طَابَ قَلبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
माझं हृदय आनंदित झालं आणि आनंदाचा प्याला दिला गेला
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
अल्लाह अल्लाह अल्लाह अल्लाह, आमचा प्रभु
अल्लाह अल्लाह अल्लाह अल्लाह, आमची पुरेशी
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
हे प्रभु एकत्र करा - अल्लाह माझा स्वामी -
हे प्रभु, आमच्या गोष्टींना मध्यस्थाने एकत्र करा!
separator
طَابَ قَلْبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
وَ حَبِيبُ القَلْبِ مِنِّي قَدْ دَنَا
माझं हृदय शांत आहे, आनंदाच्या पेयाने पोसले गेले आहे
कारण माझ्या हृदयाचा प्रियकर माझ्या जवळ आला आहे
فَتَشَعْشَعْ الله يَا مَوْلَايْ
نُورُهُ فِي القَلْبِ بَدْرَاً حَسَنَا
त्याचा प्रकाश व्यापला आहे
हृदयाला तेजस्वी पूर्ण चंद्रासारखा.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
अल्लाह अल्लाह अल्लाह अल्लाह, आमचा प्रभु
अल्लाह अल्लाह अल्लाह अल्लाह, आमची पुरेशी
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
हे प्रभु एकत्र करा - अल्लाह माझा स्वामी -
हे प्रभु, आमच्या गोष्टींना मध्यस्थाने एकत्र करा!
separator
فَصَفَا حَالِي وَ نِلْتُ مِنَنَا
وَاسِعَاتٍ يَا لَهَذَاكَ السَّنَا
म्हणून, माझी अवस्था शुद्ध झाली आहे,
आणि मला या दयाळूपणामुळे मोठ्या आशीर्वादांची प्राप्ती झाली आहे,
جُودْ أَوْسَعْ الله يَا مَوْلَايْ
فَوْقَ إِدْرَاكِ الألِـبَّـا الفُطَنَا
हे उच्चतम ओतप्रोत आहेत,
जे बुद्धिमान विचारांनी समजू शकत नाहीत.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
अल्लाह अल्लाह अल्लाह अल्लाह, आमचा प्रभु
अल्लाह अल्लाह अल्लाह अल्लाह, आमची पुरेशी
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
हे प्रभु एकत्र करा - अल्लाह माझा स्वामी -
हे प्रभु, आमच्या गोष्टींना मध्यस्थाने एकत्र करा!
separator
مِنَحُ اللهِ تَعَالَى رَبِّنَا
جَلَّ عَنْ حَصْرٍ عَطَاهُ حَسْبُنَا
देवाच्या दैवी देणग्या, आमचा प्रभु,
आमची पुरेशी, मोजणे किंवा समजणे यापलीकडे
بِالمُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
عَبْدِهِ المُخْتَارِ وَافَانَا الهَنَا
मध्यस्थाच्या गुणामुळे,
त्याच्या निवडक गुलामाने, त्याच्या कृपेने आम्हाला कवेत घेतले आहे.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
अल्लाह अल्लाह अल्लाह अल्लाह, आमचा प्रभु
अल्लाह अल्लाह अल्लाह अल्लाह, आमची पुरेशी
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
हे प्रभु एकत्र करा - अल्लाह माझा स्वामी -
हे प्रभु, आमच्या गोष्टींना मध्यस्थाने एकत्र करा!
separator
إنَّهُ خَيْرُ البَرَايَا ذُخْرُنَا
جَامِعَ اسْرَارِ المَزَايَا فَخْرُنَا
तो सृष्टीतील सर्वोत्तम आणि आमचा खजिना आहे.
तो परिपूर्णतेचे रहस्य वाहक आणि आमचा अभिमान आहे.
قَدْرُهْ اَرْفعْ الله يَا مَوْلَايْ
كُلِّ قَدْرٍ بَاطِنَا وَ عَلَنَا
त्याचे स्थान उंचावले गेले आहे,
त्याच्या प्रत्येक अंतर्गत आणि बाह्य प्रकटतेसह.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
अल्लाह अल्लाह अल्लाह अल्लाह, आमचा प्रभु
अल्लाह अल्लाह अल्लाह अल्लाह, आमची पुरेशी
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
हे प्रभु एकत्र करा - अल्लाह माझा स्वामी -
हे प्रभु, आमच्या गोष्टींना मध्यस्थाने एकत्र करा!
separator
فَهْوَ مَحْبُوبُ الإلَهِ رَبِّنَا
خَاتَمُ الرُّسْلِ الكِرَامِ الأُمَنَا
तो सर्वशक्तिमानाचा प्रियकर, आमचा प्रभु आहे.
विश्वासार्ह प्रतिष्ठित पैगंबरांचा शिक्का
المُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
قَبْلَ كُلِّ شَافِعٍ يَوْمَ العَنَا
ज्याचा मध्यस्थी स्वीकारला जातो
महान अडचणीच्या दिवशी कोणत्याही इतर मध्यस्थापूर्वी.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
अल्लाह अल्लाह अल्लाह अल्लाह, आमचा प्रभु
अल्लाह अल्लाह अल्लाह अल्लाह, आमची पुरेशी
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
हे प्रभु एकत्र करा - अल्लाह माझा स्वामी -
हे प्रभु, आमच्या गोष्टींना मध्यस्थाने एकत्र करा!
separator
أحْمَدُ المَحْمُودُ طَهَ حِصْنُنَا
سَيِّدُ السَّادَاتِ طُرَّاً حِرْزُنَا
अहमद प्रशंसनीय, ताहा, तो आमचा किल्ला आहे.
सर्व सैय्यदांचा स्वामी, तो आमचा सुरक्षित आश्रय आहे.
حِصْنْ أَمْنَعْ الله يَا مَوْلَايْ
مِنْ جَمِيعِ السُّوءِ ثَمَّ وَهُنَا
सर्व वाईट आणि दुष्टापासून
एक अभेद्य किल्ला
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
अल्लाह अल्लाह अल्लाह अल्लाह, आमचा प्रभु
अल्लाह अल्लाह अल्लाह अल्लाह, आमची पुरेशी
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
हे प्रभु एकत्र करा - अल्लाह माझा स्वामी -
हे प्रभु, आमच्या गोष्टींना मध्यस्थाने एकत्र करा!
separator
يَا عَظِيمَ المَنِّ إِجْمَعْ شَمْلَنَا
بِحَبِيبِكْ وَجْهَهُ رَبْ أرِنَا
हे महान उदारतेचे स्वामी, आमच्या प्रियकराच्या गुणामुळे आम्हाला एकत्र करा
आणि त्याचे मुखकमल दाखवा, हे प्रभु!
نَتَمَتَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
بِشُّهُودٍ لِلْجَمَالِ وَالسَّنَا
म्हणून आम्ही आनंदित होऊ
त्याच्या सौंदर्य आणि वैभवाच्या साक्षीने.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
अल्लाह अल्लाह अल्लाह अल्लाह, आमचा प्रभु
अल्लाह अल्लाह अल्लाह अल्लाह, आमची पुरेशी
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
हे प्रभु एकत्र करा - अल्लाह माझा स्वामी -
हे प्रभु, आमच्या गोष्टींना मध्यस्थाने एकत्र करा!
separator
فِي مَقَامِ القُرْبِ نَطْعَمْ وَصْلَنَا
مِنْ حَبِيْبٍ وَصْفُهُ ثُمَّ دَنَا
जवळीकच्या स्थानावर, आम्हाला आध्यात्मिक जवळीक चाखू द्या
प्रियकराकडे, ज्याचे वर्णन आहे, "ज्याला जवळ आणले गेले"
مَنْ تَجَمَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
فِيهِ كُلُّ الحُسْنِ سِرَّاً عَلَنَا
ज्यात सर्व सौंदर्य एकत्र आहे
त्याच्यात गुप्तपणे आणि उघडपणे.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
अल्लाह अल्लाह अल्लाह अल्लाह, आमचा प्रभु
अल्लाह अल्लाह अल्लाह अल्लाह, आमची पुरेशी
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
हे प्रभु एकत्र करा - अल्लाह माझा स्वामी -
हे प्रभु, आमच्या गोष्टींना मध्यस्थाने एकत्र करा!
separator
وَ بِهِ ارْبُطْ كُلَّ حَالٍ حَبْلَنَا
فِيْ الدُّنَا وَ بَرْزَخٍ وَ حَشْرِنَا
त्याच्याद्वारे, आम्हाला सर्व वेळा आध्यात्मिकरित्या जोडले ठेवा,
या जगात, मध्यवर्ती क्षेत्रात आणि परलोकात.
وَبِأَرْفَعْ اللهْ يَا مَوْلَايْ
دَرَجِ الفِرْدَوْسِ مَعْ أَصْحَابِنَا
आणि सर्वोच्च स्तरांमध्ये
फिरदौसच्या, आमच्या सहकाऱ्यांसोबत आम्हाला एकत्र करा.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
अल्लाह अल्लाह अल्लाह अल्लाह, आमचा प्रभु
अल्लाह अल्लाह अल्लाह अल्लाह, आमची पुरेशी
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
हे प्रभु एकत्र करा - अल्लाह माझा स्वामी -
हे प्रभु, आमच्या गोष्टींना मध्यस्थाने एकत्र करा!
separator
رَبِّ مِنْ غَيْرِ امْتِحَانٍ أَوْ عَنَا
أَوْ عَذَابٍ فِي هُنَاكَ أَوْ هُنَا
हे प्रभु, कोणत्याही चाचणी किंवा संकटाशिवाय,
ना शिक्षा ना अडचणी, इथे किंवा पुढील जीवनात.
رَبِّ فَاسْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
يَا وَسِيعَ الجُودِ حَقِّقْ سُؤْلَنَا
हे प्रभु, आमच्या विनंतीला ऐका!
ज्याचे उदारपण विशाल आहे, आमच्या प्रार्थनेला उत्तर द्या.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
अल्लाह अल्लाह अल्लाह अल्लाह, आमचा प्रभु
अल्लाह अल्लाह अल्लाह अल्लाह, आमची पुरेशी
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
हे प्रभु एकत्र करा - अल्लाह माझा स्वामी -
हे प्रभु, आमच्या गोष्टींना मध्यस्थाने एकत्र करा!
separator
صَلِّ يَا رَبِّ عَلَى سَيِّدِنَا
أَحْمَدٍ وَالِهْ مَطَالِعْ سَعْدِنَا
आमच्या स्वामीवर आशीर्वाद पाठवा, हे प्रभु
अहमद आणि त्याच्या कुटुंबावर, आमच्या आनंदाचे शिखर बिंदू.
غَيْثْ يَهْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
والصَّحَابَةْ وَالَّذِيْ قَدْ وَدَّنَا
त्यांच्यावर दैवी पावसाचा ओघ आणि ओतप्रोत,
सहकारी आणि सर्व जे आम्हाला प्रेम करतात.