قُلْ لِطُلَّابِنَا هَبَّتْ نَسِيمُ البِشَارَةْ
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Alla Alla, ja Alla! Alla Alla, ja Alla!
U t-talb fuq min ġabilna l-aħbar it-tajba
separator
قُلْ لِطُلَّابِنَا هَبَّتْ نَسِيمُ البِشَارَةْ
يَا هَنَا أَهْلِ الصَّفَا يَا فَوْزَ أَهْلِ الطَّهَارَةْ
Għid lill-istudenti tagħna, il-briża tal-aħbar it-tajba waslet
O ferħ għall-poplu tal-purità, o suċċess għall-poplu tas-santità
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Alla Alla, ja Alla! Alla Alla, ja Alla!
U t-talb fuq min ġabilna l-aħbar it-tajba
separator
قَدْ أَتَتْ يَا أَحِبَّةْ مِنْ حَبِيبِي إِشَارَةْ
هُوْ رَعَانِي وَلِي قَوَّمْ أَسَاسَ العِمَارَةْ
Sinjal, o għeżież, ġie mill-maħbub tiegħi
Hu ħarisi u waqqaf il-pedament
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Alla Alla, ja Alla! Alla Alla, ja Alla!
U t-talb fuq min ġabilna l-aħbar it-tajba
separator
لَا بِجُهْدِي وَلَا حِيلَةْ وَلَا بِالمَهَارَةْ
خُذْ حَقَائِقْ وَلَا لِي غَيْرْ مَحْضِ السَّفَارَةْ
Mhux bl-isforz tiegħi, lanqas bl-għerf, lanqas bl-esperjenza
Ħu l-veritajiet, għax m’għandix xejn ħlief sinċerità pura fis-servizz tiegħi
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Alla Alla, ja Alla! Alla Alla, ja Alla!
U t-talb fuq min ġabilna l-aħbar it-tajba
separator
مَنْ قَصَدْ وَجْهَ رَبِّهْ قَدْ ظَفِرْ بِالإِمَارَةْ
مَنْ تَوَجَّهْ إِلَيْهْ بِالصِّدْقِ نَحَى السِّتَارَةْ
Min ifittex il-pjaċir tal-Mulej tiegħu żgur li kiseb ir-rebħa fit-tmexxija
Min idur lejh bis-sinċerità jingħata t-tneħħija tal-velu
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Alla Alla, ja Alla! Alla Alla, ja Alla!
U t-talb fuq min ġabilna l-aħbar it-tajba
separator
وَبَدَتْ لُهْ مَعَانِي مَا تَسَعْهَا العِبَارَةْ
وَبِهَا صَارَ لَيْلُهْ يَا الأَحِبَّةْ نَهَارَهْ
U lilu jiġu żvelati t-tifsiriet li l-ebda espressjoni ma tista’ fiha
U permezz tagħha, il-lejl tiegħu sar daqshekk ċar daqs il-jum, o għeżież
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Alla Alla, ja Alla! Alla Alla, ja Alla!
U t-talb fuq min ġabilna l-aħbar it-tajba
separator
يَا إِلَهِي بِطَهَ وَاآلِهْ أَهْلِ الطَّهَارَةْ
وَالمُهَاجِرْ عَظِيمِ الشَّانِ سَامِي الخَفَارَةْ
O Mulej tiegħi, bit-Taha u l-poplu tal-purità, il-poplu tas-santità
U l-emigrant, kbir fl-istatura, għoli fid-dinjità
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Alla Alla, ja Alla! Alla Alla, ja Alla!
U t-talb fuq min ġabilna l-aħbar it-tajba
separator
وَالفَقِيهِ المُقَدَّمْ سَيِّدْ أَهْلِ الصَّدَارَةْ
وَابْنِ سَالِمْ وَكَمْ مِنْ وَجِهْ فِيهِ النَّضَارَةْ
U l-ġurista stmat, il-mexxej tal-poplu tal-eċċellenza
U iben Salim, u kemm wiċċ fih iġorr id-dija
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Alla Alla, ja Alla! Alla Alla, ja Alla!
U t-talb fuq min ġabilna l-aħbar it-tajba
separator
أَصْلِحِ الشَّانْ يَا مَوْلَايْ وَأَطْفِ الحَرَارَةْ
وَاقْمَعْ أَهْلَ الضَّلَالَةْ وَالحَسَدْ وَالقَذَارَةْ
Issettja d-dritt l-affarijiet, o Sidi, u itfi s-sħana ħruq
Suppressa l-poplu tal-misguidance, l-għira, u l-impurità
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Alla Alla, ja Alla! Alla Alla, ja Alla!
U t-talb fuq min ġabilna l-aħbar it-tajba
separator
نَنْظُرْ أَعْلَامْ طَهَ قَدْ بَدَتْ فِي جِهَارَهْ
تُشْرِقْ أَنْوَارُهَا فِي البَاطِنَةْ وَالظِّهَارَةْ
Aħna nħarsu lejn is-sinjali ta’ Taha, kif dehru fil-bandiera tiegħu
Id-dwal tagħha jiddi fl-intern u l-estern
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Alla Alla, ja Alla! Alla Alla, ja Alla!
U t-talb fuq min ġabilna l-aħbar it-tajba
separator
وَاحْفَظِ الكُلَّ مِنْ أَصْحَابِنَا وَاحْمِ جَارَهْ
كُلَّ سَاعَةْ لَهُمْ تَأْتِي بِفَضْلِكَ بِشَارَةْ
U ħares lil ħbiebna kollha u ħares lill-ġirien tagħhom.
Kull siegħa ġġibilhom aħbar it-tajba, grazzi lilek.
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Alla Alla, ja Alla! Alla Alla, ja Alla!
U t-talb fuq min ġabilna l-aħbar it-tajba
separator
وَاجْعَلِ الكُلَّ فِي الفِرْدَوْسْ يَا الله قَرَارَهْ
مَعْ رِجَالِ النَّقَا أَجْمَعْ وَأَهْلِ الصَّدَارَةْ
U agħmel lil kulħadd joqgħod fil-Ġenna, o Alla.
Ma’ l-irġiel tal-purità u l-mexxejja
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Alla Alla, ja Alla! Alla Alla, ja Alla!
U t-talb fuq min ġabilna l-aħbar it-tajba
separator
مَنْهَجْ أَهْلِ الهُدَى لِي يَحْكُمُونَ السَّيَارَةْ
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ رَفَعَ اللهُ مَنَارَهْ
L-approċċ tal-poplu tal-gwida biex jirregolaw il-karozza
U t-talb fuq min Alla għolla l-fanal tiegħu
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Alla Alla, ja Alla! Alla Alla, ja Alla!
U t-talb fuq min ġabilna l-aħbar it-tajba
separator
أَحْمَدَ المُصْطَفَى وَالآلِ أَهْلِ الطَّهَارَةْ
وَالصَّحَابَةْ وَمَنْ رَفَعْ بِصِدْقِهْ شِعَارَهْ
Ahmad il-Magħżul u l-familja tiegħu, il-poplu tal-purità
U l-kumpanji u min għolla l-istandard tiegħu bis-sinċerità tiegħu