مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
Mulejja, ibgħat is-sliem u l-barka dejjem u għal dejjem
Fuq il-maħbub Tiegħek, l-Aħjar tal-Ħolqien kollu
مُحَمَّدٌ أَشْرَفُ الْأَعْرَابِ وَالعَجَمِ
مُحَمَّدٌ خَيْرُ مَنْ يَمْشِي عَلَى قَدَمِ
Muhammad huwa l-aktar nobbli tal-Għarab u l-barranin
Muhammad huwa l-aħjar minn dawk li jimxu fuq saqajn
مُحَمَّدٌ بَاسِطُ الْمَعْرُوفِ جَامِعُهُ
مُحَمَّدٌ صَاحِبُ الإِحْسَانِ وَالكَرَمِ
Muhammad huwa mifrux tal-ġid u l-ġabbar tiegħu
Muhammad huwa sid il-ġenerożità u l-karità
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
Mulejja, ibgħat is-sliem u l-barka dejjem u għal dejjem
Fuq il-maħbub Tiegħek, l-Aħjar tal-Ħolqien kollu
مُحَمَّدٌ تَاجُ رُسُلِ اللَّهِ قَاطِبَةً
مُحَمَّدٌ صَادِقُ الْأَقْوَالِ وَالْكَلِمِ
Muhammad huwa l-kuruna tal-messaġġiera kollha ta' Allah
Muhammad huwa veru fil-kliem u l-espressjonijiet
مُحَمَّدٌ ثَابِتُ الْمِيثَاقِ حَافِظُهُ
مُحَمَّدٌ طَيِّبُ الْأَخْلَاقِ وَالشَّيمِ
Muhammad huwa sostenitur u protettur tal-pattijiet
Muhammad huwa ta’ karattru u dispożizzjoni pjaċevoli
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
Mulejja, ibgħat is-sliem u l-barka dejjem u għal dejjem
Fuq il-maħbub Tiegħek, l-Aħjar tal-Ħolqien kollu
مُحَمَّدٌ رُوِيَتْ بِالنُّورِ طِينَتُهُ
مُحَمَّدٌ لَمْ يَزَلْ نُوراً مِنَ القِدَمِ
Is-sustanza naturali ta’ Muhammad kienet imxarrba bin-nur divin
Id-dawl ta’ Muhammad ma sparixxiex mill-bidu taż-żmien
مُحَمَّدٌ حَاكِمٌ بِالعَدْلِ ذُو شَرَفٍ
مُحَمَّدٌ مَعْدِنُ الإِنْعَامِ وَالْحِكَمِ
Muhammad huwa mħallef rett, li għandu unur
Muhammad huwa s-sors ta’ benefiċċju u għerf
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
Mulejja, ibgħat is-sliem u l-barka dejjem u għal dejjem
Fuq il-maħbub Tiegħek, l-Aħjar tal-Ħolqien kollu
مُحَمَّدٌ خَيْرُ خَلْقِ اللَّهِ مِنْ مُضَرٍ
مُحَمَّدٌ خَيْرُ رُسُلِ اللهِ كُلِّهِمِ
Muhammad huwa l-aħjar ħolqien ta’ Allah, minn Mudar
Muhammad huwa esklussivament l-aħjar tal-messaġġiera ta’ Allah
مُحَمَّدٌ دِينُهُ حَقٌّ نَدِينُ بِهِ
مُحَمَّدٌ مُجْمِلاً حَقًّا عَلَى عَلَمٍ
Il-kredu ta’ Muhammad huwa verità li nistqarru u nżommu magħha
Muhammad huwa moderat u deċenti, xieraq għal nobbli
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
Mulejja, ibgħat is-sliem u l-barka dejjem u għal dejjem
Fuq il-maħbub Tiegħek, l-Aħjar tal-Ħolqien kollu
مُحَمَّدٌ ذِكْرُهُ رَوْحٌ لأَنْفُسِنَا
مُحَمَّدٌ شُكْرُهُ فَرْضٌ عَلَى الْأُمَمِ
It-tifkira ta’ Muhammad hija mistrieħ għall-erwieħ tagħna
It-tifħir ta’ Muhammad huwa obbligatorju fuq il-ġnus kollha
مُحَمَّدٌ زِينَةُ الدُّنْيَا وَبَهْجَتُهَا
مُحَمَّدٌ كَاشِفُ الغُمَّاتِ وَالظُّلَمِ
Muhammad huwa s-sbuħija u d-dekorazzjoni ta’ din id-dinja
Muhammad huwa minneħħi l-afflizzjonijiet u d-dlam
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
Mulejja, ibgħat is-sliem u l-barka dejjem u għal dejjem
Fuq il-maħbub Tiegħek, l-Aħjar tal-Ħolqien kollu
مُحَمَّدٌ سَيِّدٌ طَابَتْ مَنَاقِبُهُ
مُحَمَّدٌ صَاغَهُ الرَّحْمَنُ بِالنِّعَمِ
Muhammad huwa sid, li kellu virtujiet pjaċevoli
Muhammad huwa dak li l-Ħanin ħalaq mimli barka
مُحَمَّدٌ صَفْوَةُ البَّارِي وَخِيرَتُهُ
مُحَمَّدٌ طَاهِرٌ مِنْ سَائِرِ التُّهَمِ
Muhammad huwa l-aħjar u l-elite tal-Ħallieq
Muhammad huwa bla tebgħa minn kull suspett ħażin
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
Mulejja, ibgħat is-sliem u l-barka dejjem u għal dejjem
Fuq il-maħbub Tiegħek, l-Aħjar tal-Ħolqien kollu
مُحَمَّدٌ ضَاحِكٌ لِلْضَّيْفِ مُكْرِمُهُ
مُحَمَّدٌ جَارُهُ وَاللَّهِ لَمْ يُضَمِ
Muhammad huwa ferrieħi u ospitabbli għall-mistieden tiegħu
Muhammad qatt ma ġab ħażen għall-ġar tiegħu, bil-Alla ninsisti
مُحَمَّدٌ طَابَتِ الدُّنْيَا بِبَعْثَتِهِ
مُحَمَّدٌ جَاءَ بِالْآيَاتِ وَالْحِكَمِ
Id-dehra ta’ Muhammad għamlet lid-dinja pjaċevoli
Muhammad ġie bil-versi tal-Qur'an u għerf multipli
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
Mulejja, ibgħat is-sliem u l-barka dejjem u għal dejjem
Fuq il-maħbub Tiegħek, l-Aħjar tal-Ħolqien kollu
مُحَمَّدٌ يَومَ بَعْثِ النَّاسِ شَافِعُنَا
مُحَمَّدٌ نُورُهُ الْهَادِي مِنَ الظُّلَمِ
Muhammad huwa l-interċessur tagħna fil-jum meta l-bnedmin jerġgħu jqumu
Id-dawl ta’ Muhammad huwa gwida mid-dlam
مُحَمَّدٌ قَائِمٌ لِلَّهِ ذُو هِمَمٍ
مُحَمَّدٌ خَاتَمٌ لِلرُّسْلِ كُلِّهِمِ
Muhammad huwa ddedikat lil Allah, b’determinazzjoni
Muhammad huwa s-siġill tal-messaġġiera kollha