عَلَى بَابِ الْكَرَمْ وَالْجُود
Fuq Il-Bieb Tal-Ġenerożità U L-Abbundanza
اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ
اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ
Alla, Alla, Alla, Alla
Alla, Alla, Alla, Alla
اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ
وَ مُحَمَّدْ سَيِّدِ الْأكْوَان
Alla, Alla, Alla, Alla
U Muhammad, Sid tal-Ħolqien
separator
عَلَى بَابِ الْكَرَمْ وَالْجُود
وَقَفْنَا نَسْأَلِ الْمَعْبُود
Fuq il-bieb tal-ġenerożità u l-ġenerożità
Qgħadna nistaqsu lill-Ma’bud
يُعَامِلْنَا بِمَحْطِ احْسَان
بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان
Jittrattana bl-akbar ħlewwa
Bil-barka tas-Sid tal-Ħolqien
إِمَامَ الْرُسْلِ طَهَ الْزَيْن
حَبِيبَ اللَّه نُورِ الْعَيْن
Mexxej tal-messaġġiera, Taha sabiħ
Maħbub ta’ Alla, dawl tal-għajn
بِهِ يُجْلَى الصَدَى وَالرَان
بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان
Permezz tiegħu, l-eku u s-sadid huma klerjati
Bil-barka tas-Sid tal-Ħolqien
separator
اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ
اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ
Alla, Alla, Alla, Alla
Alla, Alla, Alla, Alla
اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ
وَ مُحَمَّدْ سَيِّدِ الْأكْوَان
Alla, Alla, Alla, Alla
U Muhammad, Sid tal-Ħolqien
separator
فَيَاذَا الْجُودْ يَاوَاحِد
وَيَا مَقْصُودْ يَاشَاهِد
O Għoti, O Wieħed
O Mfittxija, O Xhud Dejjem Għassa
تَفَضَّلْ مِنْكَ بِالْرِضْوَان
بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان
Agħtina l-kuntentizza Tiegħek
Bil-barka tas-Sid tal-Ħolqien
وَكُنْ عَوْنًا لَنَا يَارَب
وَحَقِقْ غَايَة الْمَطْلَب
Kun l-għajnuna tagħna, O Mulej
Imliss il-ħtieġa aħħarija
وَبَلِّغْنَا المُنَى يَا مَن
بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان
U agħtina t-tamiet tagħna, O Wieħed li jissodisfa t-tamiet kollha
Bil-barka tas-Sid tal-Ħolqien
separator
اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ
اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ
Alla, Alla, Alla, Alla
Alla, Alla, Alla, Alla
اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ
وَ مُحَمَّدْ سَيِّدِ الْأكْوَان
Alla, Alla, Alla, Alla
U Muhammad, Sid tal-Ħolqien
separator
وَثَبِّتْنَا عَلَى نَهْجِهْ
نَحُلْ يَارَبِي فِي بُرْجِه
U żommna sodi fuq it-triq tiegħu
Li nistgħu noqogħdu, O Mulej, fit-torri tiegħu.
نَرِدْ مَشْرُوبْ طَهَ الْهَان
بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان
Nixorbu x-xorb pur ta’ Taha
Bil-barka tas-Sid tal-Ħolqien
وَنِبْلَغْ غَايَةَ الْآمَال
وَمَالَاتَبْلَغَ الْأقْوَال
U nilħqu l-aspirazzjonijiet aħħarija
U dak li l-kliem ma jistax jilħaq
مِنَ الْإِحْسَانْ يَامَنَّان
بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان
Ta’ ħlewwa, O Ġeneruż
Bil-barka tas-Sid tal-Ħolqien
separator
اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ
اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ
Alla, Alla, Alla, Alla
Alla, Alla, Alla, Alla
اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ
وَ مُحَمَّدْ سَيِّدِ الْأكْوَان
Alla, Alla, Alla, Alla
U Muhammad, Sid tal-Ħolqien
separator
وَنُنْشِرْ رَايَةِ التَّقْوَى
فِي إلْإسْرَارْ وَالنَّجْوَى
U ngħollu l-bandiera tal-pjetà
Fit-talb sigriet u t-talb imħeġġeġ
تَعُمْ قَاصِي الْوَرَى وَالدَّان
بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان
Jkopri l-bogħod u l-qrib
Bil-barka tas-Sid tal-Ħolqien
وَنُجْمَعْ فِي رِحَابِ الخَير
وَنَسْلُكْ مَعَ أَهْلِ السَّر
U niġbru fil-qasam tal-ġid
U nimxu man-nies tal-misteru
رِجَالِ الصِدْقِ والعِرْفَان
بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان
Irġiel tal-verità u l-għarfien
Bil-barka tas-Sid tal-Ħolqien
separator
اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ
اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ
Alla, Alla, Alla, Alla
Alla, Alla, Alla, Alla
اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ
وَ مُحَمَّدْ سَيِّدِ الْأكْوَان
Alla, Alla, Alla, Alla
U Muhammad, Sid tal-Ħolqien
separator
وَنُدْخُلْ فِي دَوَائِرِهِمْ
وَنُحْضُرْ فِي مَحَاضِرِهِم
U nidħlu fiċ-ċrieki tagħhom
U nattendu l-laqgħat tagħhom
وَنُسْمُرْ عَالْهَنَا وَالدَّان
بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان
U nikkonversaw fil-ferħ u l-qrubija
Bil-barka tas-Sid tal-Ħolqien
وَنِشْرَبْ كأَسْ سِرِ السِّر
بِمَ لَا عَنْهُ حَدْ يُخْبِر
U nixorbu t-tazza tas-sigriet tas-sigrieti
Sigriet mhux magħruf għal ebda ilsien
عَطَايَا مَالَهَا حُسْبَان
بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان
Rigali lil hinn mill-kejl
Bil-barka tas-Sid tal-Ħolqien
separator
اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ
اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ
Alla, Alla, Alla, Alla
Alla, Alla, Alla, Alla
اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ
وَ مُحَمَّدْ سَيِّدِ الْأكْوَان
Alla, Alla, Alla, Alla
U Muhammad, Sid tal-Ħolqien
separator
ألَا يَا وَاسِعَ المَعْرُوف
وَمَن بِالفَضْلِ هُوْ مَوْصُوف
O Int, wiesgħa fil-ġenerożità
U magħruf għall-grazzja
عَظِيمَ الجُودْ وَ الْإِحْسَان
بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان
Kbir fil-ġenerożità u l-ħlewwa
Bil-barka tas-Sid tal-Ħolqien
أَنِلْنَا فَوْقْ مَانَرْجُو
نُرَافِقْ مَنْ غَدًا يَنْجُو
Agħtina lil hinn minn dak li nittamaw
Biex nakkumpanjaw lil dawk li għada se jiġu salvati
مِنَ الْأهْوَالْ وَالنِّيرَان
بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان
Mit-terrors u n-nirien
Bil-barka tas-Sid tal-Ħolqien
separator
اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ
اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ
Alla, Alla, Alla, Alla
Alla, Alla, Alla, Alla
اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ
وَ مُحَمَّدْ سَيِّدِ الْأكْوَان
Alla, Alla, Alla, Alla
U Muhammad, Sid tal-Ħolqien
separator
بِبَرْكَةِ الْنَّبِي طَهَ
أجَلْ كُلِ الْوَرَى جَاهَه
Bil-barka tal-Profeta Taha
L-iktar onorat fost il-ħolqien kollu
عَظِيمِ المَنْزِلَهْ وَالشَّان
بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان
Kbir fir-rank u l-istatus
Bil-barka tas-Sid tal-Ħolqien
وَنَبْلُغْ غَايَةِ المَقصُود
وَغَايَاتِ الكَرَمْ وِالجُود
U nilħqu l-għan aħħari
U l-għanijiet tal-ġenerożità u l-grazzja
نُرَافِق صَفْوَةِ الرَحْمَان
بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان
Biex nakkumpanjaw il-magħżulin tal-Ħanin
Bil-barka tas-Sid tal-Ħolqien
separator
اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ
اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ
Alla, Alla, Alla, Alla
Alla, Alla, Alla, Alla
اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ
وَ مُحَمَّدْ سَيِّدِ الْأكْوَان
Alla, Alla, Alla, Alla
U Muhammad, Sid tal-Ħolqien
separator
عَليْهِ رَبُّنَا صَلَّى
وَآلِهْ وَالَّذِي وَالَى
Fuq tiegħu il-Mulej tagħna talab
U l-familja tiegħu u dawk li segwew
وَصَحْبِهْ رَافِعِي البُنْيَان
بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان
U l-ħbieb tiegħu, bennejja tal-pedament
Bil-barka tas-Sid tal-Ħolqien