يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى الرَّاقِي إِلَى الرُّتَبِ
في لَيْلَةِ السَّبْعِ والعِشْرِينَ مِنْ رَجَبِ
Ja Mulej, bierek lil dak li tela' sal-ogħla gradi
Fil-lejl tal-sebgħa u għoxrin ta' Raġab
فِي لَيْلَةِ القُدْسِ أَمَّ الرُّسُلَ سَيِّدُنا
طَهَ الحَبِيْبُ إمَامُ العُجْمِ وَالْعَرَبِ
Fil-Lejl Imqaddes, Sidna mexxa l-Messaġġiera
Taha l-maħbub, l-Imam tal-Għarab u l-Barranin
عَلَا عَلَى السَّبْعِ نَاجَى اللهَ خَالِقَهُ
فِيْ رُتْبَةٍ قَد عَلَتْ حَقَّاً عَلَى الرُّتَبِ
Tela' fuq is-seba' smewwiet u tkellem ma' Ħallieq tiegħu, Alla ﷻ
F'grad li verament tela' fuq il-gradi
مِنْ دُونِهِ الرُّسُلُ وَالأمْلَاكُ أَجْمَعُهُمْ
لِقَابِ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى ٱصْطُفِى وَحُبِّى
Taħtu, il-messaġġiera u l-anġli, kollha kemm huma
F'żewġ tulijiet ta' qaws jew saħansitra eqreb, kien magħżul u miġjub qrib
يَا رَبِّ وَفِّرْ عَطَانَا هَبْ لَنَا حِكَمَاً
وَلَا تُخَيِّبْ رَجَاءَنَا لِلْدُّعَآ إِسْتَجِبِ
Ja Mulej, agħtina bil-kotra u agħtina l-għerf
Tħallix it-talb ta' dawk li jitolbu jmur fix-xejn
وَجْمَعْ وَأَلِّفْ قُلُوبَ ٱلْمُسْلِمِينَ عَلَى
مَا تَرْتَضِيهِ وَنَفِّسْ سَائِرَ الكُرَبِ
U għaqqad u ġib flimkien il-qlub tal-Musulmani fuq
Dak li jogħġbok u ħoll kull inkwiet
يَا رَبِّ وَانْظُرْ إِلَيْنَا هَبْ لَنَا فَرَجَاً
وَاجْعَلْ لَنَا مَخْرَجَاً مِنْ أَيِّ مَا نَصَبِ
Ja Mulej, ħares lejna u agħtina serħan
U agħmel għalina triq 'il barra minn kull ma ninsabu fih
بَارَكَ لَنَا فِي الَّذِي أَعْطَيْتَهُ وَتَوَلَّــنَـا
وَعَافِ وَسَلَّمْنَا مِنَ الْعَطَبِ
Bierek lilna f'dak li tajtna u ħu ħsiebna
Agħtina saħħa tajba u żommna 'l bogħod mill-ħsara