طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَانُورَ الْوُجُودْ
وَأُنَادِي يَاتِهَامِي يَامَعْدِنَ الْجُودْ
ငါ့ချစ်ခြင်းကို မကြာခဏတိုင်ကြားခဲ့သည် – အလင်းရောင်၏ အရာဝတ္ထု
နှင့် ဆက်လက်ခေါ်ဆိုသည်၊ အို တီဟာမီ (မဟာမိတ်)၊ သံသရာ၏ အရင်းအမြစ်
مُنْيَتِي أَقْصَى مَرَامِي أَحْظَى بِالشُّهُودْ
وَأَرَى بَابَ السَّلَامِ يَازَاكِي الْجُدُودْ
ငါ့ဆန္ဒနှင့် အမြင့်ဆုံးဆန္ဒသည် ငါမြင်ရခြင်းဖြစ်သည်
နှင့် ငြိမ်းချမ်းရေး၏ တံခါးကို ကြည့်ပါ၊ အို သင်၏ သန့်ရှင်းသော ဘိုးဘွားများ
يَاطِرَازَ الْكَوْنِ إِنِّي عَاشِقْ مُسْتَهَامْ
مُغْرَمٌ وَالْمَدْحُ فَنِّي يَابَدْرَ التَّمَامْ
အို စကြာဝဠာ၏ နမူနာ၊ ငါသည် ချစ်သူတစ်ဦးဖြစ်သည်
အလွန်ချစ်ခင်သော၊ ချီးမွမ်းခြင်းသည် ငါ့အနုပညာဖြစ်သည်၊ အို ပြည့်စုံသော လပြည့်!
إِصْرِفِ الْأَعْرَاضَ عَنِّي أَضْنَانِي الْغَرَامْ
فِيكَ قَدْ حَسَّنْتُ ظَنِّي يَاسَامِي الْعُهُودْ
အခက်အခဲများကို ငါ့ထံမှ ဖယ်ရှားပါ၊ အလွန်ချစ်ခင်ခြင်းကြောင့် ငါကို စွန့်စားခြင်းနှင့် ပင်ပန်းစေခဲ့သည်
သင့်အပေါ် ငါသည် အကောင်းဆုံး အမြင်ရှိသည်၊ အို အမြင့်ဆုံး သဘောတူညီချက်များ၏ ထိန်းသိမ်းသူ!
يَاسِرَاجَ الْأَنْبِيَاءِ يَاعَالِي الْجَنَابْ
يَاإِمَامَ الْأَتْقِيَاءِ إِنَّ قَلْبِي ذَابْ
အို မျိုးဆက်များ၏ အလင်းရောင်၊ အမြင့်ဆုံး အဆင့်ရှိသူ
အို သန့်ရှင်းသောသူများ၏ ခေါင်းဆောင်! ငါ့နှလုံးသည် အရည်ပျော်နေပြီ!
يَكْفِي يَانُورَ الْأَهِلَّةْ إِنَّ هَجْرِي طَالْ
سَيَّدِي وَالْعُمْرُ وَلَّى جُدْ بِالْوَصْلِ جُودْ
လုံလောက်ပြီ၊ အို လ၏ အလင်းရောင်! သင့်ထံမှ ကွာခြားခြင်းသည် အလွန်ကြာရှည်ခဲ့သည်
ကျွန်ုပ်၏မာစတာ၊ ငါသည် အိုလံပစ်ဖြစ်ပြီး သင့်ထံ ဆက်သွယ်ရန် သနားပါ
يَانَبِيًّا قَدْ تَحَلَّى حَقًّا بِالْجَمَالْ
وَعَلَيْكَ اللهُ صَلَّى رَبِّي ذُو الْجَلَالْ
အို မဟာမိတ်၊ သင်သည် အလှအပဖြင့် တကယ်တော်လှသည်
နှင့် သင့်အပေါ် အလားဟာ အလားအလာရှိသော ကျွန်ုပ်၏ ဘုရားသခင်သည် ဆုတောင်းခဲ့သည်