يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
O Alla, agħti tmiem sabiħ
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ja Allah biha, ja Allah biha
Ja Allah biħsna l-khatima
separator
يَا اهْلَ العُقُولِ السَّالِمَةْ
وَ اهْلَ القُلُوبِ العَالِمَةْ
Ja aħla l-uqool is-salima
U aħla l-qolob il-għalima
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ja Allah biha, ja Allah biha
Ja Allah biħsna l-khatima
separator
قُولُوا بِهِمَّةْ عَازِمَةْ
وَ بِصِدْقِ نِــيَّــةْ جَازِمَةْ
Qulu b'ħimma azima
U b'sidq niyya ġazima
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ja Allah biha, ja Allah biha
Ja Allah biħsna l-khatima
separator
فَهْيَ إِلَيْهَا المُنْتَهَى
قَدْ قَالَ أَرْبَابُ النُّهَى
F'hi il-lejha l-muntaha
Qad qal arbab il-nuha
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ja Allah biha, ja Allah biha
Ja Allah biħsna l-khatima
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
دَعْوَةْ عَجِيبَةْ تَامَّةْ
Ja Allah biha, ja Allah biha
Da'wa ġbira tama
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ja Allah biha, ja Allah biha
Ja Allah biħsna l-khatima
separator
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا
أُلْطُفْ بِنَا وَ اغْفِرْ لَنَا
Ja Rabbana, ja Rabbana
Ultof bina u aħfirilna
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ja Allah biha, ja Allah biha
Ja Allah biħsna l-khatima
separator
و اخْتِمْ بِخَيْرٍ إِنْ دَنَى
إِبَّانَ يَوْمِ الطَّامَّةْ
U aħtim b'ħajr in dana
Ibban jum it-tama
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ja Allah biha, ja Allah biha
Ja Allah biħsna l-khatima
separator
فَالمَوْتُ آتٍ عَنْ قَرِيبْ
كُلٌّ لَهُ مِنْهُ نَصِيبْ
F'il-mewt qiegħed ġej qrib
Kull wieħed għandu minnu nasib
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ja Allah biha, ja Allah biha
Ja Allah biħsna l-khatima
separator
مَن كَانَ دَانٍ أَوْ نَسِيبْ
فَهْوَ مُصِيبَةْ عَامَّةْ
Min kien dan jew nasib
F'hi musiba ġama
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ja Allah biha, ja Allah biha
Ja Allah biħsna l-khatima
separator
ثُمَّ إِذَا مُتَّ أَتَوْكْ
وَ غَسَّلُوكَ وَكَفَّنُوكْ
Imbagħad jekk tmut, jiġu lejk
U jaħsluk u jikkafnuk
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ja Allah biha, ja Allah biha
Ja Allah biħsna l-khatima
separator
وَ شَيَّعُوكْ وَ أَلْحَدُوكْ
وَ صِرْتَ جِيفَةْ خَامَّةْ
U jixxajjuk u jillħduk
U ssir ġifa ħama
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ja Allah biha, ja Allah biha
Ja Allah biħsna l-khatima
separator
يارَبِّ كُنْ لِي يَا مُعِينْ
إِذَا رَشَحْ عَظْمُ الجَبِينْ
Ja Rabbi kun li, ja mu'in
Jekk jirxaħ għadmu l-ġbin
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ja Allah biha, ja Allah biha
Ja Allah biħsna l-khatima
separator
وَ اخْتِمْ إِلَهِي بِاليَقِينْ
مِنْ قَبْلِ لَوْمِ اللَّائِمَةْ
U aħtim, ilahi, b'yaqin
Min qabel l-lawm il-la'ima
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ja Allah biha, ja Allah biha
Ja Allah biħsna l-khatima
separator
دُنْيَاكَ مَا هِي لِلمَقَرّ
وَ إِنَّمَا هِي لِلمَمَرّ
Dunjak ma hi għall-maqar
U innama hi għall-mamar
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ja Allah biha, ja Allah biha
Ja Allah biħsna l-khatima
separator
فَافْكِرْ وَ أَمْعِنْ فِي النَّظَرْ
وَ لَاتَكُنْ كَالسَّائِمَةْ
F'afkir u am'in fil-nazzar
U la tkunx bħal-sajima
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ja Allah biha, ja Allah biha
Ja Allah biħsna l-khatima
separator
يا رَبِّ مَا مَعْنَا عَمَلْ
وَ كَسْبُنَا كُلُّهْ زَلَلْ
Ja Rabbi ma ma'na għamal
U kasbuna kollu żallal
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ja Allah biha, ja Allah biha
Ja Allah biħsna l-khatima
separator
لَكِنْ لَنَا فِيكَ أَمَلْ
تُحْيِي العِظَامَ الرَّامَّةْ
Lakin lana fik amal
Tuhyi l-għidam ir-rama
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ja Allah biha, ja Allah biha
Ja Allah biħsna l-khatima
separator
قَدْ حَانَ حِيْنُ الِانْتِقَالْ
وَ العُمْرُ وَلَّى فِي ضَلَالْ
Qad ħan ħin il-intiqal
U l-umr wolla fi dalal
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ja Allah biha, ja Allah biha
Ja Allah biħsna l-khatima
separator
لَكِنِّي أَرجُو ذَا الجَلَالْ
بِجَاهْ وَالِدْ فَاطِمَةْ
Lakinni arju dha l-jalal
B'ġah walid Fatima
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ja Allah biha, ja Allah biha
Ja Allah biħsna l-khatima
separator
بِجَاهْ وَالِد فَاطِمَةْ
اُمْنُنْ بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
B'ġah walid Fatima
Umnun biħsna l-khatima