عُودِي يَا لَيَالِي الرِّضَا
بِالأُنْسِ الَّذِى قَدْ مَضَى
အနက်ညများ ပြန်လာပါစေ
ယခင်က ရှိခဲ့သော အပန်းဖြေမှု
قَدْ رَضِىَ المَحْبُوبْ
وَنِلْنَا المَطْلُوبْ
ချစ်သူသည် ကျေနပ်ပြီး
ကျွန်ုပ်တို့သည် ရည်မှန်းချက်ကို ရရှိခဲ့သည်
وَنَادَى مُنادِي الشَّرَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
ဂုဏ်သတင်းကြီးကြောင်း ကြေညာသူက ခေါ်ဆိုသည်
"အလ္လာဟ်က အတိတ်ကို ခွင့်လွှတ်ခဲ့သည်။"
يَا مَنْ عَوَّدُونَا الوَفَا
أَنْتُمْ حَسْبُنَا وَكَفَى
ကျွန်ုပ်တို့အား သစ္စာရှိမှုကို အလေ့အကျင့်ပြုခဲ့သောသူ
သင်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ လုံခြုံမှုနှင့် လိုအပ်သော အရာအားလုံးဖြစ်သည်
يَا أَهْلَ المَعْرُوفْ
وَالصَّفْحِ المَأْلُوفْ
သိက္ခာရှိသော လူများ
နှင့် အမြဲတမ်း ခွင့်လွှတ်မှု
عَبْدٌ بِالذُّنُوبِ اعْتَرَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
(ကျွန်ုပ်သည်) အပြစ်များကို ဝန်ခံသော ကျွန်တော်
"အလ္လာဟ်က အတိတ်ကို ခွင့်လွှတ်ခဲ့သည်။"
عُودِي يَا لَيَالِي الرِّضَا
بِالأُنْسِ الَّذِى قَدْ مَضَى
အနက်ညများ ပြန်လာပါစေ
ယခင်က ရှိခဲ့သော အပန်းဖြေမှု
قَدْ رَضِىَ المَحْبُوبْ
وَنِلْنَا المَطْلُوبْ
ချစ်သူသည် ကျေနပ်ပြီး
ကျွန်ုပ်တို့သည် ရည်မှန်းချက်ကို ရရှိခဲ့သည်
وَنَادَى مُنادِي الشَّرَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
ဂုဏ်သတင်းကြီးကြောင်း ကြေညာသူက ခေါ်ဆိုသည်
"အလ္လာဟ်က အတိတ်ကို ခွင့်လွှတ်ခဲ့သည်။"
عَبْدٌ عَنْكُمُ لَمْ يَحُلْ
وَمِنْ صَدِّكُمْ قَد يَحُلّ
(ကျွန်ုပ်သည်) သင်တို့ထံမှ ဘယ်တော့မှ မလွှဲပြောင်းခဲ့သော ကျွန်တော်
နှင့် သင်တို့၏ ငြင်းပယ်မှုမှ လွတ်မြောက်ခဲ့သောသူ
وَاصِلُوا المَهْــجُـورْ
واجْبُرُوا المَكْــسُورْ
အထီးကျန်သူကို နီးကပ်စေပါ
နှင့် ကျိုးပဲ့သောသူကို ပြန်လည်ပြုပြင်ပါ
وَارْحَمُوا شَدِيدَ الأَسَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
ဒုက္ခသည်ကို ကြင်နာပါ
"အလ္လာဟ်က အတိတ်ကို ခွင့်လွှတ်ခဲ့သည်။"
عُودِي يَا لَيَالِي الرِّضَا
بِالأُنْسِ الَّذِى قَدْ مَضَى
အနက်ညများ ပြန်လာပါစေ
ယခင်က ရှိခဲ့သော အပန်းဖြေမှု
قَدْ رَضِىَ المَحْبُوبْ
وَنِلْنَا المَطْلُوبْ
ချစ်သူသည် ကျေနပ်ပြီး
ကျွန်ုပ်တို့သည် ရည်မှန်းချက်ကို ရရှိခဲ့သည်
وَنَادَى مُنادِي الشَّرَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
ဂုဏ်သတင်းကြီးကြောင်း ကြေညာသူက ခေါ်ဆိုသည်
"အလ္လာဟ်က အတိတ်ကို ခွင့်လွှတ်ခဲ့သည်။"
مَن لِى غَيْرُكُمْ أَرْتَجِي
وَإِلَى بَابِ مَنْ أَلْتَجِــــي
ကျွန်ုပ်၏ မျှော်လင့်ချက်ကို ထားရန် သင်တို့အပြင် အခြားသူရှိပါသလား
နှင့် ကျွန်ုပ်၏ ခိုလှုံရာကို ဘယ်သူ့တံခါးကို ရှာဖွေနေသနည်း
مَــــــــا لِفَـاقَتـِـــــي
إِلَّا سَـــــادَتـِــــــــــــــــي
ကျွန်ုပ်၏ အလွန်အမင်းသော အကူအညီကို
ကျွန်ုပ်၏ မင်းကြီးများမှ အပြင် အခြားသူမရှိပါ
مَالِي عَنْكُمُ مُنْصَرَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
ကျွန်ုပ်သည် သင်တို့ထံမှ ဘယ်တော့မှ မလွှဲပြောင်းပါ
"အလ္လာဟ်က အတိတ်ကို ခွင့်လွှတ်ခဲ့သည်။"
عُودِي يَا لَيَالِي الرِّضَا
بِالأُنْسِ الَّذِى قَدْ مَضَى
အနက်ညများ ပြန်လာပါစေ
ယခင်က ရှိခဲ့သော အပန်းဖြေမှု
قَدْ رَضِىَ المَحْبُوبْ
وَنِلْنَا المَطْلُوبْ
ချစ်သူသည် ကျေနပ်ပြီး
ကျွန်ုပ်တို့သည် ရည်မှန်းချက်ကို ရရှိခဲ့သည်
وَنَادَى مُنادِي الشَّرَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
ဂုဏ်သတင်းကြီးကြောင်း ကြေညာသူက ခေါ်ဆိုသည်
"အလ္လာဟ်က အတိတ်ကို ခွင့်လွှတ်ခဲ့သည်။"
تَرَى هَلْ يَزُولُ الجَفَـــــا
وَمِنْكُمْ نَنَالُ الـــــوَفَا
သင်တို့၏ အပယ်ခံမှုသည် ရပ်တန့်မည်ဟု သင်ထင်ပါသလား
နှင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် သင်တို့ထံမှ သစ္စာရှိမှုကို ရရှိမည်ဟု
كُونُوا لِي أَنْتُــــــمْ
كَمَا قَــــــدْ كُـــنْتُمْ
ကျွန်ုပ်အတွက် ဖြစ်ပါစေ
သင်တို့ အဖြစ် ဖြစ်ခဲ့သကဲ့သို့
قُولُـوا عَبْدَنَـــا لا تَـخَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
"ကျွန်ုပ်တို့၏ ကျွန်တော်၊ မကြောက်ပါနှင့်!" ဟု ပြောပါ
"အလ္လာဟ်က အတိတ်ကို ခွင့်လွှတ်ခဲ့သည်။"
عُودِي يَا لَيَالِي الرِّضَا
بِالأُنْسِ الَّذِى قَدْ مَضَى
အနက်ညများ ပြန်လာပါစေ
ယခင်က ရှိခဲ့သော အပန်းဖြေမှု
قَدْ رَضِىَ المَحْبُوبْ
وَنِلْنَا المَطْلُوبْ
ချစ်သူသည် ကျေနပ်ပြီး
ကျွန်ုပ်တို့သည် ရည်မှန်းချက်ကို ရရှိခဲ့သည်
وَنَادَى مُنادِي الشَّرَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
ဂုဏ်သတင်းကြီးကြောင်း ကြေညာသူက ခေါ်ဆိုသည်
"အလ္လာဟ်က အတိတ်ကို ခွင့်လွှတ်ခဲ့သည်။"
مَالِي غَيْرُ إِحْسَانِكُمْ
فَمُنُّوا بِغُفْرَانِكُمْ
ကျွန်ုပ်တွင် သင်တို့၏ ကောင်းမှုမှ အပြင် အခြားအကျိုးမရှိပါ
ထို့ကြောင့် သင်တို့၏ ခွင့်လွှတ်မှုဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ကို ကောင်းကြောင်းပြုပါ
لِلعَبْدِ الجَانِي
جَمِّ العِصْيَانِ
...ဤ အပြစ်ရှိသော ကျွန်တော်အတွက်
မနာခံမှုများပြည့်ဝသော
عَلَى بَابِكُمْ وَقَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
သင်တို့၏ တံခါးတွင် ရပ်နေသော
"အလ္လာဟ်က အတိတ်ကို ခွင့်လွှတ်ခဲ့သည်။"