رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
Ramadan jidher, isbaħ u jitbissem
Hieni l-qaddej jekk japprofitta!
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
Joggħġob lil Sid tiegħu billi josserva [atti ta’ qima]
Hieni l-ruħ għat-taqwa tagħha!
رَمَضَانُ زَمَانُ الحَسَنَاتِ
رَمَضَانُ زَمَانُ البَرَكَاتِ
Ramadan huwa żmien ta’ għemejjel tajbin
Ramadan huwa żmien ta’ barka
رَمَضَانُ مَجَالُ الصَّلَواتِ
يَسْمُو بَالنَّفْسِ لِمَوْلَاهَا
Ramadan huwa okkażjoni għat-talb
Li bih il-ruħ titla’ lejn Sidha
رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
Ramadan jidher, isbaħ u jitbissem
Hieni l-qaddej jekk japprofitta!
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
Joggħġob lil Sid tiegħu billi josserva [atti ta’ qima]
Hieni l-ruħ għat-taqwa tagħha!
رَمَضَانُ طَهُورُ الأَرْوَاحِ
رَمَضَانُ زَمَانُ الأَفْرَاحِ
Ramadan huwa żmien biex tnaddaf ir-ruħ
Ramadan huwa żmien ta’ ferħ
رَمَضَانُ مَنَارُ الإِصْلَاحِ
فِي دُنْيَا النَّاسِ وَأُخْرَاهَا
Ramadan huwa l-gwida biex tpoġġi l-affarijiet sewwa
F’din il-ħajja u l-ħajja li ġejja
رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
Ramadan jidher, isbaħ u jitbissem
Hieni l-qaddej jekk japprofitta!
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
Joggħġob lil Sid tiegħu billi josserva [atti ta’ qima]
Hieni l-ruħ għat-taqwa tagħha!
رَمَضَانُ يُكَفِّرُ مَا فَرَطَا
مِنْ خَطَإِ النَّاسِ وَمَا اخْتَلَطَا
Ramadan jikkoreġi n-nuqqasijiet
Tan-nies, u l-iżbalji tagħhom
فَعَسَى مِنْ عَفْوِ اللّٰهِ عَطَا
لِقُلُوبِ الأُمَّةِ يَرْعَاهَا
Jalla Alla bil-Maħfra Tiegħu
Jimla l-qlub tal-Umma bl-imħabba Tiegħu li tieħu ħsiebhom