مَطْلَبِي مِنْ حَبِيبِ القَلْبِ رُؤْيَةْ مُحَيَّاهْ
Permintaan saya kepada orang yang saya cintai adalah untuk melihat wajahnya
مَطْلَبِي مِنْ حَبِيبِ القَلْبِ رُؤْيَةْ مُحَيَّاهْ
رَبِّ حَقِّقْ لِقَلْبِي كُلَّ مَا قَدْ تَمَنَّاهْ
Keinginanku dari kekasih hati adalah melihat wajahnya
Ya Tuhanku, wujudkanlah untuk hatiku segala yang diinginkannya
فَإِنَّ قِدْ لِي زَمَنْ يَا رَبِّ أَشْتَاقْ رُؤْيَاهْ
بَخِتْ مَنْ شَرَّفَ المَوْلَى بُرُؤْيَةْ عَيْنَاهْ
Kerana telah lama, ya Tuhanku, aku merindukan untuk melihatnya
Beruntunglah sesiapa yang Tuhan muliakan dengan melihat matanya
يَا سَمِيعَ الدُّعَا حَقَّقْ لِذَا القَلِبْ رَجْوَاهْ
طَالَتْ أَيَّامْ بُعْدِي عَنْهُ فَادْرِكْ بِلُقْيَاهْ
Wahai Yang Mendengar doa, wujudkanlah harapan hati ini
Telah lama hari-hari berjauhan darinya, segera temukan pertemuan dengannya
مَا احْسَنَ اوْصَافُهُ العُظْمَى وَمَا احْسَنْ سَجَايَاهْ
عَاشَتِ الرُّوحْ بِهْ فِي أُنُسْ مَا احْسَنُهْ وَاحْلَاهْ
Betapa indah sifat-sifatnya yang agung dan betapa indah akhlaknya
Roh hidup dalam keselesaan intim melaluinya. Betapa indah! Betapa menyenangkan!
يَا نَدِيمِي أَدِرْ ذِكْرَهْ عَلَيّْ فَأَنِّي أَهْوَاهْ
وَاذْكُرْ أَيَّامْ فِيهَا قَدْ نَفَحْ طِيبْ رَيَّاهْ
Wahai sahabat, sebutkanlah namanya, kerana sesungguhnya aku mencintainya!
Sebutkanlah hari-hari di mana keharuman suci tersebar
عَرِفْ طَيِّبْ إِذَا مَا شَمَّهُ المَيِّتْ أَحْيَاهْ
جَدِّدُوا لِي صَفَا وَقْتِي وَأُنْسِي بِذِكْرَاهْ
Hirup keharuman yang dapat menghidupkan orang mati yang menciumnya
Perbaharuilah ketenangan waktuku dan keselesaan melalui sebutannya
وَاذْكُرُوا لِي عُهُودِي المَاضِيَةْ بَيْنْ أَفْيَاهْ
فَانَّنِي قَدْ رَضِيتِهِ كُلَّ مَا كَانَ يَرْضَاهْ
Ingatkanlah aku tentang perjanjianku yang lalu
Kerana aku redha dengan segala yang dia redhai
وَانَّنِي عَبِدْ لُهْ مَمْلُوكْ فِي كُلِّ مَا شَاهْ
لَيْسَ لِي قَصِدْ فِي كُلِّ الوَرَى غَيْرْ إِيَّاهْ
Dan aku adalah hambanya, dia boleh melakukan apa sahaja denganku
Tiada tujuan bagiku dalam ciptaan melainkan dia
كَمْ وَكَمْ عَبِدْ بِهْ قَدْ طَالْ فِي الكَوْنِ مَبْنَاهْ
كَمْ وَكَمْ سِرّْ عِنْدَ الذِّكْرِ لُهْ قَدْ وَجَدْنَاهْ
Berapa banyak hamba yang asasnya bertahan melaluinya
Berapa banyak rahsia yang kita temui melalui menyebutnya
قَدْ طَعِمْنَاهْ يَا لِلّٰهْ مَا قَدْ طَعِمْنَاهْ
كَمْ وَكَمْ عَهِدْ لُهْ فِي السِّرِّ مِنَّا حَفِظْنَاهْ
Kita telah merasai darinya, dari Allah, apa yang kita telah rasai
Berapa banyak perjanjiannya yang kita jaga secara rahsia
يَا سَمِيعَ الدُّعَا وَفِّرْ عَلِيّ مِنْ عَطَايَاهْ
وَاهْلِهِ الكُلِّ وَاوْلَادِهْ وَصَحْبِهْ وَحِبَّاهْ
Wahai Yang Mendengar doa, berikanlah kepadaku sepenuhnya dari pemberiannya
dan untuk seluruh keluarganya, anak-anaknya, sahabatnya, dan orang-orang yang dicintainya
وَالصَّلَاةُ عَلَيْهِ إِنُّهْ غِنَى مَنْ تَوَلَّاهْ
وَالصَّلَاةُ عَلَيْهْ إِنُّهْ غِنَى مَنْ تَوَلَّاهْ
dan selawat ke atasnya - dia adalah kecukupan bagi semua yang setia kepadanya
dan selawat ke atasnya - dia adalah kecukupan bagi semua yang setia kepadanya