فِيْ لَيْلَةِ الْقُدْسِ
Malam Suci
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى الرَّاقِي إِلَى الرُّتَبِ
في لَيْلَةِ السَّبْعِ والعِشْرِينَ مِنْ رَجَبِ
Ya Tuhan, limpahkanlah rahmat kepada yang naik ke darjat tertinggi
Pada malam kedua puluh tujuh bulan Rejab
separator
فِي لَيْلَةِ القُدْسِ أَمَّ الرُّسُلَ سَيِّدُنا
طَهَ الحَبِيْبُ إمَامُ العُجْمِ وَالْعَرَبِ
Pada Malam Suci, Pemimpin kita mengetuai para Rasul
Taha yang dikasihi, Imam bagi Arab dan bukan Arab
عَلَا عَلَى السَّبْعِ نَاجَى اللهَ خَالِقَهُ
فِيْ رُتْبَةٍ قَد عَلَتْ حَقَّاً عَلَى الرُّتَبِ
Dia naik di atas tujuh langit dan berbicara kepada Penciptanya, Allah ﷻ
Dalam darjat yang benar-benar lebih tinggi dari darjat-darjat
مِنْ دُونِهِ الرُّسُلُ وَالأمْلَاكُ أَجْمَعُهُمْ
لِقَابِ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى ٱصْطُفِى وَحُبِّى
Di bawahnya, para rasul dan malaikat, semuanya
Pada dua busur atau lebih dekat, dia dipilih dan didekatkan
يَا رَبِّ وَفِّرْ عَطَانَا هَبْ لَنَا حِكَمَاً
وَلَا تُخَيِّبْ رَجَاءَنَا لِلْدُّعَآ إِسْتَجِبِ
Ya Tuhan, berikanlah kami dengan banyak dan berikan kami kebijaksanaan
Jangan kecewakan doa orang-orang yang berdoa
وَجْمَعْ وَأَلِّفْ قُلُوبَ ٱلْمُسْلِمِينَ عَلَى
مَا تَرْتَضِيهِ وَنَفِّسْ سَائِرَ الكُرَبِ
Dan satukan serta rapatkan hati umat Islam pada
Apa yang Engkau redhai dan ringankanlah segala kesusahan
يَا رَبِّ وَانْظُرْ إِلَيْنَا هَبْ لَنَا فَرَجَاً
وَاجْعَلْ لَنَا مَخْرَجَاً مِنْ أَيِّ مَا نَصَبِ
Ya Tuhan, pandanglah kami dan berikanlah kami kelegaan
Dan buatkanlah untuk kami jalan keluar dari apa jua yang kami hadapi
بَارَكَ لَنَا فِي الَّذِي أَعْطَيْتَهُ وَتَوَلَّــنَـا
وَعَافِ وَسَلَّمْنَا مِنَ الْعَطَبِ
Berkatilah kami dalam apa yang Engkau berikan dan peliharalah kami
Berikanlah kami kesihatan yang baik dan jauhkanlah kami dari bahaya