صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
Jalla Alla fuq Muhammad
Jalla Alla fuq Muhammad
صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
و عَلَى آلِـهْ وَ سَلَّمْ
Jalla Alla fuq Muhammad
u fuq il-familja tiegħu, kif ukoll is-sliem
قَدْ بَدَا وَجْهُ الحَبِـيـبِ
لَاحَ فِي وَقْتِ السَّحَرْ
Deher wiċċ il-Maħbub
u jiddi fil-bidu tal-għodwa
نُورُهُ قَدْ عَمَّ قَلْبِي
فَسَجَدْتُ بِانْكِسَارْ
Id-dawl tiegħu ħakem qalbi
għalhekk niżżilt ruħi fl-umiltà
قَالَ لِي ارْفَعْ وَاسْأَلَنِّي
فَلَكُمْ كُلُّ وَطَرْ
Qalli: 'Qum! - u staqsini!
Ikollok kull xewqa tiegħek.
قُلْتُ أَنْتَ أَنْتَ حَسْبِي
لَيْسَ لِي عَنْكَ اصْطِبَارْ
Weġibt: Int. Int biżżejjed għalija!
'Il bogħod minnek ma nistax ngħix!
قالَ عَبْدِي لَكَ بُشْرَى
فَتَنَعَّمْ بِالنَّظَرْ
Qal: Il-qaddej tiegħi, hemm aħbar tajba għalik
għalhekk igawdi l-viżjoni.
أَنْتَ كَـنْـرٌ لِـعِـبَـادِي
أَنْتَ ذِكْرَى لِلبَشَرْ
Int teżor għall-qaddejja Tiegħi
u int tifkira għall-bnedmin.
كُلُّ حُسْنٍ وَجَمَالٍ
فِي الوَرَى مِنِّي انْتَشَرْ
Kull ġid u kull ġmiel
fil-bniedem infirex minni
بَطَنَتْ أَوْصَافُ ذَاتِي
وَتَجَلَّتْ فِي الْأَثَـرْ
L-attributi tal-essenza Tiegħi kienu moħbija
u ġew manifestati fit-triqat tal-eżistenza.
إِنَّمَا الكَوْنُ مَعَانٍ
قَائِمَاتٌ بِالصُّوَرْ
Verament il-ħlejjaq huma tifsiriet
stabbiliti fl-immaġini
كُلُّ مَنْ يُدْرِكُ هَذَا
كَانَ مِنْ أَهْلِ العِبَرْ
Kull min jifhem dan
huwa fost in-nies tad-diskriminazzjoni
لَمْ يَذُقْ لَذَّةَ عَيْشٍ
الَّذِي عَنَّا انْحَصَرْ
Ma jduqux il-ħlewwa tal-ħajja
dawk li huma maqtugħin minna
رَبَّنَا صَلِّ عَلَى مَنْ
نُورُهُ عَمَّ البَشَرْ
Mulej tagħna, bierek lil dak
li d-dawl tiegħu infirex fost il-bnedmin kollha.