صَلَاةُ الله عَلَى طَهَ اليَمَـانِي
شَفِيعِ الخَلْقِ فِى يَوْمِ القِيَامَة
Jalla tberik ta’ Alla fuq Taha, il-Yemeni,
L-interċessur għall-ħolqien fil-Jum tal-Qawmien.
دَعُونِى فَالَّذِى أَهْوَى دَعَانِي
وَأَبْدَا لِي مِنَ البُشْرَى عَلَامَة
Ħalluni, għax min inħobb sejjaħli,
U għalija, Hu wera sinjali ta’ ferħ.
وَأَظْهَرَ لِي غَمِيضَاتِ المَعَانِي
يَقِيـنًا عِنْدَ مَا كَشَفَ الِّثَامَة
U Hu għamilha ċara għalija t-tifsiriet sottili,
B’ċertezza, meta Hu żvela l-velu
سَقَانِي الكَأسْ أُفْدِي مَنْ سَقَانِي
أَلَا لِلَّهْ مِنْ تِلْكَ المُدَامَـة
Hu tani nixrob u jien nissagrifika lili nnifsi għal min tani nixrob
Tassew, lil Alla tappartjeni dik l-inbid
وَفَكَّ القَيْدَ مِنْ بَعْدِ امْتِحَانِي
وَأَتْحَفَـنِى بِأَنْــوَاعِ الكَرَامَة
U ħeles il-ktajjen wara li ġie ttestjat
U agħtini kull tip ta’ ġenerożità
وَأَوْضَحَ فِى الهَوَى قَصْدِي وَشَانِي
عَلَى وَرَعٍ وجَنَّبَنِي الـمَلَامَة
U fl-imħabba, Hu ċċara l-intenzjoni u l-istat tiegħi
Bil-pjetà, Hu żammni 'l bogħod mill-ħtija.
مَضَى فِي العِلْمِ والتَّقْوَى زَمَانِي
وَفِي الأُخْرَى إِلَى دَارِ الـمُقَامَة
Il-ħin tiegħi għadda fl-għarfien u l-pjetà
U fl-Aħħar, lejn id-dar tal-permanenza.
وَحَادِي الرَّكْبِ لَمَّا أَنْ حَدَانْي
إِلَى سَفْحِ النَّقَا مَا بَيْنَ رَامَة
U meta l-gwida tal-karovana mexxini,
Lejn il-qiegħa tal-purità, bejn Ramat.
أَجَبْتُ لَهُ وَلَمْ أَلْوِي عِنَـانِي
إِلَى وَاشٍ وَلَا أَهْلِ المَلَامَة
Ir-risposta tiegħi kienet għalih, u ma bdejtx ir-rins
Lejn min jgħid ħażin jew in-nies tal-ħtija.
وَحَسْبِي أَنَّنِي بِالَبَابِ حَانِي
عَلَى الأَعْتَابْ اِلَى يَوْمِ القِيَامَة
U biżżejjed għalija li jien fil-bieb,
Fuq il-limitu, sa Jum il-Qawmien.
سَلُونِي فَالْهَوَى فَـــنِّي وَشَانِي
وَقَدْ أَصْبَحْتُ يَا خِلِّي غُلَامَة
Staqsuni, għax l-imħabba hija l-arti u l-istat tiegħi,
U sirt, o ħabib tiegħi, qaddej.
حَضَرْنَاهُمْ عَلَى خَمْرِ الدِّنَانِي
عَلَيْهِمْ أَمْطَرَتْ تِلْكَ الغَمَامَة
Konna preżenti magħhom fuq l-inbid ta’ Dini,
Fuqhom ix-xita niżlet minn dawk is-sħab.
وَهُمْ فِي السُّكْرِ مَا شَهِدُوا لِثَانِي
وَبَيْنَهُمُ مِنَ الـمَوْلَى عَلَامَة
U fl-intossikazzjoni tagħhom, ma xehdux għal sekonda,
U bejniethom, hemm sinjal mill-Mulej.
تَدُلُّ عَلَى الرِّضَا فِي كُلِّ آنِي
وَلَا يـَخْشَوْنَ عُقْبَاهَا النَّدَامَة
Sinjal li jindika s-sodisfazzjon Tiegħu f’kull mument,
U ma jibżgħux mill-indiema tal-konsegwenzi tagħha.
لَهُمْ مِنْ فَائِضَاتِ الإِمْـتِـنَـانِ
مَـَواهِبْ أَدْرَكُوا فِيهَا الإِمَامَة
Għalihom hemm rigali abbundanti ta’ grazzja,
Li bihom laħqu l-mexxejja.
عَسَى مَعْهُمْ إِلَى دَارِ الجِنَانِ
وَسَاقِينَا النَّبِي أَهْلُ الزَعَامَة
Forsi magħhom, naslu fid-dar tal-ġonna,
U l-Profeta jmexxina, il-mexxejja tat-triq.
عَلَـيْهِ اللهُ صَلَى كُلَّ آنِي
وآلِهْ مَا سَجَعْ قُمْرِي الحَمَامَة
Fuq Hu, Alla jberik f’kull mument,
U l-familja Tiegħu, kif il-ħamiema tal-għodwa tgħanni.