وُدِّكُمْ تُحْيِي فُؤَادِي
وَعَطْفُ حَنَانِكُمْ يُصْلِحُ كُلِّي
သင်၏ ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၏ အမြင်သည် ငါ့နှလုံးကို အသက်သွင်းသည်
နှင့် သင်၏ သနားကြင်နာမှု၏ နူးညံ့မှုသည် ငါ့ကို အပြည့်အဝ ပြုပြင်သည်
فَمُدُّوا الكَفَّ لِلمَوْلَى تَعَالَى
وَمَنْ يُعْطِي السَّؤُولَ أَجَلَّ سُولِي
ထိုကွောငျ့ အမြင့်မြတ်ဆုံး မာစတာထံသို့ သင်၏ လက်များကို မြှောက်ပါ
အကြီးဆုံး တောင်းဆိုမှုများကို အမြဲတမ်း တောင်းဆိုသော သူများကို ဖြည့်ဆည်းပေးသော
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
ငါ့ချစ်သူသည် ပေါင်းစည်းခြင်းဖြင့် ငါ့ကို ကောင်းကြီးပေးခဲ့သည်
နှင့် သူထံမှ ကျေးဇူးတော်ကို ကျွန်ုပ်အား ရှင်ပြုခဲ့သည်
وَنَادُوا مَنْ يُجِيبُ مَنْ يُنَادِي
وَلَا يُمْنَعُ رَاجٍ فَيْضَ فَضْلِهِ
နှင့် ခေါ်ဆိုသူကို ဖြေကြားသော သူအား ခေါ်ဆိုပါ
သူထံမှ မျှော်လင့်သော သူအား သူ၏ ကျေးဇူးတော်၏ စီးဆင်းမှုကို မတားဆီးပါ
وَعَرْضٌ مِنْكُمُ فِي خَيْرِ وَصْلٍ
عَلَى طـٰـهَ يُحَقِّقْ كُلَّ سُولِي
အကြီးဆုံး ပေါင်းစည်းမှုတွင် Ṭāhā နှင့် ချိတ်ဆက်ခြင်းသည်
ငါတောင်းဆိုသမျှကို အမှန်တကယ်ဖြစ်စေမည်