اَللَّهُ اَللَّهُ يَااللَّه لَنَا بِالقَبُول
अल्लाह, अल्लाह, अल्लाह, आम्हाला स्वीकार दे.
عَلـَى فِنـَا بَابْ مَوْلَانـَا طَرَحْنـَا الحَمُول
رَاجِيْنْ مِنْـهُ المَوَاهِبْ وَالرِّضَى وَالقَبُولْ
आमच्या प्रभूच्या दारावर आम्ही आमचे ओझे ठेवले,
त्याच्याकडून भेटी, समाधान आणि स्वीकार मिळवण्याची आशा करत आहोत
يَافَرْدْ يَا خَيْرْ مُعْطِي هَبْ لَنَـا كُلَّ سُولْ
وَاخْتِمْ لَنَا مِنْكَ بالحُسْنـَى نـَهَارَ القُفُولْ
हे एकमेव, हे उत्तम देणारे, आम्हाला प्रत्येक विनंती दे,
आणि जीवनाच्या शेवटी तुझ्याकडून चांगला शेवट दे.
وَهَبْ لَنَا القُرْبْ مِنَّكْ وَالْلِّقَا وَالوُصُول
عَسَى نُشَاهِدَكْ فِي مِرْأةْ طَهَ الرَّسُول
तुझ्या जवळीक आणि उत्तम भेट दे,
आणि आगमन जेणेकरून आम्ही तुझा साक्षात्कार करू शकू ता-हा, संदेशवाहकाच्या आरशातून
يَارَبَّنَا انْظُرْ إِليْنَا وَاسْتَمِعْ مَا نَقُول
وَاقْبَلْ دُعَانَا فَـاِنَّا تَحِتْ بَابَكْ نُزُول
आमच्या प्रभू, आमच्याकडे पाहा आणि आम्ही काय म्हणतो ते ऐका.
आमच्या प्रार्थना स्वीकार, कारण आम्ही तुझ्या दारावर उभे आहोत.
ضِيفَانْ بَابَكْ وَلَسْنـَا عَنْهُ يَاالله نَحُول
وَظَنُّنَا فِيكْ وَافِرْ وَ الَْامَلْ فِيهِ طُول
तुझ्या दाराचे पाहुणे, आणि—हे अल्लाह—आम्ही ते कधीही सोडणार नाही
आम्हाला तुझ्यावर प्रचंड चांगली अपेक्षा आहे आणि विस्तृत आशा आहे
وَفِي نـُحُورِ الاَعَادِي بَكْ اِلـَهِـي نَصُول
فِي شَهْرْ رَمَضَانْ قُمْنَا بِالْحَيَا وَالذُّبُول
आणि शत्रूंच्या गळ्यावर, तुझ्यासह हे अल्लाह, आम्ही हल्ला करतो.
रमजान महिन्यात आम्ही नम्रता आणि गरिबीने उभे आहोत.
نبْغَى كَرَامَةْ بِهَا تَزْكُو جَمِيعُ العُقُول
نسْلُكْ عَلَى الصِّدِقْ فِي سُبْلِ الرِّجَالِ الفُحُول
आम्हाला अशी भेट हवी आहे ज्यामुळे आमची सर्व बुद्धी शुद्ध होईल
जेणेकरून आम्ही अल्लाहच्या महान पुरुषांच्या मार्गाचे खरे अनुयायी होऊ.
سُبْلِ التُّقَـى وَ الهِدَايَـةْ لَا سَبِيلِ الفُضُول
يَاالله طَلَبْنَاكْ يَامَنْ لَيْسْ مُلْكُهْ يَزُول
तक्वा आणि मार्गदर्शनाचा मार्ग, बडबड्यांचा मार्ग नाही.
हे अल्लाह, आम्ही तुला शोधतो, हे एक ज्याचे राज्य कधीही संपणार नाही.
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى المُخْتَارْ طَهَ الرَّسُول
وَ الْاَلْ وَالصَّحْبْ مَا دَاعِي رَجَعْ بِالْقَبُول
मग आम्ही निवडकावर आशीर्वाद पाठवतो, ता-हा, संदेशवाहकावर.
आणि कुटुंब आणि साथीदार—जेव्हा कुणाची प्रार्थना स्वीकारली जाते.