يا مَن سَرَيْتَ لَيْلًا مُصاحِبَ جِبْرِيلَ
لِلمسجد الأَقْصَى فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ
O inti li vvjaġġajt bil-lejl, akkumpanjat minn Gabriel
Għall-Moskea Al-Aqsa f'dak il-lejl, f'dak il-lejl
حَبِيبِي يا مُحَمَّد يا صادِقًا بِالوَعْدِ يا أَحْمَد يا مُؤَيَّد مِنَ الفَرْدِ الصَّمَد
يا صادِقَ المَقالِ يا ذَا المَقامِ العالِي يا مَن حَبَاهُ رَبِّي بِطِيبِ الأَفْعالِ
Għażiż tiegħi, o Muhammad, o veritier fil-wegħda, o Ahmad, o appoġġjat mill-Waħdieni, il-Maħrub Etern
O veritier fid-diskors, o sid ta' statura għolja, o dak li l-Mulej tiegħi għamlu b’għemejjel tajbin
يا مَن سَرَيْتَ لَيْلًا مُصاحِبَ جِبْرِيلَ
لِلمسجد الأَقْصَى فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ
O inti li vvjaġġajt bil-lejl, akkumpanjat minn Gabriel
Għall-Moskea Al-Aqsa f'dak il-lejl, f'dak il-lejl
صَلَّيْتَ يا مُحَمَّد بِجَمْعِ المُرْسَلِينَ كُنْتَ فِيهِمْ إِمامًا وَكانُوا مُهْتَدِينَ
ثُمَّ بَعْدَ الصَّلاةِ سِرْتَ لِلسَّماواتِ فَوْقَ ظَهْرِ البُراقِ لِرَبِّ العالَمِينَ
Int, o Muhammad, mexxejt lill-Messaġġiera fit-talb. Int kont il-mexxej tagħhom u huma kienu gwidati.
Imbagħad wara t-talb, int ivvjaġġajt lejn is-smewwiet fuq dahar Al-Buraq lejn il-Mulej tal-Universi.
يا مَن سَرَيْتَ لَيْلًا مُصاحِبَ جِبْرِيلَ
لِلمسجد الأَقْصَى فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ
O inti li vvjaġġajt bil-lejl, akkumpanjat minn Gabriel
Għall-Moskea Al-Aqsa f'dak il-lejl, f'dak il-lejl
بِيُمْنٍ وَسُرُورٍ وَفَوْقَ السِّدْرَةِ وَأُنْسٍ وَحُضُورٍ لِقُدْسِ الحَضْرَةِ
حَيَّاكْ إِلى هُنا وَقَدْ نِلْتَ المُنى يا مَنْ حَبَاهُ رَبِّي بِطِيبِ الأَفْعالِ
B’ferħ u hena, fuq is-siġra tal-loto, u b’familjarità u preżenza fis-santità tal-Presenza ta’ Alla.
Merħba hawn, int ksibt ix-xewqa tiegħek, o dak li l-Mulej tiegħi għamlu b’għemejjel tajbin.
يا مَن سَرَيْتَ لَيْلًا مُصاحِبَ جِبْرِيلَ
لِلمسجد الأَقْصَى فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ
O inti li vvjaġġajt bil-lejl, akkumpanjat minn Gabriel
Għall-Moskea Al-Aqsa f'dak il-lejl, f'dak il-lejl
حَبِيبِي يا مُحَمَّد يا صادِقًا بِالوَعْدِ
يا أَحْمَد يا مُؤَيَّد مِنَ الفَرْدِ الصَّمَدِ
Għażiż tiegħi, o Muhammad, o veritier fil-wegħda
O Ahmed, o appoġġjat mill-Waħdieni, il-Maħrub Etern