يَا شَفِيعَ الْوَرَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
يَا نَبِّيَ الْهُدَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
O interċessur tal-bnedmin, paċi fuqek
O Profeta tal-Gwida, paċi fuqek
خَاتِمُ الْأَنْبِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
سَيِّدُ الْاَصْفِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
Is-Siġill tal-Profeti, paċi fuqek
Sid tal-purifikati, paċi fuqek
أَحْمَدُ لَيْسَ مِثْلُكَ أَحَدٌ
مَرْحَبًا مَرْحَبَا سَلَامٌ عَلَيْكْ
O Ahmad m'hemmx bħalek
Merħba, merħba, paċi fuqek
وَاجِبٌ حُبُّكَ عَلَى الْمَخْلُوقْ
يَا حَبِيبَ الْعُلَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
L-imħabba tiegħek hija obbligu fuq il-ħolqien
O Maħbub tas-Sublimi, paċi fuqek
يَا شَفِيعَ الْوَرَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
يَا نَبِّيَ الْهُدَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
O interċessur tal-bnedmin, paċi fuqek
O Profeta tal-Gwida, paċi fuqek
خَاتِمُ الْأَنْبِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
سَيِّدُ الْاَصْفِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
Is-Siġill tal-Profeti, paċi fuqek
Sid tal-purifikati, paċi fuqek
أَعْظَمُ الْخَلْقِ أَشْرَفُ اَلشُّرَفَاءْ
أَفْضَلُ الْأَنْبِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
L-akbar tal-ħolqien, l-aktar onorabbli tan-nobbli
L-aħjar tal-Profeti, paċi fuqek
مَهْبَطُ الْوَحْيِ مَنْزَلِ الْقُرْاَنْ
صَاحِبُ الْاِهْتِدَاءْ سَلَامٌ عَلَيْك
Il-post fejn niżlet ir-rivelazzjoni, id-dar tal-Quran
Is-sid tal-gwida, paċi fuqek
يَا شَفِيعَ الْوَرَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
يَا نَبِّيَ الْهُدَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
O interċessur tal-bnedmin, paċi fuqek
O Profeta tal-Gwida, paċi fuqek
خَاتِمُ الْأَنْبِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
سَيِّدُ الْاَصْفِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
Is-Siġill tal-Profeti, paċi fuqek
Sid tal-purifikati, paċi fuqek
إِشْفَعْ لِي يَا حَبِيبِيْ يَوْمَ الْجَزَاءْ
أَنْتَ شَافِعُنَا سَلَامٌ عَلَيْكْ
Interċedi għalija O Maħbub tiegħi fil-Jum tal-Ġudizzju
Int l-interċessur tagħna, paċi fuqek
كُشِفَتْ مِنْكَ ظُلْمَةُ الْظُلْمَاءَ
أَنْتَ بَدْرُ الدُّجَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
Bik tneħħiet id-dlam tal-oppressjoni
Int il-qamar sħiħ f’lejl mudlam, paċi fuqek
يَا شَفِيعَ الْوَرَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
يَا نَبِّيَ الْهُدَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
O interċessur tal-bnedmin, paċi fuqek
O Profeta tal-Gwida, paċi fuqek
خَاتِمُ الْأَنْبِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
سَيِّدُ الْاَصْفِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
Is-Siġill tal-Profeti, paċi fuqek
Sid tal-purifikati, paċi fuqek
طَلْعَتْ مِنْكَ كَوْكَبُ الْعِرْفَانْ
أَنْتَ شَمْسُ الضُّحَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
Minn għandek joriġina s-sors tal-għerf kollu
Int ix-xemx fil-għodu, paċi fuqek
لَيْلَةُ الْإِسْرَاءْ قَالَتِ الْأَنْبِيَاءْ
مَرْحَبًا مَرْحَبَا سَلَامٌ عَلَيْكْ
Fil-lejl tal-ascensjoni, il-Profeti kollha qalu
Tislijiet u merħba, paċi fuqek
يَا شَفِيعَ الْوَرَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
يَا نَبِّيَ الْهُدَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
O interċessur tal-bnedmin, paċi fuqek
O Profeta tal-Gwida, paċi fuqek
خَاتِمُ الْأَنْبِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
سَيِّدُ الْاَصْفِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
Is-Siġill tal-Profeti, paċi fuqek
Sid tal-purifikati, paċi fuqek
مَقْصُدِي يَا حَبِيْبِيْ لَيْسَ سِوَاكْ
أَنْتَ مَقْصُودُنَا سَلَامٌ عَلَيْكْ
L-għan tiegħi m’huwiex ħadd ħlief int, O Maħbub tiegħi
Int l-għan tagħna, paċi fuqek
إِنَّكَ مَقْصَدِيْ وَمَلْجَئِيْ
إِنَّكَ مُدَّعَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
Int id-destinazzjoni tiegħi u l-kenn tiegħi
Int id-difensur tiegħi, paċi fuqek
يَا شَفِيعَ الْوَرَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
يَا نَبِّيَ الْهُدَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
O interċessur tal-bnedmin, paċi fuqek
O Profeta tal-Gwida, paċi fuqek
خَاتِمُ الْأَنْبِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
سَيِّدُ الْاَصْفِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
Is-Siġill tal-Profeti, paċi fuqek
Sid tal-purifikati, paċi fuqek
صَلَوَاتُ اللهِ عَلَى الْمُصْطَفَى
أَفْضَلُ الْأَنْبِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
Jalla l-barkiet ta’ Alla jkunu fuq l-Għażla
L-aktar preferut mill-Profeti kollha, paċi fuqek
هَذَا أَوَّلُ غُلَامُكَ يَا سَيِّدِيْ
مِنْهُمْ يَا مُصْطَفَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
Dan huwa l-ewwel tas-servi tiegħek
Minnhom, O Għażla, paċi fuqek