بِـكَ قَـدْ صَـفَتْ مِـنْ دَهْرِنَـا الأَيـَّامُ
သင့်ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝရက်များသည် ပျော်ရွှင်မှုဖြစ်သည်
بِـكَ قَـدْ صَـفَتْ مِـنْ دَهْرِنـَا الأَيـَّامُ
وَتَشَــــرَّفَتْ بِوُجُـــوْدِكَ الأَعــْـوَامُ
သင့်ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဘဝရက်များသည် ပျော်ရွှင်မှုဖြစ်ပြီး
သင်၏ ရှိနေမှုကြောင့် ကမ္ဘာအားလုံးသည် ဂုဏ်ပြုခြင်းခံရသည်။
وَلَــكَ الْمَحَامِــدُ كُلُّهَـا أُوتِيْتَهـَا
فَــاطْرَبْ فَقَــدْ نُشِــرَتْ لَـكَ الأَعْلَامُ
သင်သည် ချီးမွမ်းထိုက်သော အင်္ဂါရပ်အားလုံးကို ရရှိထားသည်
ထို့ကြောင့် ပျော်ရွှင်ပါစေ၊ အလံများသည် သင်အတွက် ဖွင့်လှစ်ထားသည်။
أُوتِيْـتَ مِـنْ فَضْـلِ المُهَيْمِـنِ مِنْحَـةً
مَـــا تَسْـــتَطِيْعُ تَخُطُّهَـــا الاقْلَامُ
ထာဝရစောင့်ရှောက်သူသည် သင်အား လက်ဆောင်တစ်ခုကို ချီးမြှင့်ခဲ့သည်
တံဆိပ်များသည် ရေးဖွင့်၍ မရနိုင်ပါ။
فَلَـكَ التَّقَـدُّمُ فِـي الفَضَـائِلِ كُلِّهَا
فَاقْــدُمْ فَـأَنْتَ لِمَـنْ سِـوَاكَ اِمَـامُ
သင်သည် အားလုံးသော အကျိုးပြုမှုများတွင် ထိပ်ဆုံးဖြစ်သည်
ထို့ကြောင့် ဆက်လက်ဆောင်ရွက်ပါ၊ သင်သည် အားလုံး၏ အီမမ်ဖြစ်သည်။
ّوَالفَخْــُر فِيـْـكَ تَجَمَّعَــتْ أَوصَـافُهُ
فَلَــكَ العُلَــى والمَجْـدُ والإِعْظَـامُ
ဂုဏ်ပြုမှု၏ အင်္ဂါရပ်အားလုံးသည် သင်အတွင်းတွင် စုစည်းထားသည်
သင်သည် မြင့်မြတ်မှု၊ ဂုဏ်ပွားမှုနှင့် ဂုဏ်သိက္ခာကို ပိုင်ဆိုင်သည်။
أَنـْتَ الَّذِيْ حُـزْتَ الجَمَـالَ بِأَسْـرِهِ
وبِنُــــورِ وَجْهِـــكَ يَضْـــمَحِلُّ ظَلَامُ
သင်သည် အလှပအပြည့်အစုံကို ရရှိထားသည်
နှင့် သင်၏မျက်နှာ၏ အလင်းသည် အမှောင်ကို ဖျက်သိမ်းသည်။
أَنْـتَ الَّذِي حَـارَ النُّهـَى فِي وَصْفِهِ
وَبِحُسْــــنِهِ قـَــدْ تَــاهَتِ الاَحْلَامُ
သင်သည် ဖျော်ဖြေရန် အင်္ဂါရပ်များကို ရှာဖွေရန် အံ့ဩသွားသောသူဖြစ်သည်
နှင့် သင်၏အလှသည် လူများ၏ ဉာဏ်ကို ဖမ်းစားခဲ့သည်။
يَـــا أوَّلَاً قَـــدْ قَـــدَّمَتْكَ إِرَادَةٌ
سَــبَقَتْ وَفَضْــلُ اللّــهِ والإِنْعَــامُ
အို ပထမ၊ သင်သည် အလ္လာ၏ အလိုအရ ရွေးချယ်ခြင်းခံရသည်
သူ၏ အလို၊ ချီးမြှင့်မှုနှင့် ကောင်းကြီးမှုသည် ထာဝရဖြစ်သည်။
فَلَئِيـنْ بَـرَزْتَ إِلـى الشَّهَادَةِ اَخِراً
فَوُجُـــودُ رُوحِــكُ لِلــوَرَى قُــدَّامُ
သင်သည် နောက်ထပ်တွင် သက်သေခံရန် ပေါ်လာသောအခါ
သင်၏ဝိညာဉ်သည် လူသားအားလုံးအနက် ထိပ်ဆုံးဖြစ်လိမ့်မည်။
فَاضَـتْ مِـنَ المَـولَى عَلَيْـكَ مَـوَاهِبٌ
نَفَــذَتْ بِهَــا الاقْــدَارُ والاَحْكَـامُ
သခင်၏ လက်ဆောင်များသည် သင်အပေါ်တွင် ရွှန်းလန်းခဲ့သည်
ဤသည်ကို သူ၏ အမိန့်နှင့် စီရင်ချက်ဖြင့် ပြီးမြောက်ခဲ့သည်။
مـَا نَـالَ ذُو شَـرَفٍ وَقـَدْرٍ مِثْلَهَـا
وَلِكُــلِّ رَاقٍ فِــي الــدُّنُوِّ مَقَــامُ
မည်သူမျှ သင်၏ ဂုဏ်သိက္ခာနှင့် တန်ဖိုးကို မရရှိခဲ့ပါ
နှင့် မြင့်မြတ်မှုနှင့် နီးကပ်မှုရှိသော လူအားလုံးသည် သူတို့၏ အဆင့်ကို ရှိသည်။
اللَّــهُ أَكْــبَرُ مَـا بَلَغْـتَ لِرُتْبـَةٍ
إِلَّا وَنَادَتــْـكَ المَـــرَامُ اَمـَــامُ
အလ္လာသည် အမြင့်ဆုံးဖြစ်သည်! သင်သည် အဆင့်တစ်ခုကို ရောက်ရှိသောအခါ
ဆန္ဒသည် သင်အား "ဆက်လက်ဆောင်ရွက်ပါ!" ဟု ခေါ်ဆိုခဲ့သည်။
فَلَـكَ الـتَّرَقِّي وَالتَّلَقِّـي لـَمْ يَـزَلْ
وَلَــكَ المَلائِـكُ فِـي العُلـَى خُـدَّامُ
သင်သည် ဆက်လက်မြင့်တက်ခဲ့ပြီး
နှင့် ကောင်းကင်ဘုံရှိ နတ်ဘုရားများသည် သင်၏ ကျွန်တော်များဖြစ်သည်။
إِخْتَــارَكَ المَــولَى نَجِيًّـا بَعـْدَمَا
جَـــاوَزْتَ مــَالَا لِلْعُقُــولِ يُـرَامُ
အလ္လာသည် သင်အား သူနှင့် စကားပြောရန် ရွေးချယ်ခဲ့သည်
ဉာဏ်ဖြင့် မထင်ရှားနိုင်သော အရာကို ကျော်လွန်ပြီးနောက်။
وَدَنَــوْتَ مِنْــهُ دُنُــوَّ حَــقٍ أَمْـرُهُ
فِيْنَــا عَلَــى اَفْكَارِنــا الاِبْهَـامُ
သင်သည် သူနှင့် အမှန်တကယ် နီးကပ်ခဲ့သည်
ဤသည်ကို ကျွန်ုပ်တို့၏ နားလည်မှုတွင် မရှင်းလင်းပါ။
وَبَلَغْــتَ أَوْ أَدَنـى وَتِلْــكَ مَزِيّــةٌ
عُظْمَــى واسَــرارُ الحَــبِيبِ عِظَـامُ
သင်သည် "သို့မဟုတ် နီးကပ်" ကို ရောက်ရှိခဲ့ပြီး ဤသည်သည် အကြီးမားဆုံးသော ခြားနားချက်ဖြစ်သည်
နှင့် ချစ်သူ၏ လျှို့ဝှက်ချက်များသည် မြင့်မြတ်သည်။
فَلْيَهْنَــكَ السِّــرُ الَّــذِي أُوتِيْتَـهُ
والقُـــــرْبُ والاِجلالُ والِاكْــــرامُ
သင်ရရှိထားသော လျှို့ဝှက်ချက်နှင့် ပျော်ရွှင်ပါ
နှင့် နီးကပ်မှု၊ ဂုဏ်သိက္ခာနှင့် ဂုဏ်ပြုခြင်း။
مِـــنْ حَضْـــرَةٍ عُلْوِيـَّــةٍ قُدْسِــيَّةٍ
قـَــدْ واجَهَتـْــكَ تَحِيـَّــةٌ وَسَــلَامُ
မြင့်မြတ်သောနှင့် သန့်ရှင်းသော ရှေ့တော်မှ
သင်သည် ကြိုဆိုခြင်းနှင့် ငြိမ်းချမ်းမှုကို ရရှိခဲ့သည်။
فَسَــمِعْتَ مَــالَا يُسْــتَطَاعُ سَــمَاعُهُ
وَعَقَلـْتَ مَـا عَنْـهُ الوَرَى قَدْ نَامُوا
သင်သည် မကြားနိုင်သော အရာကို ကြားခဲ့သည်
နှင့် အခြားသူများ အိပ်နေသော အရာကို နားလည်ခဲ့သည်။
مَـــا لِلْعُقُــولِ تَصَــوُّرٌ لِحَقِيْقَــةٍ
يَأْتِيـْـكَ مِنْهَــا الـوَحْيُ والِالْهَـامُ
ဉာဏ်များသည် အဖြစ်မှန်ကို မထင်ရှားနိုင်ပါ
သင်အား ရှိသော ဗျာဒိတ်နှင့် စိတ်ကူး။
يَـا سَـيِّدَ الكَـونَيْنِ يَا خَيْرَ الوَرَى
وَافَـــاكَ مِمَّــنْ يَرتَجِيــكَ نِظَــامُ
အို ကမ္ဘာနှစ်ခု၏ မဟာမင်း၊ အကောင်းဆုံးသော ဖန်တီးမှု၊
သင်ကို မျှော်လင့်သောသူမှ သင်၏ လိုက်နာမှုကို ရရှိခဲ့သည်။
عَبْـــدٌ بِحُبــِّكَ لَا يـَـزَالُ مُوَلَّعًــا
وَلَـــهُ إِلَيــْـكَ تَشَـــوقٌ وَهُيـَـامُ
သင်၏ချစ်ခြင်းကို မရပ်မနား ချစ်ခြင်းခံရသော ကျွန်တော်
နှင့် သင်အား ဆန္ဒပြုခြင်းနှင့် လိုလားခြင်း။
حُــبٌ تَمَكَّــنَ فِـي الحَشَـا فَلِنَـارِهِ
بَيـْـنَ الاَضَــالِعِ والجُنــوبِ ضِـرَامُ
နှလုံးသားအတွင်းတွင် ချစ်ခြင်းသည် ရောက်ရှိခဲ့သည်
၎င်း၏ မီးသည် ကျွန်ုပ်၏ အတွင်းကို မီးလောင်စေခဲ့သည်။
فَـأَغِثْهُ يـَا غَـوثَ الَّلهِيـفِ بِنَفْحَـةٍ
تُشْــفى بِهَــا الأَمْــراضُ والاَسـقَامُ
ထို့ကြောင့် အနမ်းတစ်ခုဖြင့် သူအား ကယ်တင်ပါ၊ အနမ်းတစ်ခုဖြင့်
သူ၏ ရောဂါများနှင့် နာမကျန်းမှုများကို ကုသပါ။
وَامْنُـنْ عَلَيْـهِ بِنَظْـرَةٍ يُمْحَـى بِهَـا
عـــَــنْ قَلْبِــــهِ الاِدْرانُ والاِظْلامُ
နှင့် အမြင်တစ်ခုဖြင့် သူအား ချီးမြှင့်ပါ
သူ၏နှလုံးမှ အညစ်အကြေးနှင့် အမှောင်ကို ဖျက်သိမ်းပါ။
يَمْتَـــدُّ مِنْهَـــا سِــرُّهُ بِلَطَــائِفٍ
يَقْــوَى بِهَــا الإِيْمــانُ والإِســلامُ
၎င်း၏ နူးညံ့မှုသည် သူ၏ လျှို့ဝှက်ချက်ကို ဖြန့်ဝေသည်
သူ၏ အီမန်နှင့် အစ္စလာမ်ကို ခိုင်မာစေသည်။
وَعَلَــى صِــرَاطِكَ يَسْــتَقِيْمُ بِشَـاهِدٍ
مـِـنْ عِلْمِــهِ ثَبَتَــتَ بـِهِ الاَقْـدَامُ
နှင့် သင်၏ တည်ငြိမ်သော လမ်းကြောင်းပေါ်တွင် သူသည် တည်ငြိမ်နေသည်
သူ၏ အတတ်ပညာမှ သူ၏ ခြေလှမ်းများကို ခိုင်မာစေသည်။
يـَا مَـنْ عَلَيْـهِ مُعَوَّلِي فـِي كُلِّ مَا
أَرْجُــو وَمْنــُه الفَضْــلُ والِانْعَـامُ
အို ကျွန်ုပ်၏ အားကိုးရာ၊ ကျွန်ုပ်၏ အားကိုးရာ၊ အရာအားလုံးတွင်
ကျွန်ုပ်သည် မျှော်လင့်သည်၊ နှင့် သူထံမှ ကျေးဇူးနှင့် ကောင်းကြီးမှုကို မျှော်လင့်သည်။
مَــا أَمَّــكَ الرَّاجُــونَ إِلَّا أَدْرَكُـوا
مِـنْ فَيـْضِ جُـودِكُ والعَطَا مَا رَامُوا
မျှော်လင့်သူများသည် သင်ကို ရှာဖွေသောအခါ
သင်၏ ရက်ရောင့်ရောင့်ကြွားကြွားမှ သူတို့၏ ဆန္ဒထက် ပိုသော လက်ဆောင်များကို ရရှိသည်။
بِالبـَابِ قُمْـتُ وَأَنـْتَ اعْظَـمُ مَطْلَـبٍ
تَشْـــــتَاقُهُ الأَرْوَاحُ وَالأَجْسَــــامُ
ကျွန်ုပ်သည် တံခါးတွင် ရပ်နေသည်၊ နှင့် သင်သည် အလိုရှိသော အကြီးမားဆုံးဖြစ်သည်
ဝိညာဉ်များနှင့် ခန္ဓာကိုယ်များသည် လိုလားကြသည်။
فَاسْمَحْ وَجُدْ لِي بِالوِصَالِ فَفِي الحَشَا
شَـــوْقٌ إِلَيْـــكَ وَلَوْعَــةٌ وَغَــرَامُ
ခွင့်ပြုပါ၊ နှင့် ဆက်သွယ်မှုဖြင့် ကျွန်ုပ်အား ချီးမြှင့်ပါ၊ ကျွန်ုပ်၏ နှလုံးတွင်
သင်အား ဆန္ဒပြုခြင်းနှင့် မီးလောင်ခြင်းနှင့် ချစ်ခြင်းရှိသည်။
وَعَلَيْـكَ صَـلَّى اللَّـهُ يَا عَلَمَ الهُدَى
مــَا غَــرَّدَتْ فَـوْقَ الغُصُـونِ حَمـَامُ
နှင့် သင်အပေါ်တွင် အလ္လာ၏ ကောင်းကြီးမှုများရှိပါစေ၊ အို လမ်းညွှန်မှု၏ အလံ၊
အခါအားလုံးတွင် သစ်ခက်ပေါ်တွင် သိုးငှက်များ ကွေးကြသည်။
والاَلِ وَالأَصْــحَابِ يَـا نِعـْمَ الأُولـَى
سَــبَقُوا وَأَصْــحَابُ الكَرِيْـمِ كِـرَامُ
နှင့် သင်၏ မိသားစုနှင့် မိတ်ဆွေများ၊ အထက်ဆုံး
သူတို့သည် ကျော်လွန်ခဲ့သည်၊ အကောင်းဆုံးသော မိတ်ဆွေများနှင့် အထက်ဆုံးသော မိတ်ဆွေများ။