يَا طَـالِـبَ الفَـنَا فِي الله
O int li tfittex l-effazzjoni f'Alla
يـَا طَـالِـبَ الـفَـنَـا
فِـي الـلَّـهُ قُـلْ دَائِـمًـا الـلَّـهُ الـلَّـه
O inti li tfittex it-telfien
fi Alla, kun kostanti tgħid "Alla, Alla!"
وَغِـبْ فِـيـهِ عَـنْ سِـوَاهُ
وَاشْـهَـدْ بِـقَـلْـبِـكَ الـلـه
U għib fih minn kollox ieħor
u xhud b’qalbek; Alla!
وَاجْـمَـعْ هُـمُـومَـكَ فِـيـهِ
تَـكُـفَـى بِـهِ عَـنْ غَـيْـرِ الـلَّـه
Ġabar l-inkwiet tiegħek kollha f’kura għalih
u tkun suffiċjent minn kollox ħlief Alla
وكُـنْ عَـبْـداً صِـرْفـاً لَـهُ
تَـكُـنْ حُـرّاً عَـنْ غَـيْـرِ الـلَّـه
Kun qaddej li jappartjeni għalih biss
u tkun meħlus milli tappartjeni lil ħadd ħlief Alla
وَاخْـضَـعْ لَـهُ وتَـذَلَّـلْ
تَـفُـزْ بِـسِـرِّ مِـنَ الـلَّـه
Irrendi lilu u umilja ruħek quddiemu
u tkun mogħti sigriet li ġej minn Alla
واذْكُـرْ بِـجِـدٍ وَصِـدْقٍ
بَـيْـنَ يَـدَي عَـبِـيـدِ الـلـه
U invoka b’ħeġġa u sinċerità
flimkien mal-qaddejja devoti ta’ Alla
واكْــتُــمْ إِذَا تَـجَـلَّـى لَـك
بِـأَنْـوَارٍ مِـنْ ذَاتِ الـلَّـه
Aħbiha jekk Huwa juri lilu nnifsu lilek
permezz ta’ dwal li ġejjin mill-Essenza ta’ Alla
فَـالـغَـيْـرُ عِـنْـدَنَـا مُـحَـال
فـالـوُجُـودُ الـحَـقُّ لِـلَّـه
"L-ieħor," għalina, huwa xi ħaġa li ma tistax tkun
għax l-eżistenza hija dritt li tappartjeni biss lil Alla
وَ وَهْـمَـكَ اقْـطَـعْ دَائِـمَـا
بَـتَـوْحِـيـدٍ صِـرْفٍ لِـلَّـه
Allura kontinwament aqta’ l-velu tal-illużjoni tiegħek
billi tafferma l-unità pura ta’ Alla
فَـوَحْـدَةُ الـفِـعْـلِ تَـبْـدُو
فِـي أَوَّلِ الـذِّكْـرِ لِـلَّـه
L-unità tal-Atti tidher
fil-bidu tal-invokazzjoni ta’ Alla
وَوَحْـدَةُ الـوَصْـفِ لَـهُ
تَـاتِـي مِـنَ الـحُـبِّ فِـي لِـلَّـه
U l-unità tal-Attributi Tiegħu
tiġi [għalik] mill-imħabba f’Alla
وَ وَحْـدَةُ الـذَّاتِ لَـهُ
تُـوَرِّثُ الـبَـقَـا بِـالـلَّـه
U l-unità tal-Essenza Tiegħu
tgħinek bil-qagħda ta’ sussistenza minn Alla
فَـهَـنِـيـئًـا لِـمَـنْ مَـشَـى
فِـي طَـرِيـقِ الـذِّكْـرِ لِـلَّـه
Hieni hu min jimxi t-triq
tal-invokazzjoni għall-imħabba ta’ Alla
مُـعْـتَـقِـداً شَـيْـخـاً حَـيّـاً
يَـكُـونُ عَـارِفـاً بِـالـلَّـه
Jieħu bħala gwida tiegħu għalliema ħaj
li l-għarfien tiegħu ġej mill-għarfien ta’ Alla
وَلَازَمَ الـحُـبَّ لَـهُ
وَبَـاعَ نَـفْـسَـهُ لِـلَّـه
Iħobbu b’imħabba li ma tgħejja qatt
u jbigħ l-egò tiegħu għall-imħabba ta’ Alla
وَقَـامَ فِـي الـلَّـيْـلِ يَـتْـلُـو
كَـلَامَـهُ شَـوْقـاً لِـلَّـه
U jqum għall-talba bil-lejl biex jaqra
Il-Kliem Tiegħu b’xewqa għal Alla
فَـنَـالَ مَـا يَـطْـلُـبُـهُ
مِـن قُـوَّةِ الـعِـلْـمِ بِـالـلَّـه
U hekk jikseb dak li qed ifittex
il-qawwa tal-għarfien ta’ Alla
وَفَــيْــضُـنَـا مِـنْ نَـبِـيٍ
سَـيِّـدُ مَـخْـلُـوقَـاتِ الـلَّـه
It-tagħlim tagħna jiġi mill-għajn ta’ Profeta
l-aktar onorat mill-ħlejjaq ta’ Alla
عَـلَـيْـهِ أَزْكَـى صَـلَاةٍ
عَـدَدَ مَـعْـلُـومَـاتِ الـلَّـه
Fuqu jkunu l-aktar barka pura
daqs kemm hu magħruf lil Alla
و آلِـهِ وَصَـحْـبِـهِ
وَكُـلِّ دَاعٍ إِلَـى الـلَّـه
U fuq il-familja tiegħu u s-Sħab tiegħu
u dawk kollha li jsejħu lil Alla