فِيْ لَيْلَةِ الْقُدْسِ
သန့်ရှင်းသောည
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى الرَّاقِي إِلَى الرُّتَبِ
في لَيْلَةِ السَّبْعِ والعِشْرِينَ مِنْ رَجَبِ
အိုဘုရား၊ အမြင့်ဆုံးရာထူးသို့ တက်ရောက်သောသူအား ကောင်းကြီးပေးပါ
ရဇပ်လ၏ နှစ်ဆယ်ခုနှစ်ရက်ညတွင်
separator
فِي لَيْلَةِ القُدْسِ أَمَّ الرُّسُلَ سَيِّدُنا
طَهَ الحَبِيْبُ إمَامُ العُجْمِ وَالْعَرَبِ
သန့်ရှင်းသောညတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ မိဘတော်သည် သံတမန်များကို ဦးဆောင်ခဲ့သည်
တဟာ အချစ်တော်၊ အာရပ်နှင့် နာအာရပ်တို့၏ အီမာမ်
عَلَا عَلَى السَّبْعِ نَاجَى اللهَ خَالِقَهُ
فِيْ رُتْبَةٍ قَد عَلَتْ حَقَّاً عَلَى الرُّتَبِ
သူသည် ခုနစ်ထပ်ကောင်းကင်ထက် မြင့်တက်၍ သူ၏ ဖန်ဆင်းရှင် အလလားနှင့် စကားပြောခဲ့သည်
အမှန်တကယ် အမြင့်ဆုံးရာထူးတွင်
مِنْ دُونِهِ الرُّسُلُ وَالأمْلَاكُ أَجْمَعُهُمْ
لِقَابِ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى ٱصْطُفِى وَحُبِّى
သူ၏အောက်တွင် သံတမန်များနှင့် နတ်သမားများ အားလုံး
နှစ်မျိုးသား၏ အနီးသို့ ရွေးချယ်ခြင်းခံရပြီး နီးကပ်ခြင်းခံရသည်
يَا رَبِّ وَفِّرْ عَطَانَا هَبْ لَنَا حِكَمَاً
وَلَا تُخَيِّبْ رَجَاءَنَا لِلْدُّعَآ إِسْتَجِبِ
အိုဘုရား၊ ကျွန်ုပ်တို့အား အလွန်အမင်း ပေးပါ၊ ဉာဏ်ပညာကို ပေးပါ
ဆုတောင်းသူတို့၏ ဆုတောင်းမှုကို မရိုးရ
وَجْمَعْ وَأَلِّفْ قُلُوبَ ٱلْمُسْلِمِينَ عَلَى
مَا تَرْتَضِيهِ وَنَفِّسْ سَائِرَ الكُرَبِ
သင်နှစ်သက်သောအရာတွင် မြတ်စွာသော အစ္စလာမ်တို့၏ နှလုံးသားများကို
ပေါင်းစည်း၍ အခက်အခဲများကို ဖြေလျော့ပါ
يَا رَبِّ وَانْظُرْ إِلَيْنَا هَبْ لَنَا فَرَجَاً
وَاجْعَلْ لَنَا مَخْرَجَاً مِنْ أَيِّ مَا نَصَبِ
အိုဘုရား၊ ကျွန်ုပ်တို့ကို ကြည့်ရှု၍ ကယ်တင်ပါ
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကြုံတွေ့ရသည့် အရာများမှ ထွက်ပေါက်တစ်ခု ဖန်တီးပါ
بَارَكَ لَنَا فِي الَّذِي أَعْطَيْتَهُ وَتَوَلَّــنَـا
وَعَافِ وَسَلَّمْنَا مِنَ الْعَطَبِ
သင်ပေးသောအရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့အား ကောင်းကြီးပေးပါ
ကျန်းမာရေးကောင်းမွန်စေပြီး အန္တရာယ်မှ ကာကွယ်ပါ