مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Maħbubi bil-wisla għaniema fuqi
u ġiebi bin-nawal minnu lejja
عَلَى بَابِ الحَبِيبِ احْطَطتُّ رَحْلِي
عَسَى أُحْظَى بِــإِيصَالِي وَوَصْلِي
Fuq il-bieb tal-maħbub qiegħedt ir-rikba tiegħi
Forsi nkun imbierka b'għaqda u wisla
وَ أَهْلُ اللهِ أَبْوَابُ العَطايَا
وَوَاسِطَةُ التَّجَلِّي وَالكَمَالِ
U n-nies ta' Allah huma l-bibien tal-għotjiet
u l-mezzi ta' manifestazzjoni u perfezzjoni
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Maħbubi bil-wisla għaniema fuqi
u ġiebi bin-nawal minnu lejja
أَيَا قَــمَراً بِهٰذَا العَصْرِ لَأْ لَأْ
وَأَدْهَشَ نُورُهُ لُـــبِّي وَعَقْلِي
O qamar li jiddi f'dan iż-żmien
u d-dawl tiegħu jħawwad qalbi u moħħi
طَرِيحٌ فِي حِمَاكُمْ مُسْتَجِيرٌ
مِنَ النَّفْسِ وَمِنْ أَسْوَاءِ فِعْلِي
Nintrema f'kenn tiegħek, infittex asil
mill-jien t'isfel u mill-għemejjel ħżiena tiegħi
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Maħbubi bil-wisla għaniema fuqi
u ġiebi bin-nawal minnu lejja
وَنَظْرَةْ وُدِّكُمْ تُحْيِي فُؤَادِي
وَعَطْفُ حَنَانِكُمْ يُصْلِحُ كُلِّي
Ħarsa ta' mħabbtek tagħti ħajja lil qalbi
u l-ħlewwa tal-ħniena tiegħek tikkoreġini kompletament
فَمُدُّوا الكَفَّ لِلمَوْلَى تَعَالَى
وَمَنْ يُعْطِي السَّؤُولَ أَجَلَّ سُولِي
Għalhekk, erfgħu idejkom lejn il-Mulej Għoli
Li jissodisfa l-akbar talbiet lil dawk li jitolbu kontinwament
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Maħbubi bil-wisla għaniema fuqi
u ġiebi bin-nawal minnu lejja
وَنَادُوا مَنْ يُجِيبُ مَنْ يُنَادِي
وَلَا يُمْنَعُ رَاجٍ فَيْضَ فَضْلِهِ
U sejħu lil Min iwieġeb lil min isejjaħ
ma jżommx lura l-fawra tal-ġenerożità tiegħu minn min jittama fih
وَعَرْضٌ مِنْكُمُ فِي خَيْرِ وَصْلٍ
عَلَى طـٰـهَ يُحَقِّقْ كُلَّ سُولِي
Konnessjoni ma' Ṭāhā, waqt l-akbar għaqda,
se ġġib fir-realtà dak kollu li nitlob