أَوْقَدتَّ فِي قَلْبِي هَواكْ
الله الله
الله الله
Alla Alla
Alla Alla
لَا إِلَهَ إلَا الله
الله الله
M'hemmx alla ħlief Alla
Alla Alla
مُـحَـمَّـدٌ رَسُـولُ الـلّٰـهْ
Muhammad huwa l-Messaġġier ta' Alla
separator
أَوْقَدْتَّ فِي قَلْبِي هَواكْ
وَقُلْتَ لِي إِيَّاكْ تَبُوحْ
Qabbadtli f'qalbi l-imħabba tiegħek
U għidtli biex ma nirrivelahiex
أَمْ كَيْفَ لِي أَعْشَقْ سِوَاكْ
وَأنْتَ لِي جِسْمٌ وَرُوحْ
Kif nista' nħobb lil xi ħadd ieħor ħliefek
Meta int il-ġisem u r-ruħ tiegħi
separator
الله الله
الله الله
Alla Alla
Alla Alla
لَا إِلَهَ إلَا الله
الله الله
M'hemmx alla ħlief Alla
Alla Alla
مُـحَـمَّـدٌ رَسُـولُ الـلّٰـهْ
Muhammad huwa l-Messaġġier ta' Alla
separator
لَمَّا بَدَا مِنْكَ القَبُولْ
أُخْرِجْتُ مِنْ سِجْنِ الأَسَا
Meta l-aċċettazzjoni tiegħek dehret
Ħriġt mill-ħabs tal-għali
وزُجَّ بِي عَيْنُ الوُصُولْ
وَصِرْتُ بِكَ مُؤْنَسَا
U wasalt għad-dawl tal-għaqda
Sirt komdu bik
separator
الله الله
الله الله
Alla Alla
Alla Alla
لَا إِلَهَ إلَا الله
الله الله
M'hemmx alla ħlief Alla
Alla Alla
مُـحَـمَّـدٌ رَسُـولُ الـلّٰـهْ
Muhammad huwa l-Messaġġier ta' Alla
separator
وَلَسْتَ مِنْ قَلْبِي تَزُولْ
بَيْنَ الصَّبَاحْ وَالمَسَا
Int ma titlaqx minn qalbi
Bejn filgħodu u filgħaxija
أَلنَّظْرَهْ فِيكْ يَا جَمِيلْ
نَعَيشْ بِهَا عَيْشَا رَغَدْ
Id-dehra tiegħek, o sabiħ
Ngħixu biha ħajja komda
separator
الله الله
الله الله
Alla Alla
Alla Alla
لَا إِلَهَ إلَا الله
الله الله
M'hemmx alla ħlief Alla
Alla Alla
مُـحَـمَّـدٌ رَسُـولُ الـلّٰـهْ
Muhammad huwa l-Messaġġier ta' Alla
separator
أَنْتَ المَحَجَّهْ وَالدَّلِيلْ
مَنْ ذَا يُطِيقْ عَنْكَ البِعَادْ
Int it-triq u l-gwida
Min jista' jiflaħ ikun 'il bogħod minnek
يَا رَاحَةَ القَلْبَ العَلِيلْ
فِيكَ اجْتَمَعْ كُلُّ المُرَادْ
O serħan tal-qalb marida
Fik, il-ħtiġijiet kollha jintlaħqu