نَتَوَسَّلُ بِالنَّبِيِّ النُّورْ وَابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
اللّٰه اللّٰهُ اللّٰه اللّٰهُ
اللّٰه اللّٰهُ اللّٰه اللّٰهُ
Alla, Alla, Alla, Alla
Alla, Alla, Alla, Alla
نَتَوَسَّلْ بِالنَّبِيِّ النُّورْ
وَابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Aħna (niduru lejn Alla) permezz tal-Profeta, id-Dawl
u permezz ta' iben Ṭāhā, Aḥmad al-Mashūr
separator
يَاكَرِيمَ الجُودِ يَا مَنَّانْ
يَا جَزِيلَ الفَضْلِ والإِحْسَانْ
O Int li int nobbli fil-ġenerożità, O Għoti tal-ġid
O Int li int abbundanti fil-ġid u l-favur
أَمْلِ قَلْبِي بِاالصَّفَا وَالنُّورْ
بِابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Imla qalbi b'purità u dawl
permezz ta' iben Ṭāhā, Aḥmad al-Mashūr
رَبِّ سَهِّلْ كُلَّمَا رُمْنَا
وَاعْطِنَا الخَيْرَاتِ وَالحُسْنَا
Mulej tiegħi, faċilita għalija dak kollu li nfittix
u agħtini l-ġid kollu u l-akbar rigali
رَبِّ وَاجْعَلْ وَقْتَنَا مَسْرُورْ
بِابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Mulej tiegħi, agħmel il-ħin kollu tiegħi wieħed ta' ferħ
permezz ta' iben Ṭāhā, Aḥmad al-Mashūr
قَدْ تَوَسَّلْنَا بِخَيْرِ النَّاسْ
وَابْنِ عَلْوِي القُطْبِ وَالعَطَّاسْ
Duru lejK permezz tal-akbar tal-bnedmin
u permezz ta' iben 'Alawi, il-Polu u al-'Aṭṭās
وَالوَلِيِّ ذُخْرِنَا المَشْهُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
u permezz tal-qaddis, it-teżor magħruf tagħna
iben Ṭāhā, Aḥmad al-Mashūr
سَيِّدِي أَحْمَدْ عَظِیمِ الشَّانْ
مَعْدِنِ الأَسْرَارِ وَالعِرفَانْ
Sidna, Aḥmad li huwa kbir fl-istatus
mina ta' sigrieti spiritwali u gnosi
فَيْضُهُ مَابَيْنَنَا مَدْرُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Il-barkiet tiegħu huma mqassma fostna
permezz ta' iben Ṭāhā, Aḥmad al-Mashūr
كَانَ فِينَا بَدْرُنَا السَّاطِعْ
وَكَسَانَا عِلْمَهُ النَّافِعْ
Fostna, kien il-qamar sħiħ li jiddi
huwa ta lilna l-għarfien utli tiegħu
وَ بِعَيْنِ المُصطَـفَى مَنْظُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
u huwa mħares mill-għajn tal-Magħżul
iben Ṭāhā, Aḥmad al-Mashūr
كَمْ رَوَيْنَا عَنْهُ مِنْ عُلُومْ
وشَرِبْنَا كَاسَهُ المَخْتُومْ
Kemm għarfien irrakkontajna minnu
u xrobna mix-xarba ssiġillata tiegħu
أَمْرُنَا طُوْلَ المَدَى مَيْسُورْ
ابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Il-kwistjonijiet kollha tagħna - matul iż-żmien - huma faċli
permezz ta' iben Ṭāhā, Aḥmad al-Mashūr
طَيِّبُ الأَفْعَالِ وَالأَخْلَاقْ
عِلْمُهُ قَدْ عَمَّ فِي الآفَاقْ
Huwa pur fl-azzjoni u l-karattru
L-għarfien tiegħu ħa l-orizzonti kollha
فِي جَمِيعْ بُلْدَانِنَا مَنْشُوْر
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
f'kull art huwa mifrux
iben Ṭāhā, Aḥmad al-Mashūr
سِرُّهُ يَسْرِي لِأَوْلَادِهْ
وَلِأَسْبَاطِهْ وَأَحْفَادِهْ
Is-sigriet tiegħu jkompli fit-tfal tiegħu,
in-neputijiet tiegħu minn bint u iben
وَمُحِبِّيهِ الأُلَى فِي الدُّورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
u dawk tas-seminarji tiegħu li ħabbewh
iben Ṭāhā, Aḥmad al-Mashūr
حُبُّهُ قَدْ حَلَّ فِي قَلْبِي
إِنَّ هَذَا الفَضْلَ مِنْ رَبِّي
L-imħabba għalih tinsab f'qalbi
Dan huwa, żgur, barka mingħand Mulej tiegħi.
سِرُّهُ فِي مُهْجَتِي مَسْطُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
L-istat intern tiegħu huwa miktub f'qalbi
iben Ṭāhā, Aḥmad al-Mashūr
يَا حَبِيبِي قُمْ بِنَا بَادِرْ
حَاجَةٌ فِي النَّفْسِ وَالخَاطِرْ
O maħbub tiegħi, qum malajr biex tieħu ħsiebna
hemm bżonn kbir fl-ispirtu u l-ħsieb
هَيَّا هَيَّا أَحْمَدَ المَشْهُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Ejja, ejja! O Aḥmad al-Mashūr!
iben Ṭāhā, Aḥmad al-Mashūr
رَبِّ فَانْفَعْنَا بِبَرْكَاتِهْ
وَاعْطِنَا مِنْ سِرِّ نَفْحَاتِهْ
Mulej tiegħi, ibbenefika lilna permezz tal-barkiet tiegħu
u agħtina mis-sigriet tal-irjieħ spiritwali tiegħu
وَاعْطِنَا مِنْ حَظِّهِ المَوْفُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Agħtina mill-porzjon abbundanti tiegħu
iben Ṭāhā, Aḥmad al-Mashūr
ثُـمَّ صَلَّى اللّٰهْ عَلَى المَحْبُوبْ
مَنْ بِهِ يَحْصُلُهُ المَطْلُوبْ
Imbagħad, jista' l-barkiet ta' Alla jkunu fuq il-maħbub
Hu li permezz tiegħu jintlaħqu l-objettivi kollha
كُلُّ عَاصِي ذَنْبُهُ مَغْفُورْ
بِابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Kull dnub ta' midneb huwa maħfur
permezz ta' iben Ṭāhā, Aḥmad al-Mashūr
وَعَلَى آلِهْ وَأَصْحَابِهْ
ثُمَّ أَتْبَاعِهْ وَأَحْزَابِهْ
u (il-barkiet ta' Alla jkunu) fuq il-familja tiegħu u sħabu
is-segwaċi tagħhom u l-patruni wara -
عَدَّ مَا زَائِرْ أَتَى بَايَزُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
għall-ammont ta' viżitaturi kollha li se jiġu jżuru
iben Ṭāhā, Aḥmad al-Mashūr