الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Alla Alla, Alla Alla, Sidna
Alla Alla, Alla Alla, Biżżejjedna
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Mulej, ingħaqad - Alla ja Moulay -
Mulej, ingħaqad bil-Muċċaffa' affarijietna
طَابَ قَلْبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
وَ حَبِيبُ القَلْبِ مِنِّي قَدْ دَنَا
Qalb tiegħi hija fil-paċi, u ġiet imraqqma bix-xorb tal-ferħ
Għax il-Maħbub ta' qalbi resaq qrib tiegħi
فَتَشَعْشَعْ الله يَا مَوْلَايْ
نُورُهُ فِي القَلْبِ بَدْرَاً حَسَنَا
Dawl tiegħu ħa
qalb bħal qamar sħiħ radjanti.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Alla Alla, Alla Alla, Sidna
Alla Alla, Alla Alla, Biżżejjedna
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Mulej, ingħaqad - Alla ja Moulay -
Mulej, ingħaqad bil-Muċċaffa' affarijietna
فَصَفَا حَالِي وَ نِلْتُ مِنَنَا
وَاسِعَاتٍ يَا لَهَذَاكَ السَّنَا
Għalhekk, l-istat tiegħi sar pur,
U ksibt bounties kbar minħabba din il-ġenerożità,
جُودْ أَوْسَعْ الله يَا مَوْلَايْ
فَوْقَ إِدْرَاكِ الألِـبَّـا الفُطَنَا
Dawn huma tfaqqigħ sublimi,
akbar minn dak li l-imħuħ intellettwali vasti jistgħu jifhmu.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Alla Alla, Alla Alla, Sidna
Alla Alla, Alla Alla, Biżżejjedna
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Mulej, ingħaqad - Alla ja Moulay -
Mulej, ingħaqad bil-Muċċaffa' affarijietna
مِنَحُ اللهِ تَعَالَى رَبِّنَا
جَلَّ عَنْ حَصْرٍ عَطَاهُ حَسْبُنَا
Rigali divini ta' Alla, Sidna,
Biżżejjedna, lil hinn mill-għadd jew il-fehim
بِالمُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
عَبْدِهِ المُخْتَارِ وَافَانَا الهَنَا
Bil-Muċċaffa',
L-ilsir magħżul Tiegħu, il-grazzja Tiegħu ħaddnetna.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Alla Alla, Alla Alla, Sidna
Alla Alla, Alla Alla, Biżżejjedna
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Mulej, ingħaqad - Alla ja Moulay -
Mulej, ingħaqad bil-Muċċaffa' affarijietna
إنَّهُ خَيْرُ البَرَايَا ذُخْرُنَا
جَامِعَ اسْرَارِ المَزَايَا فَخْرُنَا
Huwa l-aħjar tal-ħolqien u t-teżor tagħna.
Huwa l-ġarr tal-misteri għall-perfezzjoni u l-kburija tagħna.
قَدْرُهْ اَرْفعْ الله يَا مَوْلَايْ
كُلِّ قَدْرٍ بَاطِنَا وَ عَلَنَا
L-istazzjon tiegħu huwa mħolli,
kull manifestazzjoni interna u esterna tiegħu.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Alla Alla, Alla Alla, Sidna
Alla Alla, Alla Alla, Biżżejjedna
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Mulej, ingħaqad - Alla ja Moulay -
Mulej, ingħaqad bil-Muċċaffa' affarijietna
فَهْوَ مَحْبُوبُ الإلَهِ رَبِّنَا
خَاتَمُ الرُّسْلِ الكِرَامِ الأُمَنَا
Huwa l-Maħbub tal-Omnipotenti, Sidna.
Is-Siġill tal-Profeti onorati fiduċjużi
المُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
قَبْلَ كُلِّ شَافِعٍ يَوْمَ العَنَا
Dak li l-interċessjoni tiegħu hija aċċettata
qabel kull interċessur ieħor fil-jum tad-diffikultà kbira.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Alla Alla, Alla Alla, Sidna
Alla Alla, Alla Alla, Biżżejjedna
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Mulej, ingħaqad - Alla ja Moulay -
Mulej, ingħaqad bil-Muċċaffa' affarijietna
أحْمَدُ المَحْمُودُ طَهَ حِصْنُنَا
سَيِّدُ السَّادَاتِ طُرَّاً حِرْزُنَا
Ahmed il-Mfaħħar, Taha, Huwa l-fortizza tagħna.
Is-Sid ta' l-Sayyids kollha, Huwa l-kenn sigur tagħna.
حِصْنْ أَمْنَعْ الله يَا مَوْلَايْ
مِنْ جَمِيعِ السُّوءِ ثَمَّ وَهُنَا
Fortizza impenetrabbli
mill-ħażin u l-ħażen kollu.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Alla Alla, Alla Alla, Sidna
Alla Alla, Alla Alla, Biżżejjedna
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Mulej, ingħaqad - Alla ja Moulay -
Mulej, ingħaqad bil-Muċċaffa' affarijietna
يَا عَظِيمَ المَنِّ إِجْمَعْ شَمْلَنَا
بِحَبِيبِكْ وَجْهَهُ رَبْ أرِنَا
O Sid ta' ġenerożità kbira, ingħaqadna bil-virtù ta'
Il-Maħbub tagħna u uri lilna l-wiċċ tiegħu, O Mulej!
نَتَمَتَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
بِشُّهُودٍ لِلْجَمَالِ وَالسَّنَا
Biex nistgħu nifirħu
Fil-wiri tas-sbuħija u l-isplendur tiegħu.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Alla Alla, Alla Alla, Sidna
Alla Alla, Alla Alla, Biżżejjedna
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Mulej, ingħaqad - Alla ja Moulay -
Mulej, ingħaqad bil-Muċċaffa' affarijietna
فِي مَقَامِ القُرْبِ نَطْعَمْ وَصْلَنَا
مِنْ حَبِيْبٍ وَصْفُهُ ثُمَّ دَنَا
Fuq l-istazzjon tal-qrubija, ħallina nduqu l-prossimità spiritwali
Għall-Maħbub, Hu li huwa kkaratterizzat minn, "dak li kien miġbud qrib"
مَنْ تَجَمَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
فِيهِ كُلُّ الحُسْنِ سِرَّاً عَلَنَا
Li fih is-sbuħija kollha hija miġbura
Fih segretament u miftuħ.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Alla Alla, Alla Alla, Sidna
Alla Alla, Alla Alla, Biżżejjedna
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Mulej, ingħaqad - Alla ja Moulay -
Mulej, ingħaqad bil-Muċċaffa' affarijietna
وَ بِهِ ارْبُطْ كُلَّ حَالٍ حَبْلَنَا
فِيْ الدُّنَا وَ بَرْزَخٍ وَ حَشْرِنَا
Permezz Tiegħu, żommna spiritwalment konnessi f'kull ħin,
F'din id-dinja, ir-renju intermedjarju u l-ħajja ta' wara.
وَبِأَرْفَعْ اللهْ يَا مَوْلَايْ
دَرَجِ الفِرْدَوْسِ مَعْ أَصْحَابِنَا
U fil-livelli l-ogħla
Ta' Firdaus, ingħaqadna ma' sħabna.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Alla Alla, Alla Alla, Sidna
Alla Alla, Alla Alla, Biżżejjedna
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Mulej, ingħaqad - Alla ja Moulay -
Mulej, ingħaqad bil-Muċċaffa' affarijietna
رَبِّ مِنْ غَيْرِ امْتِحَانٍ أَوْ عَنَا
أَوْ عَذَابٍ فِي هُنَاكَ أَوْ هُنَا
O Mulej, mingħajr test jew tribulazzjoni,
La kastig jew diffikultà, la hawn jew fil-ħajja li jmiss.
رَبِّ فَاسْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
يَا وَسِيعَ الجُودِ حَقِّقْ سُؤْلَنَا
O Mulej, isma' l-plea tagħna!
O li l-ġenerożità tiegħu hija vasta, wieġeb it-talba tagħna.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Alla Alla, Alla Alla, Sidna
Alla Alla, Alla Alla, Biżżejjedna
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Mulej, ingħaqad - Alla ja Moulay -
Mulej, ingħaqad bil-Muċċaffa' affarijietna
صَلِّ يَا رَبِّ عَلَى سَيِّدِنَا
أَحْمَدٍ وَالِهْ مَطَالِعْ سَعْدِنَا
Ibgħat barka, O Mulej, fuq is-Sid tagħna
Ahmed u l-Familja Tiegħu, il-punt tal-ferħ tagħna.
غَيْثْ يَهْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
والصَّحَابَةْ وَالَّذِيْ قَدْ وَدَّنَا
Xita divina li tifflowja fuqhom,
Il-kompannji u dawk kollha li jħobbuna.