اِلْزَمْ بَابَ رَبِّكْ ، وَاتْرُكْ كُلَّ دُونْ
وَاسْأَلْهُ السَّلَامَةْ مِنْ دَارِ الفُتُونْ
Żomm mal-bieb ta' Sid tiegħek, u ħalli kollox ieħor.
Itolbu għas-sigurtà mid-dar tat-tentazzjonijiet.
لا يَضِيقُ صَدْرُكْ ، فَالحَادِثْ يَهُونْ
اللهُ المُقَدِّرْ، وَالعَالَمْ شُئُونْ
Tħallix qalbek tħoss restrizzjoni, id-dinja temporanja hija insinifikanti.
Alla huwa d-dekretur tal-fati kollha, u d-dinja hija sempliċement il-manifestazzjoni tagħha.
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
Tħallix l-inkwiet tiegħek ikun ħafna.
dak li hu deċiż, se jseħħ.
فِكْرَكْ وَاخْتِيَارَكْ دَعْهُمَا وَرَاكْ
وَالتَّدْبِيرَ أَيْضًا ، وَاشْهَدْ مَنْ بَرَاكْ
Ħsibijietek u l-għażliet tiegħek, itfagħhom wara dahrek.
il-pjanijiet tiegħek ukoll; ixhed Dak li ħalaqek.
مَوْلَاكَ المُهَيْمِنْ ، إِنَّهُ يَرَاكْ
فَوِّضْ لُهْ أُمُورَكَ ، وَاحْسِنْ بِالظُّنُونْ
Sid tiegħek, id-Dominant - tassew, Hu jara lilek.
Afda lilu l-affarijiet kollha tiegħek u ttejjeb l-opinjonijiet tiegħek (fuqu).
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
Tħallix l-inkwiet tiegħek ikun ħafna.
dak li hu deċiż, se jseħħ.
لَوْ وَلِمْ وَكَيفَ قَوْلُ ذِي الحَمَقْ
يَعْتَرِضْ عَلَى اللَّهِ الَّذِي خَلَقْ
Jekk biss, għaliex, u kif huma l-istqarrijiet tal-iblah.
jopponi lil Alla li ħalaq,
وَقَضَى وَقَدَّرْ كُلَّ شَيءْ بِحَقّ
يَا قَلبي تَنَبَّهْ ، وَاتْرُكِ المُجُونْ
qassam, u ddeċieda kollox fil-verità.
O qalbi, qajjem u ħalli l-impudenza.
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
Tħallix l-inkwiet tiegħek ikun ħafna.
dak li hu deċiż, se jseħħ.
قَدْ ضَمِنْ تَعَالَى بِالرِّزْقِ القَوَامْ
فِي الكِتَابِ المُنْزَلْ نُورًا لِلأَنَامْ
Hu, l-Iktar Għoli, ħa r-responsabbiltà għall-provvisti u l-għajxien.
f'ktieb li ġie żvelat bħala dawl għall-ħolqien.
فَالرِّضَا فَرِيضَةْ ، وَالسَّخَطْ حَرَامْ
وَالقُنُوعْ رَاحَةْ ، وَالطَّمَعْ جُنُونْ
Allura, l-aċċettazzjoni hija obbligu, u r-rabja hija pprojbita.
Il-kontenut huwa paċi, u l-greed hija ġenn.
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
Tħallix l-inkwiet tiegħek ikun ħafna.
dak li hu deċiż, se jseħħ.
أَنْتَ وَالخَلَائِقْ كُلُّهُمْ عَبِيدْ
وَالإِلَهُ فِينَا يَفْعَلْ مَا يُرِيدْ
Int u l-ħolqien kollu huma qaddejja,
u Alla jagħmel kif irid magħna.
هَمُّكَ وَاغْتِمَامُكْ وَيْحَكْ مَا يُفِيدْ
القَضَا تَقَدَّمْ ، فَاغْنَمِ السُّكُونْ
L-inkwiet u l-istress tiegħek - Ja ħasra tiegħek - ma jiswa xejn.
Id-dekret Divin ġie, allura ibqa' kalm.
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
Tħallix l-inkwiet tiegħek ikun ħafna.
dak li hu deċiż, se jseħħ.
الَّذِي لِغَيْرِكْ لَنْ يَصِلْ إلَيْكْ
وَالَّذِي قُسِمْ لَكْ حَاصِلٌ لَدَيْكْ
Dak li hu deċiż għal oħrajn qatt ma jilħaqek,
u dak li kien maqsum għalik, tirċievi.
فَاشْتَغِلْ بِرَبِّكْ وَالَّذِي عَلَيْكْ
فِي فَرْضِ الحَقِيقَةْ وَالشَّرْعِ المَصُونْ
Allura, okkupa ruħek ma' Sid tiegħek u dak li int responsabbli għalih.
fl-obbligi tar-realtà u l-liġi Sagru miżmuma.
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
Tħallix l-inkwiet tiegħek ikun ħafna.
dak li hu deċiż, se jseħħ.
شَرْعِ المُصْطَفَى الهَادِي البَشِيرْ
خَتْمِ الأَنْبِيَاءِ البَدْرِ المُنِيرْ
il-liġi Sagru tal-Magħżul, il-Gwida, il-Giver ta' aħbarijiet tajbin,
is-Siġill tal-Profeti, il-qamar sħiħ radjanti.
صَلَّى اللهُ عَلَيهِ الرَّبُّ القَدِيرْ
مَا رِيحُ الصَّبَا مَالَتْ بِالغُصُونْ
Jalla l-barkiet ta' Alla, is-Sid Onnipotenti,
sakemm ir-riħ tal-għodu jxengel il-fergħat.
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
Tħallix l-inkwiet tiegħek ikun ħafna.
dak li hu deċiż, se jseħħ.