نَحْنُ فِي رَوْضَةِ الرَّسُولِ
In The Meadow of the Messenger ﷺ
الله الله الله الله يا مَوْلَانَا
الله الله الله بِفَضْلِكَ كُلِّهْ
Alla Alla Alla, Mulej tagħna
Alla Alla Alla, bil-grazzja tiegħek kollha
separator
نَحْنُ فِي رَوْضَةِ الرَّسُولِ حُضُورٌ
طَالِبِينَ الرِّضَى وَحُسْنَ قَبُولِ
Aħna preżenti fil-Maadow tal-Messaġġier
nifittxu l-kuntentizza ta' Alla u l-aktar aċċettazzjoni sabiħa.
separator
جِئْنَا يَاخَيْرَ مَنْ إِلَيْهِ المَلَاذُ
بِانْكِسَارٍ وَ ذِلَّةٍ وَذُهُولِ
O int li int l-aħjar li nersqu lejh għall-kenn
aħna niġu b'umiltà, umiljazzjoni, u biża',
separator
فَاسْأَلِ اللهَ فِينَا كُلَّ عِنَايَةْ
لِنَنَالَ المُنَى فِي وَقْتِ الحُلُولِ
Biex tistaqsi lil Alla biex jagħtina l-għajnuna u l-protezzjoni Tiegħu
biex nilħqu dak li nittamaw għalih fil-ħin tal-kont.
separator
لَكَ قَدْرٌ عَظِيمٌ لَيْسَ يُضَاهَى
وَرِسَالَةْ تَفُوقُ كُلَّ رَسُولِ
Tiegħek hija stazzjon immens, lil hinn mill-paragun
u messaġġ li huwa fuq kull messaġġier.
separator
أَنْتَ بَابُ الإِلَهِ فِي كُلِّ خَيْرٍ
مَنْ أَتَى فَازَ بِالرِّضَى وَالوُصُولِ
Int il-bieb għal Alla f'kull ħaġa tajba
Min jiġi għandek jikseb aċċettazzjoni u għaqda.
separator
كُلُّ سِرٍّ فِي الأَنْبِيَاءْ قَدْ أَتَاهُمْ
مِنْ عُلَاكُمْ مُؤَيَّدًا بِنُقُولِ
Kull misteru tal-profeti ġie mill-eċċellenza tiegħek
u mbagħad ġie kkonfermat mill-iskritturi mgħoddija 'l isfel.
separator
قَدْ تَشَفَّعْتُ فِي أُمُورِي إِلَهِي
بِالنَّبِيِّ المُشَفَّعِ المَقْبُولِ
F'kull kwistjoni li tikkonfrontani nfittex interċessjoni ma' Alla tiegħi
mill-Profeta, li l-interċessjoni tiegħu hija aċċettata
separator
كُلُّ مَنْ حَطَّ رَحْلَهُ بِكَرِيمٍ
نَالَ أَقْصَى المُنَى وَكُلَّ السُّولِ
Kull min jasal fid-dar ta' nobbli
jikseb l-akbar tama u suppliki tagħhom.
separator
قَدْ شَكَرْنَا الإِلَهَ فِي كُلِّ وَقْتٍ
حَيْثُ مَنَّ بِزَوْرَةٍ لِرَسُولِ
Aħna nirringrazzjaw lil Alla f'kull mument
għaliex berikna b'din iż-żjara lill-Messaġġier
separator
وَكَذَاكَ لِكُلِّ مَنْ فِي بَقِيعٍ
مِنْ صِحَابٍ كَذَاكَ نَسْلُ البَتُولِ
U wkoll żjara lil kull Sħab li jistrieħu
fil-Baqi u t-tfal ta' Fatima,
separator
وَكَذَاكَ لِكُلِّ زَوْجٍ وَبِنْتٍ
وَابْنِ مُنْجِي الأَنَامِ يَوْمَ الحُلُولِ
U wkoll żjara lil kull mara u bint
u l-iben tal-ħellies fil-Jum tal-Kont
separator
وَكَذَاكَ لِكُلِّ مَنْ فِي أُحُدٍ
مِنْ شَهِيدٍ كَذَاكَ عَمُّ الرَّسُولِ
U wkoll żjara lill-martiri ta' Uhud
u wkoll lill-kuġin tal-Messaġġier.
separator
قَدْ طَلَبْنَا بِهِمْ تَمَامَ السَّلَامَةْ
فِي مَسِيرٍ لِأَرْضِنَا وَالدُّخُولِ
Aħna nitolbuk bis-santità tagħhom għal paċi u sikurezza perfetta
fil-vjaġġ tagħna lura d-dar u l-wasla tagħna.
separator
وَطَلَبْنَا النَّجَاةَ فِي يَومِ حَشْرٍ
وَسَلَامًا مِنْ كُلِّ فَظٍّ جَهُولِ
U nfittxu salvazzjoni fil-Jum tal-Ġbir
u sikurezza minn kull min hu injorant u goff.
separator
رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِيِّ وَآلٍ
وَصِحَابٍ وَتَابِعٍ بِشُمُولِ
Mulej tiegħi ibgħat barka li huma kollha inklussivi
fuq il-Profeta, il-familja tiegħu, is-Sħab tiegħu, u s-suċċessuri tagħhom.