الله يا الله يا الله
الله يا الله يا الله
Alla, O Alla, O Alla
Alla, O Alla, O Alla
يا رَبِّ إِنْ عَظُمَتْ ذُنُوبِيَ كَثْرَةً
فَلَقَدْ عَلِمْتُ بِأَنَّ عَفْوَكَ أَعْظَمُ
O Mulej, jekk dnubieti kibru fin-numru
Jien naf li l-maħfra Tiegħek hija akbar
يَا رَبِّ عَبْدُكَ قَدْ أَتَاكَ بِبَابِهِ
مُتَذَلِّلًا، مَنْ غَيْرُ عَفْوِكَ يَرْحَمُ؟
O Mulej, il-qaddej Tiegħek ġie quddiem Biebek
Umli, min ħlief il-maħfra Tiegħek juri ħniena?
حَاشَاكَ تَطْرُدُ مَنْ أَتَاكَ مُنَادِيًا
يَرْجُو الرِّضَا وَيَسُوقُ دَمْعًا يُهْطِمُ
Ma tistax tirrifjuta lil min isejjaħlek
Jittama għas-sodisfazzjon, jixxerred dmugħ li jinkiser
إِنْ لَمْ أَكُنْ أَهْلًا لِفَضْلِكَ وَاحِدًا
فَالْعَفْوُ أَهْلُكَ، كُلُّ ذَنْبٍ يَعْظُمُ
Jekk m'iniex denju tal-grazzja Tiegħek, O Wieħed
Imbagħad il-maħfra hija t-triq Tiegħek, kull dnub Tiegħek taħfer, kemm hu kbir
فَامْنُنْ عَلَيَّ بِتَوْبَةٍ مَقْبُولَةٍ
يَا خَيْرَ مَنْ يُرْجَى وَمَنْ يَتَرَحَّمُ
Agħtini penitenza aċċettata
O l-aħjar minn dawk li huma mistennija u li juru ħniena
وَاغْفِرْ لِقَلْبٍ قَدْ أَتَى مُتَوَسِّلًا
فَضْلَ الْكَرِيمِ وَكُلَّ ذَنْبٍ يُلْزِمُ
Aħfer qalb li ġiet titlob
Il-grazzja tal-Ġeneruż, u kull dnub li nġorr
وَاغْسِلْ خَطَايَايَ الَّتِي أَثْقَلْتَنِي
وَاجْبُرْ فُؤَادًا بِالْخُطُوبِ يُهَدَّمُ
Aħsel il-dnubiet tiegħi li għabbewni
U irranġa qalb imkissra mill-kalamitajiet
وَاجْعَلْ خِتَامِي فِي الْمَمَاتِ مُبَشِّرًا
وَأَكْرِمْ بِيَوْمٍ فِيهِ نُورٌ يُكْرِمُ
Agħmel it-tmiem tiegħi fil-mewt aħbar tajba
Onorani f’jum b’dawl li jiddistingwi
وَأَظِلَّنِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الرِّضَا
وَاجْمَعْنِي بِالْمُخْتَارِ وَهْوَ الْمُكْرَمُ
Agħtini dell f’Jum il-Qawmien bil-kuntentizza
U għaqqadni mal-Magħżul, l-onorat
وَصَلِّ رَبِّي دَائِمًا وَسَلاَمُهُ
عَلَى النَّبِيِّ، وَآلِهِ وَيُخْتَمُ
U ibgħat, Mulej tiegħi, dejjem it-talb u l-paċi Tiegħek
Fuq il-Profeta, il-familja tiegħu, u kif jispiċċa
وَاجْعَلْ لَنَا فِي كُلِّ دَرْبٍ رَاحَةً
وَاهْدِ الْقُلُوبَ لِنُورِ حَقٍّ يُحْكِمُ
Agħtina serħan f’kull triq
Gwida l-qlub għad-dawl tal-verità li tirregola
وَصَلِّ رَبِّي دَائِمًا وَسَلاَمُهُ
عَلَى النَّبِيِّ، وَآلِهِ وَيُخْتَمُ
U ibgħat, Mulej tiegħi, dejjem it-talb u l-paċi Tiegħek
Fuq il-Profeta, il-familja tiegħu, kif nispiċċaw