خَيْرَ البَرِيَّةْ
نَظْرَةْ إِلَيَّ
O l-aqwa tal-ħolqien!
Ħares lejja
مَا أَنْتَ إِلَّا
كَنْزُ العَطِيَّة
Inti xejn ħlief
Teżor ta' rigali
يَا بَحْرَ فَضْلٍ
وَ تَاجَ عَدْلٍ
O baħar ta' eċċellenza
U kuruna tal-ġustizzja
جُدْ لِي بِوَصْلٍ
قَبْلَ الـمَنِيَّةْ
Estendi lejja konnessjoni mill-ġenerożità tiegħek
Qabel il-provi tal-mewt
خَيْرَ البَرِيَّةْ
نَظْرَةْ إِلَيَّ
O l-aqwa tal-ħolqien!
Ħares lejja
مَا أَنْتَ إِلَّا
كَنْزُ العَطِيَّة
Inti xejn ħlief
Teżor ta' rigali
حَاشَاكَ تَغْفُلْ
عَنَّا وَ تَبْخَلْ
'Il bogħod minnek li tinsa
Dwarna u tittrattana b'mod għażżien
يَا خَيْرَ مُرْسَلْ
اِرْحَمْ شَجِيَّا
O l-aqwa tal-messaġġiera
Ħenn għas-sitwazzjoni patetika tiegħi!
خَيْرَ البَرِيَّةْ
نَظْرَةْ إِلَيَّ
O l-aqwa tal-ħolqien!
Ħares lejja
مَا أَنْتَ إِلَّا
كَنْزُ العَطِيَّة
Inti xejn ħlief
Teżor ta' rigali
كَمْ ذَا أُنَادِي
يَا خَيْرَ هَادِي
Kemm għajjat
Oh, l-aqwa tal-gwidi
قَصْدِي مُرَادِي
عَطْفًا عَلَيَّ
Inti l-aspirazzjoni tiegħi, l-għan tiegħi
Uri affezzjoni ġentili lejja
خَيْرَ البَرِيَّةْ
نَظْرَةْ إِلَيَّ
O l-aqwa tal-ħolqien!
Ħares lejja
مَا أَنْتَ إِلَّا
كَنْزُ العَطِيَّة
Inti xejn ħlief
Teżor ta' rigali
أُهْدِيكَ حِبِّي
صَلَاةَ رَبِّي
Nagħtik, O mħabba tiegħi
Saluazzjonijiet tal-Mulej tiegħi
مَادَامَ قَلْبِي
بِالذِّكْرِ حَيَّا
Sakemm qalbi
Hija ħajja bir-rimembranza