طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Bulan purnama telah terbit atas kami
dari lembah Wada'
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Kewajiban untuk bersyukur atas kami
ketika seorang penyeru memanggil kepada Allah
أَيُّهَا المَبْعُوثُ فِينَا
جِئْتَ بِالأَمْرِ المُطَاعْ
Wahai yang diutus di antara kami
engkau datang dengan perintah yang ditaati
جِئْتَ شَرَّفْتَ المَدِينَةْ
مَرْحَباً يَا خَيْرَ دَاعْ
Engkau datang dan memuliakan Al-Madina
Selamat datang wahai sebaik-baik penyeru
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Bulan purnama telah terbit atas kami
dari lembah Wada'
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Kewajiban untuk bersyukur atas kami
ketika seorang penyeru memanggil kepada Allah
مَرْحَباً يَا مُصْطَفَانَا
نُورُكَ الغَالِي أَضَاءْ
Selamat datang wahai pilihan kami
cahaya berharga mu telah menerangi
رَغْمَ أَنْفِ المُلْحِدِينَ
فَيْضُهُ عَمَّ البِقَاعْ
Walaupun para kafir
limpahannya telah meliputi tanah
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Bulan purnama telah terbit atas kami
dari lembah Wada'
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Kewajiban untuk bersyukur atas kami
ketika seorang penyeru memanggil kepada Allah
أَشْرَقَتْ شَمْسُ الكَمَالِ
بِكَ يَا بَاهِي الجَمَالْ
Matahari kesempurnaan telah terbit denganmu
Wahai yang indah dari keindahan
جَلَّ مَنْ سَوَّاكَ حَقّاً
دَائِمَاً لِلخَيْرِ سَاعْ
Maha Suci Dia yang telah membentukmu
Benar-benar selalu mencari kebaikan
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Bulan purnama telah terbit atas kami
dari lembah Wada'
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Kewajiban untuk bersyukur atas kami
ketika seorang penyeru memanggil kepada Allah
صَفْوَةُ البَارِي مُحَمَّدْ
دُرَّةٌ لِلكَائِنَاتْ
Pilihan Pencipta Muhammad
mutiara alam semesta
مَدْحُهُ بَلْسَمُ رُوحِي
وَ لَهُ يَحْلُو السَّمَاعْ
Memujinya adalah balsam bagi rohku
dan mendengarnya adalah manis
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Bulan purnama telah terbit atas kami
dari lembah Wada'
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Kewajiban untuk bersyukur atas kami
ketika seorang penyeru memanggil kepada Allah
يَا خِتَامَ الأَنْبِيَاءِ
يَا إِمَامَ الأَوْلِيَاءْ
Wahai penutup para Nabi
Wahai pemimpin para wali
رَحْمَةً أُرْسِلْتَ طـٰــهَ
مُنْقِذاً بَعْدَ الضَّيَاعْ
Rahmat yang engkau diutus, Taha
penyelamat setelah kehilangan
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Bulan purnama telah terbit atas kami
dari lembah Wada'
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Kewajiban untuk bersyukur atas kami
ketika seorang penyeru memanggil kepada Allah
صَلَوَاتُ اللهِ تُهْدَى
لَكَ مِنَّا وَ السَّلَامْ
Rahmat dari Allah dihadiahkan
kepadamu dari kami dan salam sejahtera
يَا أَبَا القَاسِمِ يَا مَنْ
أَمْرُهُ دَوْماً مُطَاعْ
Wahai Aba l-Qasim
Wahai yang perintahnya selalu ditaati