سَــــــعْــــــدَنَــــــا فِــــــي الــــــدُّنْــــــيَــــــا
فَــــــوْزَنَــــــا فِــــــي الأُخْــــــرَى
आमचे सुख या जीवनात
आणि आमचे यश पुढच्या जीवनात,
بِــــــخَــــــدِيــــــجَــــــةَ الــــــكُــــــبْــــــرَى
وَفَــــــاطِــــــمَــــــةِ الــــــزَّهْــــــرَاءْ
खदीजा, महान
आणि फातिमा, तेजस्वी.
يَــــــا أُهَــــــيْــــــلَ الــــــمَــــــعْــــــرُوفْ
وَالــــــعَــــــطَــــــاءِ الــــــمَــــــأْلُــــــوفْ
अरे चांगल्या लोकांनो
आणि सततच्या उदारतेचे,
غَــــــارَةً لِــــــلــــــمَــــــلْــــــهُـــــــوفْ
إِنَّــــــكُــــــمْ بِــــه أَدْرَى
या त्रस्त व्यक्तीला संरक्षण द्या -
कारण तुम्हाला माझ्या स्थितीबद्दल चांगले माहित आहे.
يَــــــا أُهَــــــيْــــــلَ الــــــمَــــــطْــــــلُــــــوبْ
وَ الــــــعَــــــطَــــــاءِ الــــــمَــــــوْهُــــــوبْ
अरे प्रिय लोक ज्यांच्याकडे हवे असते
आणि विपुल भेटवस्तू,
غَــــــارَةً لِــــــلــــــمَــــــكْــــــرُوبْ
إِنَّــــــكُــــــمْ بِــــــه أَدْرَى
या दुःखी व्यक्तीला संरक्षण द्या -
कारण तुम्हाला माझ्या स्थितीबद्दल चांगले माहित आहे.
يَــــــا أُهَــــــيْــــــلَ الإِسعاد
وَالــــــعَــــــطَــــــا وَالإمداد
अरे प्रिय लोक उपकाराचे
आणि कृपा आणि क्षमाचे,
غَــــــارَةً يا أسياد
إِنَّــــــكُــــــمْ بِــــــي أَدْرَى
या गोंधळलेल्या व्यक्तीला संरक्षण द्या -
कारण तुम्हाला माझ्या स्थितीबद्दल चांगले माहित आहे.
يَــــــا أُهَــــــيْــــــلَ الإِسْــــــعَــــــادْ
وَالــــــعَــــــطَــــــاءْ وَالإِمْــــــدَادْ
अरे प्रिय लोक जे सुख देतात
आणि भेटवस्तू आणि आध्यात्मिक पोषण,
غَــــــارَةً يَــــــا أَسْــــــيَــــــادْ
إِنَّــــــكُــــــمْ بِــــــي أَدْرَى
संरक्षण द्या, अरे स्वामी,
कारण तुम्हाला माझ्या स्थितीबद्दल चांगले माहित आहे.
يَــــــا أُهَــــــيْــــــلَ الإِسْــــــعَــــــافْ
وَالــــــعَــــــطَــــــاءْ ذِي هُــــــوْ وَافْ
अरे प्रिय लोक तातडीच्या मदतीचे
आणि आशीर्वाद जे पुरेसे आहेत
أَمْــــــنَــــــةً لِــــــلـــــمُــــــخْــــــتَــــــافْ
إِنَّــــــكُــــــمْ بِــــــي أَدْرَى
या भयभीत व्यक्तीला सुरक्षितता द्या -
कारण तुम्हाला माझ्या स्थितीबद्दल चांगले माहित आहे.
يَــــــا أُهَــــــيْــــــلَ الــــــجَــــــاهَــــــاتْ
وَالــــــمِــــــنَــــــحْ لِــــــلـــــفَــــــاقَــــــــاتْ
अरे प्रिय लोक उच्च दर्जाचे,
आशेच्या उपकारांसाठी,
وَالــــــدَّرَكْ لِــــــلــــــغَــــــارَاتْ
إِنَّــــــكُــــــمْ بِــــــي أَدْرَى
आणि हल्ल्यांपासून संरक्षण -
कारण तुम्हाला माझ्या स्थितीबद्दल चांगले माहित आहे.
يَــــــا أُهَــــــيْــــــلَ الــــــهِــــــمَّــــــاتْ
يَــــــارِجَــــــالَ الــــــعَــــــزْمَــــــاتْ
अरे प्रिय लोक उच्च आकांक्षांचे.
अरे निर्धाराचे लोक.
يَــــــا جِــــــمَــــــالَ الــــــحَــــــمْــــــلَاتْ
إِنَّــــــكُــــــمْ بِــــــي أَدْرَى
अरे उंट जे (लोकांच्या) भार वाहतात.
खरोखर, तुम्हाला माझ्या स्थितीबद्दल चांगले माहित आहे.
يَــــــا أَهْــــــلَ بَــــــيْــــــتِ الـــــمُــــــخْــــــتَــــــارْ
عَــــــالِــــــيِــــــــيـــــــنَ الــــــمِــــــقْــــــدَارْ
अरे निवडलेल्या घरातील लोक
ज्यांची किंमत सर्वाधिक आहे.
اِشْــــــفَــــــعُــــــوا لِــــــلــــــمُــــــحْــــــتَــــــارْ
إِنَّــــــكُــــــمْ بِــــــي أَدْرَى
मध्यस्थी करा, या गोंधळलेल्या व्यक्तीसाठी -
कारण तुम्हाला माझ्या स्थितीबद्दल चांगले माहित आहे.
يَــــــا أَهْــــــلَ بَــــــيْــــــتِ الــــــهَــــــادِي
قُــــــدْوَتِــــــي وَأَسْــــــيَــــــادِي
अरे मार्गदर्शकाच्या घरातील लोक,
माझा नेता आणि स्वामी,
إجْــــــزِلُــــــوا لِــــــي زَادِي
إِنَّــــــكُــــــمْ بِــــــي أَدْرَى
मला विपुल अन्न द्या -
कारण तुम्हाला माझ्या स्थितीबद्दल चांगले माहित आहे.
قَــــــدْرُكُــــــمْ رَافِــــــعْ عَــــــالْ
وَعَــــــطَــــــاكُــــــمْ هَــــــطَّــــــالْ
तुमची स्थिती उंच आणि उंच आहे
आणि तुमच्या उपकारांचा ओघ जड पावसासारखा आहे.
وَسَــــــنَــــــاكُــــــمْ دَهْــــــبَــــــالْ
أَرْسِــــــلُــــــوا لِــــــي نَــــــهْــــــرًا
तुमचा तेजोमय प्रकाश महान आहे,
म्हणून मला एक नदी पाठवा
أَنْــــــتُــــــمُــــــوا خَــــــيــــــرُ الــــــنَّــــــاسْ
جُــــــودُكُــــــمْ يَــــــشْــــــفِــــــي الــــــبَــــــاسْ
तुम्ही सर्वात महान लोक आहात.
तुमची उदारता संकटे दूर करते.
اِشْــــــفْــــــعُــــــوا لِــــــلــــــقَـــــــسَّــــــاسْ
إِنَّــــــكُــــــمْ بِــــــي أَدْرَى
या पापी व्यक्तीसाठी मध्यस्थी करा -
कारण तुम्हाला माझ्या स्थितीबद्दल चांगले माहित आहे.
بِــــــخَــــــدِيــــــجَـــــــــةْ أُمِّــــــي
ذِي تُــــجَــــــلِّــــــي هَــــــمِّــــــي
खदीजा, माझी आई,
जी माझ्या दुःखांना दूर करते
أَجْــــــزِلِــــــي لِــــــي قِــــــسْــــــمِــــــي
إِنَّـــــــكِ بِــــــي أَدْرَى
मला विपुल भाग द्या -
कारण तुम्हाला (ओ खदीजा) माझ्या स्थितीबद्दल चांगले माहित आहे.
وَاهْــــــتِــــــفِــــــي بِــــــالــــــزَّهْــــــرَاءْ
ذِي تَــــــعَــــــالَــــــتْ قَــــــدْرًا
(फातिमा,) तेजस्वी एकाला हाक द्या
ज्यांची स्थिती सर्वात उंच आहे
وَ تَــــــجَــــــلَّــــــتْ بَــــــدْرًا
إِنَّــــــهَـــــــا بِــــــي أَدْرَى
आणि ज्यांचा तेजोमय प्रकाश पूर्ण चंद्रासारखा आहे -
कारण तिला माझ्या स्थितीबद्दल चांगले माहित आहे.
وَأَبِــــــيــــــهَــــــا الــــــمُــــــخْــــــتَــــــارْ
وَالــــــمُــــــصَــــــاحِــــــبْ فِــــــي الــــــغَــــــارْ
आणि तिच्या वडिलांनी, निवडलेले
आणि ज्यांनी त्याच्यासोबत गुहेत सोबत केली,
وَعَــــــلــــــيِّ الــــــكَــــــرَّارْ
إِنَّــــــهُـــــــمْ بِــــــي أَدْرَى
आणि अली, ज्यांनी त्याच्या जागी राहिले -
कारण त्यांना सर्वांना माझ्या स्थितीबद्दल चांगले माहित आहे.
وَاهْــــــلِ شِــــــعْــــــبِ الــــــمَــــــعْــــــلَاةْ
وَالَّــــــتِــــــي فِــــــي أَعْــــــلَاهْ
आणि म'अला मध्ये राहणाऱ्या लोकांनी
आणि विशेषतः ती जी त्याच्या शिखरावर राहते.
حَــــــيِّ تِــــــلْــــــكَ الــــــمَــــــوْلَاةْ
سَــــــيِّــــــدِتْــــــنَــــــا الــــــكُــــــبْــــــرَى
या स्वामीला अभिवादन करा
आमच्या नेत्या, महान (खदीजा).
وَبِــــــحَــــــقِّ الــــــسِّــــــبْــــــطَــــــيـْـــــنْ
لــــــلــــــنَّــــــبِــــــي نُــــــورِ الــــــعَــــــيْــــــنْ
आणि दोन नातवांच्या हक्काने
जे पैगंबरापासून होते, डोळ्यांचा प्रकाश.
وَبِــــــجَــــــاهِ الــــــعَــــــمَّـــــــيْـــــنْ
إِنَّــــــهُــــــمْ بِــــــي أَدْرَى
आणि दोन काकांच्या दर्जाने ('अब्बास आणि हमजा)
खरोखर, त्यांना माझ्या स्थितीबद्दल चांगले माहित आहे.
وَبِــــــذَاتِ الــــــعِــــــلْــــــمَــــــيــــــنْ
عَــــــائِــــــشَــــــهْ نُــــــونِ الــــــعِــــــيْــــــنْ
आणि ज्याच्याकडे दोन प्रकारचे ज्ञान होते
आणि 'आयशा डोळ्यांचा प्रकाश
زَوْجِ خَــــــيْــــــرِ الــــــكَــــــوْنَــــــيْــــــنْ
إنَّــــــهَـــــــا بِــــــي أَدْرَى
सर्वात महान दोन निर्मितींची पत्नी -
खरोखर, तिला माझ्या स्थितीबद्दल चांगले माहित आहे.
وَبِــــــبَــــــاقِــــــي الأَزْوَاجْ
طَــــــيِّــــــبَــــــاتِ الآرَاجْ
आणि उर्वरित पत्नींनी
ज्या सुगंधात शुद्ध आहेत
مُــــــغْــــــنِــــــيَــــــاتِ الــــــمُــــــحْــــــتَــــــاجْ
إِنَّــــــهُـــــــنّ بِــــــي أَدْرَى
ज्या सर्व गरजूंना पुरेशा आहेत -
खरोखर, त्यांना माझ्या स्थितीबद्दल चांगले माहित आहे.