رَبِـيـعْ أَقْـبَـلْ عَـلَـيْـنَـا مَرْحَـبـاً بِالـرَّبِـيـعْ
Ir-rebbiegħa ġiet fuqna, merħba r-rebbiegħa!
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Ir-Rabī daħal magħna, merħba O Rabī
Ir-Rabī huwa t-tifkira ta’ dak li għandu grad kbir ma’ Alla
المُصْطَفَى الزَّينْ أَكْرَمْ بَلْ وَأَوَّلْ شَفِيعْ
فَاسْمَعْ دُعَانَا بِهِ يَا رَبَّنَا يَا سَمِيعْ
Il-Mustafa, sabiħ, l-ewwel u l-akbar interċessur
Isma’ t-talbiet tagħna bih, O Sidna li jisma’ kollox
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Ir-Rabī daħal magħna, merħba O Rabī
Ir-Rabī huwa t-tifkira ta’ dak li għandu grad kbir ma’ Alla
وَرَقِّنَا بِهْ إِلَى أَعْلَى المَقَامِ الرَّفِيعْ
نَحُلُّ بِهْ رَبِّي حِصْنَكْ القَوِيَّ المَنِيعْ
U bih, ħallina nitilgħu għall-ogħla gradi
Nidħlu bih fil-forti tiegħek li ma jinħallx
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Ir-Rabī daħal magħna, merħba O Rabī
Ir-Rabī huwa t-tifkira ta’ dak li għandu grad kbir ma’ Alla
يَا سَيِّدَ الرُّسْلِ ذَا الحُسْنِ الزَّهِيِّ البَدِيعْ
بِكَ التَّوَسُّلْ إِلَى المَوْلَى العَلِيِّ السَّرِيعْ
O Sid tal-Messaġġiera, sid tal-ġmiel meraviljuż
Bik nitolbu lill-Mulej l-Għoli li jwieġeb malajr
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Ir-Rabī daħal magħna, merħba O Rabī
Ir-Rabī huwa t-tifkira ta’ dak li għandu grad kbir ma’ Alla
يَا رَبِّ نَظْرَةْ تَعُمّ أُمَّةْ حَبِيبِ الجَمِيعْ
أَصْلِحْ لَهُمْ شَأْنَهُمْ وَاحْوَالَهُمْ يَا سَمِيعْ
O Alla, nitolbu ħarsa tal-ħniena tiegħek li tkopri l-ummat kollu tal-maħbub tiegħek
Irranġa l-affarijiet u l-istati tagħhom, O li jisma’ kollox
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Ir-Rabī daħal magħna, merħba O Rabī
Ir-Rabī huwa t-tifkira ta’ dak li għandu grad kbir ma’ Alla
بِجَاهِ طَهَ وَمَنْ قَدْ حَلَّ أَرْضَ البَقِيعْ
خُصُوصَ نُورِ السَّرَائِرْ وَالدَّوَا لِلوَجِيعْ
Bil-grad ta’ Ta-Ha u dawk li jgħammru fiċ-ċimiterju ta’ Baqi
Speċjalment id-dawl tal-qlub tagħna li jtaffu t-tbatija tagħna
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Ir-Rabī daħal magħna, merħba O Rabī
Ir-Rabī huwa t-tifkira ta’ dak li għandu grad kbir ma’ Alla
البِضْعَةِ الطَّاهِرَةْ ذَاتِ المَقَامِ الرَّفِيعْ
وَكُلِّ عَامِلْ بِشَرْعِكْ مُسْتَقِيمٍ مُطِيعْ
Il-bint safja, sid tal-akbar grad
U kull ħaddiem bil-liġi tiegħek, dritt u obbedjenti
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Ir-Rabī daħal magħna, merħba O Rabī
Ir-Rabī huwa t-tifkira ta’ dak li għandu grad kbir ma’ Alla
عَجِّلْ بِكَشْفِ البَلَا وَكُلِّ أَمْرٍ شَنِيعْ
بِهِمْ بِهِمْ رَبِّ عَجِّلْ بِالإِجَابَةْ سَرِيعْ
Aċċellera biex tneħħi l-kalamitajiet u kull sitwazzjoni diffiċli
Bihom, bihom! Sidna, aċċellera biex twieġeb it-talbiet tagħna malajr!