يا رَبِّ إِنْ عَظُمَتْ ذُنُوبِيَ كَثْرَةً
Oh Allah, Though My Sins Are Immense And Many
‏الله يا الله يا الله
‏الله يا الله يا الله
अल्लाह, ओ अल्लाह, ओ अल्लाह
अल्लाह, ओ अल्लाह, ओ अल्लाह
separator
يا رَبِّ إِنْ عَظُمَتْ ذُنُوبِيَ كَثْرَةً
فَلَقَدْ عَلِمْتُ بِأَنَّ عَفْوَكَ أَعْظَمُ
हे प्रभु, जर माझे पापे संख्या वाढली असतील
मला माहित आहे की तुझी क्षमा मोठी आहे
يَا رَبِّ عَبْدُكَ قَدْ أَتَاكَ بِبَابِهِ
مُتَذَلِّلًا، مَنْ غَيْرُ عَفْوِكَ يَرْحَمُ؟
हे प्रभु, तुझा सेवक तुझ्या दाराशी आला आहे
नतमस्तक, तुझ्या क्षमेव्यतिरिक्त कोण दया करेल?
حَاشَاكَ تَطْرُدُ مَنْ أَتَاكَ مُنَادِيًا
يَرْجُو الرِّضَا وَيَسُوقُ دَمْعًا يُهْطِمُ
तू दूर करशील नाहीस जो तुझ्याकडे आला आहे
संतोषाची आशा करत, अश्रू वाहतो
إِنْ لَمْ أَكُنْ أَهْلًا لِفَضْلِكَ وَاحِدًا
فَالْعَفْوُ أَهْلُكَ، كُلُّ ذَنْبٍ يَعْظُمُ
जर मी तुझ्या कृपेचा एकही योग्य नसतो
तर क्षमा तुझा मार्ग आहे, प्रत्येक पाप तू माफ करतोस, कितीही मोठे असो
separator
فَامْنُنْ عَلَيَّ بِتَوْبَةٍ مَقْبُولَةٍ
يَا خَيْرَ مَنْ يُرْجَى وَمَنْ يَتَرَحَّمُ
माझ्यावर स्वीकारलेली पश्चात्ताप दे
हे सर्वश्रेष्ठ ज्याची आशा केली जाते आणि जो दया करतो
وَاغْفِرْ لِقَلْبٍ قَدْ أَتَى مُتَوَسِّلًا
فَضْلَ الْكَرِيمِ وَكُلَّ ذَنْبٍ يُلْزِمُ
माफ कर एक हृदय जे विनंती करत आले आहे
उदाराची कृपा आणि प्रत्येक पाप मी घेतो
وَاغْسِلْ خَطَايَايَ الَّتِي أَثْقَلْتَنِي
وَاجْبُرْ فُؤَادًا بِالْخُطُوبِ يُهَدَّمُ
माझी पापे धुऊन टाक जी मला भारावून टाकतात
आणि एक हृदय सुधारणे जे संकटांनी तुटले आहे
وَاجْعَلْ خِتَامِي فِي الْمَمَاتِ مُبَشِّرًا
وَأَكْرِمْ بِيَوْمٍ فِيهِ نُورٌ يُكْرِمُ
माझा अंत मृत्यूच्या वेळी शुभवार्ता कर
माझा सन्मान कर एका दिवशी ज्यात प्रकाश सन्मान करतो
separator
وَأَظِلَّنِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الرِّضَا
وَاجْمَعْنِي بِالْمُخْتَارِ وَهْوَ الْمُكْرَمُ
पुनरुत्थानाच्या दिवशी मला संतोषाने सावली दे
आणि मला निवडलेल्या सोबत एकत्र कर जो सन्मानित आहे
وَصَلِّ رَبِّي دَائِمًا وَسَلاَمُهُ
عَلَى النَّبِيِّ، وَآلِهِ وَيُخْتَمُ
आणि पाठव, माझ्या प्रभु, नेहमी तुझ्या प्रार्थना आणि शांती
प्रेषितावर, त्याच्या कुटुंबावर, आणि जसे ते संपते
وَاجْعَلْ لَنَا فِي كُلِّ دَرْبٍ رَاحَةً
وَاهْدِ الْقُلُوبَ لِنُورِ حَقٍّ يُحْكِمُ
प्रत्येक मार्गावर आम्हाला आराम दे
हृदयांना सत्याच्या प्रकाशाकडे मार्गदर्शन कर जो नियम करतो
وَصَلِّ رَبِّي دَائِمًا وَسَلاَمُهُ
عَلَى النَّبِيِّ، وَآلِهِ وَيُخْتَمُ
आणि पाठव, माझ्या प्रभु, नेहमी तुझ्या प्रार्थना आणि शांती
प्रेषितावर, त्याच्या कुटुंबावर, जसे आम्ही संपवतो