سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
ငါ့လျှို့ဝှက်ချက်သည် သူမထံတွင် ဖွင့်ဟခဲ့သည်
“လျှို့ဝှက်ချက်ကို ထိန်းသိမ်းသူအဖြစ် အပြုံးဖြင့် ရှိပါစေ” ဟု ငါဆိုသည်
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
အို အလွမ်းဖြင့် ပြည့်နေသော သိုးမိုက်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည်
မဒီးနာသို့ ဦးတည်နေပါသည်!
وَأَبْـحَرَتْ فِي خُطَاهَا
وَالقَلْبُ ذِكْرٌ لِـطَهَ
သူမ၏ ခြေလှမ်းများတွင် ရေကြောင်းဖြတ်သည်
နှလုံးသားသည် တာဟာ၏ အမှတ်တရဖြင့် ပြည့်နေသည်
وَالعَيْنُ أَجْرَتْ جُـمَـاناً
يَرْوِي جَـمَـالَ المَدِينَةْ
မျက်လုံးများသည် ပုလဲများဖြင့် စီးဆင်းသည်
မဒီးနာ၏ အလှကို အကြောင်းပြောသည်
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
ငါ့လျှို့ဝှက်ချက်သည် သူမထံတွင် ဖွင့်ဟခဲ့သည်
“လျှို့ဝှက်ချက်ကို ထိန်းသိမ်းသူအဖြစ် အပြုံးဖြင့် ရှိပါစေ” ဟု ငါဆိုသည်
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
အို အလွမ်းဖြင့် ပြည့်နေသော သိုးမိုက်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည်
မဒီးနာသို့ ဦးတည်နေပါသည်!
فَتَمْـتَمَتْ مُقْلَتَاهَا
وَالدُّرُّ غَنَّى وَتَاهَـ
ထို့ကြောင့် သူမ၏ မျက်လုံးများသည် တုန်လှုပ်ပြီး မျက်ရည်များဖြင့် ပြည့်နေသည်
အို မျက်ရည်၏ ပုလဲများသည် ချီးမွမ်းသီချင်းဆိုပြီး ဖြန့်ဖြူးသည်
يَقُولُ حَقًّا سَنَغْدُو
بَعْدَ النَّوَى فِي المَدِينَةْ
“ကျွန်ုပ်တို့သည် မဒီးနာတွင် ရောက်ရှိပြီးနောက် သွားရမည်ဖြစ်သည်” ဟု ဆိုသည်
ဥယျာဉ်များ၏ ရနံ့သည် ကျွန်ုပ်ထံသို့ လွှမ်းမိုးလာသည်
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
ငါ့လျှို့ဝှက်ချက်သည် သူမထံတွင် ဖွင့်ဟခဲ့သည်
“လျှို့ဝှက်ချက်ကို ထိန်းသိမ်းသူအဖြစ် အပြုံးဖြင့် ရှိပါစေ” ဟု ငါဆိုသည်
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
အို အလွမ်းဖြင့် ပြည့်နေသော သိုးမိုက်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည်
မဒီးနာသို့ ဦးတည်နေပါသည်!
وَفَاحَ عِطْرُ الْجِنَـانِ
فَمَا مَلَكْتُ جَنَانِي
နှလုံးသားကို ထိန်းချုပ်၍ မရနိုင်တော့ပါ
မဒီးနာ၏ ရနံ့ကို ရှူရှိုက်သောအခါ
كَانَّهُ طَارَ مِنِّي
إِذْ شَمَّ رِيحَ المَدِينَةْ
ငါ၏ နှလုံးသားသည် ငါထံမှ ပျံသွားသကဲ့သို့ဖြစ်သည်
ငါသည် နူးညံ့မှုနှင့် သနားကြင်နာမှုကို ရှာဖွေခဲ့သည်
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
ငါ့လျှို့ဝှက်ချက်သည် သူမထံတွင် ဖွင့်ဟခဲ့သည်
“လျှို့ဝှက်ချက်ကို ထိန်းသိမ်းသူအဖြစ် အပြုံးဖြင့် ရှိပါစေ” ဟု ငါဆိုသည်
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
အို အလွမ်းဖြင့် ပြည့်နေသော သိုးမိုက်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည်
မဒီးနာသို့ ဦးတည်နေပါသည်!
أَلْفَيْتُ فِيهَا الحَنَانَا
وَذُقْتُ فِيهَا الْأَمَانَا
ငါသည် လုံခြုံမှုနှင့် ဘေးကင်းလုံခြုံမှုကို အရသာခံရသည်
ငါသည် အမြင့်ဆုံး အိမ်နီးချင်းနှင့် အိမ်ရာကို ရောက်ရှိခဲ့သည်
بَلَغْتُ أَسْـمَى جِوَارٍ
لَمَّا رَأَيْتُ المَدِينَةْ
မဒီးနာသို့ ဝင်ရောက်သောအခါ